Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Avenida Brasil (10/15~10/19) part 2 Resumo da novela Avenida Brasil dia 15 a 19 de outubro parte 2 



早いもので、もう11月ですね。
日本はだんだん寒くなってきています。
隣の家の庭に植えられている柿やみかんがだいぶ熟れてきました。

「Avenida Brasil」最終週は今までのミステリーがすべて暴かれ、
このドラマなりのハッピーエンドで終わりました。
殺人、誘拐のほか「復讐」とか「憎しみ」という言葉も飛び交い、
恐ろしいことばかりあったドラマでしたが、
そしてCarminhaなんか、とことんしっぺ返しを食らえばいいとあれだけ思っていた私ですが、
彼女を通して人間の本質に触れた気がします。

最終回の投稿が遅くなってしまったこと、お許しください。
最後まで「Avenida Brasil」にお付き合いくださり、ありがとうございました。



あらすじ(10/8~10/13) part 2

それでも最後のチャンスにかけ、新しい生活を始めようと、CarminhaはLúcioに電話し、
逃亡をしようとするも、またしてもSantiagoとその手下に止められる。
希望を失ったCarminhaはÁgataに会うのを口実にMansãoを訪ね、
Givinoにショッピングセンターを作るというTufãoの事業計画のことを耳にし、
それをSantiagoに伝える。

Santiagoの秘密を知ったNinaは刑務所のLucindaを訪ね、
彼は「Mãe Lucindaが思っているような人じゃない。」
とNiloが死の間際に打ち明けたことをすべて話す。
そしてそのNiloもSantiagoに殺されてしまったと。。。

一方、Santiagoは新事業の契約パーティーに現れたTufãoを誘拐することに成功する。
Tufãoを助け出そうと手がかりをつかんだNinaはTufãoの: 監禁されている場所を突き止める。
そして彼を助け出そうとSantiagoのsítioに侵入するが、彼女も捕らえられてしまう。

Santiagoはイタリアのシチリアに逃亡し、余生を向こうで送ろうと飛行場までやってきた。
そして出発の直前にTufão、Ninaを殺そうと銃を構えたところで、父親の方に向かったCarminhaに
彼の手にしている銃を奪われ、射殺される。

Carminhaは自分の身を警察に引き渡し、父親、そしてMaxを殺したのも自分だと自白した。
Lucindaは出所し、刑に服しているCarminhaを訪ねる。
そして「あんたを自分の本当の娘だと思っている、愛してる。
ここから出てくるのを待ってるよ。」
と彼女を抱きしめた。

TufãoはMonalisaと寄りを戻し、NinaとJorginhoは念願のCalifornia旅行へ旅立った。
そしてしばらくして、その土産に子供を授かったと幸せいっぱいMansãoに帰ってきた。

3年後、Carminhaは出所し、「ここが私の場所だ。」とLixãoに戻ってくる。
そしてそこには思いがけない訪問者が。。。
子供を授かったJorginhoとNinaがCarminhaに孫を見せようと来たのだ。

心のわだかまりが解けない二人はぎごちなく、言葉少なにCarminhaに「あんたの孫だ。」と声をかける。
そして共に食事をしている最中、長年憎み合ってきたNinaとCarminhaの二人は
Lucindaの口添えでおそるおそる抱き合い、互いを許すと言った。

こうしてそれぞれ納まるところに納まった。 
チャンピオンシップの日、元スター選手だったAdautoはそのトラウマを克服して選手として復帰し、
すべてのGivinoの人たちの応援の中、見事ペナルティーキックを決め、
チームGivinoは有終の美を飾った。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
fugir: 逃亡(とうぼう)する
impedir: 妨(さまた)げる
cativeiro: 監禁場所(かんきんばしょ)
passar o resto da vida: 余生(よせい)を送(おく)
sair da prisão: 出所(しゅっしょ)する



Já chegou novembro.
O tempo passa tão rápido!
Está começando ficar frio pouco a pouco aqui no Japão.
A mexerica e o caqui que estão plantados no vizinho estão amadurecendo.

Na última semana da novela "Avenida Brasil", foram revelados todos os mistérios que tinha até agora
e a novela terminou com um final feliz de estilo apropriado.
Parece ter muitas coisas terríveis como assassinatos, sequestros
e essa novela estava repleta de sentimentos de "vingança" e "ódio".

