Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

ダイアモンドの値段?   Preço de Diamante? 

ここしばらく連日トマトの値段についての話題が、ブラジルのニュースを賑わせているようですね。
南のほうでは雨による、そして北部では旱魃による不作で、トマトの収穫量が大幅に減少したためで、先日のニュースでは去年から比較すると、220%も上昇しているんだとか。。。

街のあちこちで開かれる市場では、去年まで1レアル/kgで買えたのが、
今は卸売価格でも3レアル以下では買えないそうで、
それがスーパーともなると8~9レアルにもなるんだとか。。。
高~い!!
そんな現状を反映してネット上ではいろんなジョークが出回っているようで、
次のような画像をみつけてしまいました。

① ドラマ「Salve Jorge」でClaudia Raia扮するLívia Mariniが手下のRussoに電話。
  そのコメントに、笑ってしまいました。
  「Russo? 女の子たちの売買をやめて、もっとお金になるトマトの売買に手を出そうよ。」
(“Russo? cancela as meninas vamos fazer tráfico de tomates que dá mais dinheiro”)
  
Lívia Marini
     画像はGoogleさんからお借りしました。

②「Mais você」という番組の司会者Ana Maria Bragaが“トマトのネックレス”をつけて登場。
いまや、貴金属並みの価値が...?
Ana Maria Braga
     画像はGoogleさんからお借りしました。

③ ある会話のイラスト。
 「えーっ!トマトを買ったのかい?」「うん、カード4回の分割払いでね。もう我慢できなかったのよ!」
  (“Putz! Você comprou tomate?!” “Dividi em 4 vezes no cartão! Não resisti!”)
Tomate
     画像はGoogleさんからお借りしました。


もっとも笑っていられるのは冗談を言っているときだけで、現状はもっと深刻なようです。
サラダにパスタやピザのソースに欠かせないトマト。
一般家庭だけではトマトの代わりに缶詰のトマトやトマトソースを購入して代用して現状をしのいでいるものの、レストランは大打撃をくらっており、トマト泥棒も横行しているようです。

自然のこととはいえ、ここまで値段が上がると日常生活にも支障が出るし、
作っている農家の方も消費者もどちらも大きな被害を被るので困りますね。
みんなの好きなトマト、早くもとの状態に落ち着くといいですね。


このニュースは「Fantástico」という番組の一部にも紹介されています。
ビデオの内容に沿って記事も書かれていますので、ビデオの内容も聞き取りやすいと思います。
ぜひご覧になってみてください。→こちら


O assunto do preço do tomate vem tendo grande destaque nos jornais brasileiros nesses últimos dias, não é?
A colheita teve uma grande redução por causa das enchentes na região sul do Brasil e por causa da seca no Nordeste.
Por isso que aconteceu este fenômeno.
Conforme a notícia, que houve outro dia, teve um aumento de 220% do preço em relação ao do ano passado.

Nas feiras livres, dava para comprar um quilo por um real até o ano passado, mas agora, dizem já não ser mais possível comprá-lo por menos de três reais.
Ainda, nos supermercados, o preço chegava de oito a nove reais!
Está caríssimo!!
Em reflexo da situação atual, começaram a surgir várias piadas sobre o assunto nas redes sociais.
Eu acabei encontrando algumas, as imagens acima.

① Lívia Marini, interpretada por Claudia Raia na novela "Salve Jorge", está telefonando para o seu capanga Russo.
  Eu acabei rindo por ter lido essa piada!
  "Russo, cancela as meninas vamos fazer tráfico de tomates que dá mais dinheiro."

② Ana Maria Braga, a apresentadora de programa "Mais Você", apresentou-se colocando "um colar de tomate" num certo dia.
Isso agora tem o valor de metais preciosos...?

③ Uma charge sobre a situação.
  "Putz! Você comprou tomate?!" "Dividi em 4 vezes no cartão! Não resisti!"

Ainda que brincando, podemos rir, mas a realidade parece mais séria.
Tomate é um dos frutos que não poderia faltar para saladas e molhos para macarronadas e pizzas.
Em casas, as pessoas estão tentado usar as latas e os molhos de tomate em vez dos frutos.
Mas os restaurantes estão sofrendo muito com esse problema e parece que os roubos de tomate estão surgindo cada vez mais.

Tudo está acontecendo por causa da natureza, inclusive o aumento do preço, isso afeta nosso dia a dia e é muito difícil para ambos, os agricultores que cultivam os tomates e os consumidores.
Como todo mundo adora tomate, espera-se que o preço do tomate volte logo a ser como antes.

Esta notícia foi apresentada no programa "Fantástico".
Como o artigo está escrito conforme o conteúdo de vídeo, acho que será fácil entender o que é falado no vídeo.
Por favor, assista a esse vídeo!
→Aqui
スポンサーサイト

category: ブラジルのニュース A notícia do Brasil

thread: ブラジル - janre: 海外情報

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。