Aliás, eu sempre pensava que Carimnha poderia ter recebido muito em troco pelo que ela fez.
Mas me parece que consegui sentir o verdadeiro ser humano através dela.

Perdoem-me pela demora em postar último capítulo.
Muito obrigada pela companhia até final da novela "Avenida Brasil"!!



O resumo de dia 15 à dia 19 de outubro parte 2


Mesmo assim, ela queria se entregar a última chance para começar uma vida nova e
ligou para o Lúcio e tentou fugir.
Mas Santiago e seus capangas impediram eles de fugirem.
Carminha, quem perdeu as esperanças, passou na mansão inventando ver a sua filha Ágata
e escutou sobre negócios do Tufão que ia montar um shopping no Givino e informou ao Santiago.

Nina, que ficou sabendo do segredo do Santiago, visitou Lucinda na prisão
e disse para ela que ele não é a pessoa como a mãe de Lucinda pensa.
E confessou também tudo que Nilo revelou antes de morrer e que ele também foi morto pelo Santiago.

Por outro lado, Santiago conseguiu sequestrar Tufão que estava numa festa para fechar um novo negócio.
Nina conseguiu uma pista sobre o cativeiro de Tufão e invadiu o sítio do Santiago para salvá-lo.
Mas ela acabou sendo presa também. 

Santiago planejou fugir à Itália em Sicília para passar o resto da vida e chegou até o campo de aviação.
Mesmo antes da partida, ele se preparou para matá-los, Carminha foi à direção do pai, roubou a arma de sua mão dele e o matou.

Carminha se entregou a polícia e confessou ter matado seu pai e Max também.
Lucinda saiu da prisão e visitou Carminha que está cumprindo a pena.
E disse para ela que a considera como uma filha de verdade.
"Eu te amo. Eu espero até você sair daqui." abraçando-a.

Tufão voltou a namorar com a Monalisa.
Finalmente, Nina e Jorginho fizeram a viagem que tanto queriam à Califórnia.
Depois de Passarem um tempo lá, voltaram esperando um filho com muita felicidade.

Após três anos, Carminha saiu da cadeia e voltou ao lixão dizendo: "Aqui é o meu lugar..."
E ela recebeu uma visita inesperada!!
Jorginho e Nina, que ganharam um filho, vieram para mostrar o neto para Carminha.

Ainda tinha algo incomodando nos seus corações.
Mas os dois disseram à Carminha que ele é seu neto, de maneira desajeitada e com poucas palavras.
No meio do almoço, Nina e Carminha se odiavam a tanto tempo, abraçaram-se com medo e
disseram que iriam perdoar uma à outra, com ajuda da Lucinda.

Assim, todos eles chegaram ao seu lugar.
Adauto, ex-craque, voltou a jogar e se livrou do seu trauma no dia do campeonato.
Ele acertou um pênalti na frente de todas as pessoas do Givino
que estavam torcendo pelo time e acabou tendo um final brilhante.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ:Avenida Brasil (10/15~10/19) part 1 Resumo da novela Avenida Brasil dia 15 a 19 de outubro parte 1 



大好きだったドラマ「Avenida Brasil」はとうとう終わってしまいました。
ドラマの最終回は本当に大盛況。翌日には再放送までされたそうです。

ブラジルに住む友達からはこんなメッセージが。
「No último capitulo o Brasil parou.
Houve até risco de apagão de energia no Brasil inteiro.
Até mesmo nas ruas não tinha muita gente…」
(ドラマの最終回ではブラジル中が止まってしまったよ。
国内では停電が起きそうだったし、通りからは人がいなくなっちゃったし…)

最終週の今回のあらすじ、ボリュームのある内容になってしまいスミマセン。
書きたいことが多くて。。。二回に分けて書いています。
今日も読んで頂き、ありがとうございます^^



あらすじ(10/8~10/13) part 1

Lucindaが殺人を犯したとはどうしても思えないNinaは、
Jorginhoと共に、NiloにLucindaとの秘密を探りを入れることにした。
Santiagoは自白したLucindaを刑務所に訪ね、何かあれば言ってくれ、と
あたかも本当に彼女を愛しているかのように彼女に言った。

そして、その後Mansãoを訪れ、自分はCarminhaの実の父親で、
実はLucindaはCarminhaが幼いころ彼女の母親を殺してしまい、
そのためCarminhaはああいうふうになってしまったのだと。
Tufãoファミリーに語り、みんなの同情を買おうとする。
しかし、NinaとJorginhoはSantiagoの態度を不審に思い、
彼の跡をつけることにした。

SantiagoはLixãoに行き、Niloにお前にプレゼントだと言って
毒薬を入れたアルコールをやる。
何もかも失い、落ちぶれたNiloはなんでも受け取り、疑いもせずそのアルコールを飲み干す。
そして偶然立ち寄ったBetâniaが気のふれたNiloを見つけ、Ninaに連絡する。
かけつけたNinaに、死の間際だと悟ったNiloは思いもかけないことを告白する。
「Santiagoの妻を殺したのは彼自身なのだと、
Lucindaはそれを知らずに自分だと思い込んで無実の罪を背負っている。」と。
それを告白するや否や彼はNinaの腕の中で事切れる。

本性を現わし始めたSantiago。この父親にしてその娘、あり。
Tufãoの身代誘拐事件を企むSantiagoは娘を巻き込もうとする。必ず成功するからと。。。
しかし彼女は自分は事件に加わらない、あんたを警察に訴える、と抵抗するも
最後は父親に説得させられてしまう。

Carminhaは幼いときに見た光景を忘れることができないでいた。
SantigaoとLucindaの情事に彼女の母親が嫉妬し、Lucindaの娘を殺してしまう。
その復讐に今度はLucindaがCarminhaの母親を殺そうと銃を放つ。
彼女は死に、Lucindaは自分が殺したと思い込んでいたが、実は打ち損ねていた。
とどめの一撃はSantiagoが、その遺産目当てに加えたのだった。
そして自分の母親が死んだその瞬間を、幼いCarminhaは見ていた。。。

また妻に裏切られやけになったNiloは何もかも捨てて、Maxを連れてlixãoに行き、
Lucindaはその後を追う。
母親を失くしたCarminhaもまた、幼い時に父親にLixãoに捨てられたのだった。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
cometer assassinato: 殺人(さつじん)を犯(おか)
conquistar simpatia: 同情(どうじょう)を買(か)
envolver: 巻(ま)き込(こ)
atirar: 撃(う)
ficar com ciúme: 嫉妬(しっと)する




Finalmente acabou a novela "Avenida Brasil" que eu adorava.
O último capítulo realmente fez muito sucesso e até teve uma reprise no dia seguinte.

Meu amigo, que mora no Brasil, mandou-me uma mensagem assim.
"No último capitulo, o Brasil parou.
Houve até risco de apagão de energia no Brasil inteiro.
Até mesmo nas ruas não tinha muita gente…"

Sinto muito pelo grande volume desse post, pois havia muitas coisas que queria escrever.
Por isso eu dividi em duas partes.
Muito obrigada por ler hoje também!!



O resumo de dia 15 à dia 19 de outubro parte 1

Nina não se conformava que Lucinda cometeu um assassinato e resolveu ir com Jorginho sondar Nilo sobre os segredos de Lucinda.
Santiago visitou Lucinda, que se entregou, na prisão e disse para ela que sempre poderia contar com ele
como se ela fosse a sua verdadeira amada.
E ele visitou a mansão também e confessou que ele é o pai verdadeiro da Carminha
e Lucinda matou a mãe dela quando ela era pequena.
Por isso ela ficou desse jeito. Assim, ele contou a todos da família do Tufão e tentou conquistar a simpatia deles.
Mas Nina e Jorginho deconfiaram da atitude do Santiago e decidiram investigá-lo.

Santiago foi no lixão e deu uma bebida envenenada ao Nilo dizendo que era um presente para ele.
Nilo, que perdeu tudo e caiu na miséria, aceitaria qualquer coisa e beberia tudo sem duvidar.
Por acaso, Betânia passou ali e encontrou Nilo, que começou a delirar, e avisou a Nina.
Nilo, consciente da hora de sua morte, confessou um assunto inesperado a Nina, quando ela havia chegado.
"Quem matou a esposa do Santiago foi ele mesmo! Lucinda está acreditando que foi ela sem saber disso
e está pagando um crime que ela não cometeu."
Assim que terminou de confessar ele deu o seu último suspiro no braço da Nina.

Santiago começou a mostrar seu verdadeiro caráter. Tal como o pai, é essa filha.
Ele tramou o sequestro de Tufão envolvendo a sua filha e garantindo que seu golpe seria um sucesso.
Mas Carminha se recusou a participar do sequestro e ameaçou entregá-lo para a polícia.
Mas no final, ela acabou sendo convencida pelo pai.

Carminha não coseguia esquecer aquela cena que viu quando ela era pequena.
A mãe da Carminha ficou com ciúme do romance entre Santiago e Lucinda.
Por isso ela matou a filha da Lucinda.
Lucinda atirou na mãe da Carminha por vingança.
Ela morreu e Lucinda acabou entendendo que ela mesma havia matado a mãe da Carminha,
mas na verdade, o tiro não tinha acertado.
Foi Santiago que deu o golpe de misericórdia por interesse na herança que ela ganharia.
A pequena Carminha tinha flagrado esse momento em que sua mãe foi assassinada pelo seu pai...

Nilo que ficou desesperado por causa de traição da sua mulher, abandonou tudo
e foi pro lixão com seu filho Max.
E Lucinda foi atrás deles.
A Carminha, que perdeu sua mãe, também foi jogada no lixão pelo próprio pai.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ:Avenida Brasil (10/8~10/13) Resumo da novela Avenida Brasil dia 08 a 13 de outubro 



いよいよドラマ「Avenida Brasil」は“Reta final”(ラストスパート)となりました。
今週は本当にいろいろショッキングなことが起きました。
実際の放映は19日で終わりました。最終回はとても感動的でした。
こちらのあらすじはあと2週間分あります。
よろしくお付き合いくださいませ。


あらすじ(10/8~10/13)

Maxが去った後、Ivanaを始めTufãoファミリーの誰もが自分の目を疑い、愕然とする。
箱の中にはきれいな額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの密会の写真が入っていたのだ!!
そして何も知らずに帰宅したCarminhaに「これはどういうことだ!説明してくれ!」と詰め寄るTufão。
またもやこれはあの悪女Ninaの仕業だとまたもや嘘の弁明をしようとするが、
もはやもう誰も彼女のことを信じない。

もうだめだと知った瞬間、彼女は本性を現し、今度は「あんたたちのために結婚してやったのよ。」とほざく。
Tufãoには2人の愛しい子供を与え、IvanaにはMaxをあてがい、あやうく売れ残るところだった彼女を救った、
Muricyにはcangaceira、気に入らないParaiba出身のTufãoの元の婚約者、の姑になるところを助けた、と。挙句の果てにLelecoとMuricyがよりを戻し、裏切っていると
Muricyの彼Adaltoの前で言い放ち、とどまるところを知らない彼女にTufãoは我慢できず、彼女を屋外に連れ出し身一つで家を追い出した。

自分のルーツが恥ずかしいと言うJorginhoにTufãoは「おまえとÁgataはずっとおれの大事な子供たちだ。」と、
そしてNinaをこの家の嫁として迎えたいと言い、Jorginhoを感動させる。
Carminhaの本当のことがわかってから初めて彼女はMansãoを訪れ、
いつも彼女を疑ってかかっていたMuricyまで彼女に謝り、
こうして彼女は家族の一員としてMansãoに迎え入れられた。
そしてTufãoはあのGenésioに今初めて本当の償いができると言った。

Carminhaに殺されかけ、自暴自棄になっているMaxは彼女をさらってlixãoに連れて行き、
LucindaとNiloそれに後からその様子を聞いて駆けつけたNina、Jorginho全員を
ロープでくくりつけ、「ここにlixãoファミリーが全員そろった、ここでみんなで幸せになるんだ。」と、銃を突きつけて脅した。
最後に家に火をつけ、その狂気が絶頂に達したとき、知らせを聞いてかけつけたTufão、Leleco、Ivana、Muricy、Lúcioがみんなを助け出した。
そしてそのドサクサの中に息子を追って来たJanaína、Santiagoの姿もあった。
その混乱の中、Maxは何者かにこのlixãoで殺された。

気がついた時、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
そしてその向こうには血だらけで死んでいるMaxの姿があった。
銃を突きつけられながら家の外に連れ出されるところまでは覚えているものの、
何者かに頭を殴られ意識を失ったため、その後の記憶がまったくないNina。
そしてMaxを殺したのは私かもしれない。。。とNinaはJorginhoに言う。

息子を失ってLucindaはこれですべてが終わったと、Niloの家に火をつけ、Betâniaに子供たちを託しlixãoを去る。
Maxの埋葬が終わりみんなが去った後、Carminhaは一輪の花をMaxに捧げる。
「ずっと愛してる。。。」と泣きながら…。

Maxが殺されたあの日にlixãoにいた全員が事情聴取を受けに警察に集まっているところへ
Lucindaが「私が息子を殺した。」と自首する。
さらに自分は過去に復讐のために人を殺したことがあるのだ、私の人生はあの日に終わったのだ、と。。。
Lucindaが自白したにもかかわらず、誰もがこれで事態はおさまるとは思えず、あの事件時の他の人の行動を不審に思い、お互いに疑心暗鬼になっていた。

あの日、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
IvanaとMuricyはあの時手にしていた銃をlixãoのごみの山の中に隠し、
JanainaとLúcioは警察に疑われるのを恐れて逃げてしまった。
Maxを殺したのはいったい誰なのか!?
Mansãoはまたミステリーに包まれてしまう。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
verdadeiro caráter: 本性(ほんしょう)
cangaceira: 北東部奥地(ほくとうぶおくち)の盗賊団(とうぞくだん)
apontar a arma: 銃(じゅう)を向(む)ける
depoimento: 事情聴取(じじょうちょうしゅ)
entregar-se: 自首(じしゅ)する


Finalmente chegou a “Reta final”da novela "Avenida Brasil".
Realmente aconteceu muita coisa chocante nessa semana.
Na verdade a transmissão terminou no dia 19.
O último capítulo foi muito emocionante!!
Eu escrevo o resumo mais de duas semanas.
Por favor, acompanhe!



O resumo de dia 8 à dia 13 de outubro


Depois que Max foi embora, Ivana e toda familía do Tufão duvidaram do que estavam vendo e ficaram arrasados.
Aquelas fotos em porta-retratos, de Carminha e Max no "encontro secreto", estavam dentro da caixa.
Tufão pressionou Carminha que chegou na mansão sem saber nada: "O que é isso!
Explique para mim, por favor!!"
Ela novamente tentou colocar a culpa na Nina, maldita, mentindo.
Mas ninguém acreditava mais nela.

No momento em que ela percebeu que não dava mais, ela começou a mostrar seu verdadeiro
caráter e disse: "Eu casei por vocês."
Ela falou que deu dois filhos amados para Tufão e deu Max para salvar Ivana para ela
desencalhar.
Salvou Muricy para não ser sogra da cangaceira, da Paraiba, ex-noiva do Tufão de quem
ela não gostava.
No fim das contas ela revelou na frente deles que Leleco e Muricy já têm um caso
recentemente e estão traindo Adauto.
Tufão não aguentou mais Carminha, que não segurava mais sua língua.
Ele levou ela para fora da casa arrastando e expulsou da casa sem levar nada.

Jorginho disse ao pai chorando que tem vergonha da história dele.
Mas Tufão falou para ele que "Tu e Ágata são meus filhos carinhosos para sempre."
E também disse que quer receber Nina como nora e deixou Jorginho emocionado.
Depois de descobrirem a verdade sobre Carminha, Nina foi na mansão pela primeira vez.
Até Muricy, que sempre desconfiava dela, pediu desculpa para ela.
Assim, Nina foi recebida como um membro da família.
E Tufão disse que agora podia recompensar de verdade aquele Genésio pela primeira vez.

Max estava desesperado, pois quase foi morto pela Carminha.
Então ele sequestrou ela e a levou ao lixão.
Amarrou todos que ali estavam, Lucinda, Nilo e até mesmo aqueles que vieram depois para investigar a situação, Nina e Jorginho, com cordas.
E ele disse que havia reunido todos os membros da família do lixão aqui e que todos ficariam felizes juntos,
ameaçando-os e apontando-lhes a arma.

Por último, ele botou fogo na casa e quando chegou no máximo de sua loucura, chegaram
Tufão, Leleco, Ivana, Muricy e Lúcio que ficaram
sabendo da notícia e salvaram todos que estavam presos.
E Janaína e Santiago também foram lá indo atrás de seus filhos no meio da confusão.
Na desordem, Max foi morto por alguém.

Quando voltou a si, Nina estava caída no chão com um machado sujo de sangue na suas mãos.
E viu que Max estava morto e cheio de sangue em sua volta.

Ela lembrou até o momento em que saiu arrastada pelo Max, que apontou a arma contra o rosto dela,
para fora da casa.
Mas depois, alguém bateu na cabeça dela e ela desmaiou.
Por isso, ela não lembrava de mais nada.
E disse para o Jorginho: "Pode ter sido eu, a pessoa que acababou com Max."

Lucinda perdeu seu filho e pôs fogo na casa do Nilo.
E ela deixou as crianças com Betânia e foi embora do lixão dizendo que acabou tudo.
Terminou o enterro do Max e depois de todos irem embora, Carminha ofereceu uma flor
em memória de Max chorando e dizendo: "Eu te amarei para sempre..."

Todos que estavam no lixão, naquele dia em que Max foi assassinado estavam reunidos na
delegacia para prestarem seus depoimentos.
E Lucinda chegou e entregou-se à polícia dizendo: "Eu que matei meu filho!".
Também revelou que já tiveria matado uma pessoa antigamente e ainda disse:
"Minha vida tinha acabado naquele dia."
Mesmo com sua confissão, ninguém pensou que a situação ficaria calma.
Havia suspeitas sobre as ações dos outros naquele mometo em que aconteceu o assassinato e ficaram
desconfiando um ao outro.

Naquele dia, Nina estava caída com um machado sujo de sangue.
Ivana e Muricy esconderam a arma que estava em suas maõs dentro do lixão .
Janaina e Lúcio fugiram por temor de serem suspeitos pela polícia .
Quem será que matou Max?
A mansão ficou envolvida por total mistério.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ(10/1~10/6) O resumo da novela de dia 1 à dia 6 de outubro 



3月からずっと見てきたドラマ「Avenida Brasil」も、
残り1週間となりました。
私の嫌いな「Reta final - ラストスパート」です。

先日Carminhaの正体がとうとうばれましたが、
ドラマはまだまだミステリーに包まれています。
果たしてこのドラマにハッピーエンドは訪れるのでしょうか。。。
とにかくラストまでの1週間を楽しむつもりです。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでくださって、ありがとうございます。



あらすじ(10/1~10/6)

Tufãoは今まで我慢に我慢を重ねてきたMaxをmansãoからとうとう追い出した。
LelecoはTufãoにCarminhaがいつも行ってきた慈善事業を調べてみてはどうかと提案、
二人はCarminhaが世話をしていたONGを訪ねた。
しかし、ONGの担当者は今まで一度もCarminhaから寄付は受け取ったことがなく、
壁の修繕はおろか、トイレットペーパーを買うのにも困っている状態だと告白した。
家に帰ったTufãoはCarminhaにその寄付金として彼女にやったお金、
実はくすねたお金、の行方を尋ねた。

CarminhaはTufãoのことを再びだまし続けようとするが、
Tufãoはもう彼女を信じようとはしなかった。
しかし、まだMaxとCarminhaのことを信じて疑わないIvanaは
Maxを追い出したTufãoに腹を立て、家を出ると言う。

身の危険を感じたCarminhaは早速昔の近所の女性Neideを訪ね、
ある取り決めをする。
Mansãoから離れたNinaではあったが、なんとかTufãoの手助けをしようと
知恵を絞る。
そしてNeideの手下に近づき、CarminhaがNeideのところに行くことを突き止め、
すぐさまJorginhoに連絡し、TufãoにすぐNeideを訪ねるよう勧める。
そしてそこで新たな事実を知る。昔Carminhaが売春婦だったということを。

そこでTufãoはある作戦に出る。
Carminhaにダイヤの指輪をプレゼントし、「もうお前のことを許す」とかまをかけ、
彼女がどういう行動に出るかを見ようとする。
案の定、Carminhaはその指輪を手にし、家を出、宝石店に行く。
Carminhaの後をつけたTufãoはMaxのクルージングボートで
その指輪を売った金をMaxに渡しているところを目撃する。

未だにMaxのことを信じているIvanaはクルージングボートを訪れ、
そこでLucindaが彼の本当に母親だということを知る。
そしてMaxはCarminhaに最後の賭けをする。
もう二人は終わりだと、あのMansãoのことは忘れて、
二人でどこか遠くで残りの人生をやり直そうと…。
Carminhaは「わかった、身の回りのものを取りに行って、戻るから。」
と言い、ボートを後にする。
しかし彼女はLúcioを説得して、Maxをボートごと沈めようと計画する。
そしてボートに戻ってきたCarminhaはシャンパンに薬を入れ、それをMaxに飲ませる。
偽りの将来を誓いながら…。

Lúcioにボートを破壊させ、Carminhaは「愛してる」と彼のそばで泣きながら
深く眠り込んだMaxがボートごと沈んでいるのを見届ける。
何か胸騒ぎがし、Maxのボートに身を潜めていたMaxの母親Lucindaは
無線で助けを呼ぶ。
二人は通りかかった漁師に助けられ、一命をとりとめる。
意識を取り戻したMaxは、自分は死んだことにしてくれと言い、
Tufão一家にはMax死亡のニュースが入る。

そしてその翌日、Maxは突然Mansãoに現れ、Carminhaを慌てさせる。
Carminhaは自分のやったことを後悔している、と白々しく謝るが、
Maxは自分を殺そうと、裏切った女をもう許さない。
Mansãoから逃げようとしたCarminhaを引き止め、
最後の作戦に出る。
Maxはプレゼントがあると、きれいに包装された箱をIvanaに渡し、Mansãoを後にする。
Maxから手渡された箱を開け、Ivanaは愕然とする。
そこには額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの写真が…。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
expulsar: 追(お)い出(だ)
doação: 寄付(きふ)
flagrar: 目撃(もくげき)する
marretar: 破壊(はかい)する
porta-retrato: 額縁(がくぶち)



Falta só uma semana para acabar a novela "Avenida Brasil" que eu assisto desde março, .
Já chegou na "Reta final", que eu não gosto.
Outro dia, finalmente foi descoberto o verdadeiro caráter da Carminha.
Mas a novela ainda está envolvida em mistério.

Realmente, será que essa novela vai acabar com um "final feliz" ?
Em todo o caso, eu pretendendo me divertir nessa última semana.

Hoje também escrevi um resumo.
Muito obrigada por sempre ler!!



O resumo de dia 1 à dia 6 de outubro

Tufão, que estava aguentando muito tempo, finalmente expulsou Max da mansão.
Leleco sugeriu que Tufão investigasse a obra social que Carminha sempre cuidava
e eles visitaram a ONG.
Mas a responsável disse que nunca receberam uma doação da Carminha.
Confessou que não há dinheiro para comprar papel higiênico, muito menos para o conserto da parede.
Depois de chegar em casa, Tufão perguntou à Carminha sobre o paradeiro do dinheiro que lhe havia dado para doação.
Mas na verdade, o dinheiro foi desviado por ela.

Carminha tentou enganar Tufão novamente, mas ele não acreditou mais nela.
Mas Ivana, não desconfia nada de Max nem de Carminha.
Ainda ficou zangada por Tufão ter expulsado Max da casa e disse que ela sairia de casa.

Carminha, que sentiu perigo, logo visitou Neide, uma vizinha antiga, e fez um acordo com ela.
Nina, afastou-se para longe da mansão, mas usou a cabeça para ajudar Tufão.
E ela se aproximou de um comparsa da Neide e descobriu que Carminha ia até Neide.
Logo depois, ligou para o Jorginho e aconselhou-o a visitar Neide rapidamente.
E ele descobriu uma novidade. Antigamente Carminha era uma prostituta.

E Tufão planejou fazer alguma coisa.
Ele presenteou um anel de diamante à Carminha dizendo para ela: "Vou te perdoar."
Tufão "jogou um verde" e queria ver como ela iria agir.
Como se esperava, Carminha saiu de casa com esse anel e foi na joalheria.
Tufão seguiu Carminha e flagrou ela dando dinheiro da venda da joia para Max na lancha.

Ivana, que ainda estava acreditando em Max, foi em sua lancha dele e ficou sabendo que Lucinda é a mãe verdadeira dele.
E Max tentou se entregar à Carminha pela última vez.
"A nossa casa caiu. Vamos esquecer da vida na mansão e vamos recomeçar o resto da nossa vida
em algum lugar longe daqui..." Ele disse.
Carminha falou que iria buscar suas coisas e voltaria, deixando então a lancha.
Mas ela convenceu Lúcio e planejou afundar o barco com Max dentro.
Depois de voltar ao barco, Carminha colocou uma droga no champanhe e Max a bebeu.
Jurando por um futuro falso...

Carminha mandou Lúcio marretar o barco e chorou falando: "Eu te amo." ao lado de Max.
E viu todo o barco afundar com Max dormindo profundamente.
Lucinda, mãe do Max, teve um mau pressentimento e resolveu se esconder no barco do filho.
Ela pediu socorro pelo rádio e eles foram salvos por pescadores.
Assim, eles escaparam da morte.
Depois de ter recuperado os sentidos, Max disse que não queria que avisassem para a mansão
que ele está vivo.
A notícia de sua "suposta" morte chegou à mansão.

No dia seguinte, de repente, Max apareceu na mansão e fez com que Carminha ficasse muito apavorada.
Carminha pediu descaradamente perdão e disse que está arrependida pelo que tinha feito para ele.
Mas Max, claro que não a perdou, já que ela o traiu.
Ele impediu Carminha de tentar fugir da mansão e começou a traçar seu último plano.
Max disse que tinha um presente para Ivana e entregou uma linda caixa embalada e deixou a mansão.
Ela abriu a caixa que ele havia lhe dado e se desesperou ao ver o que havia dentro.
Dentro da caixa, havia diversas daquelas fotos em porta-retratos de Carminha e Max...

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ(9/24~9/29) O resumo da novela de dia 24 à dia 29 de setembro 



とうとう10月になってしまいましたね。
ということはドラマ「Avenida Brasil」の放送もあと残りわずか、
クライマックスに向けてどんな展開になるんでしょうか。。。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでいただき、ありがとうございます!


先々週のあらすじ(9/24~9/29)

Ninaを誘拐犯とみんなに吹き込み、家族を説得し、警察を呼んでNinaを落とし込めようとするCarminha。
JorginhoはあれはCarminha狂言誘拐事件であり、彼女こそが誘拐犯なんだと必死にTufãoに説明する。

家族に真実を理解してもらうことを半ばあきらめつつ、NinaとJorginhoはカリフォルニアに旅立とうと空港に向かう。
しかしCarminhaは二人の脱出を阻止するため、Ninaから盗み、Maxから取り上げたあの金と麻薬を
Ninaの持つものと同じスーツケースに詰め、Lúcioに空港でNinaのスーツケースとすりかえるよう命じる。
そしてCarminhaは自分の息子をも巻き添えにすることもいとわず、警察に通報し、
NinaとJorginhoは空港で出国を阻まれ、麻薬所持と、現金所持無申告の罪で
TufãoとCarminhaの目前で警察に連行される。
こうしてNinaとJorginhoはまたもやCarminhaの罠に落ちたことを知る。

留置場にいるJorginhoの面会に行き、Tufãoはさらにショッキングな事実を耳にしなければならなかった。
Jorginhoの告白によると、彼とÁgataはMaxの本当の子供であり、
CarminhaとMaxは愛人でありこの12年間ずっとMaxと同じ屋根の下でTufão、そして家族みんなを欺いてきたのだと。
そんなこと、有り得ない。。。
自分の耳を疑いながらも、どこか真実味を帯びている息子の言葉に、Tufãoはようやく目を覚ます。

一方、Jorginhoからの衝撃的な情報のあとをつけることにしたLelecoは、lixãoに行き、
Maxが昔lixãoで生活していたことを突き止める。

自分の手を汚して手に入れた金を、まんまとCarminhaに巻き上げられてしまったことを根に持ち
MaxはCarminhaに牙を向け始める。
あれだけMaxだけはずっと人生を共に歩く同志なんだと言っていたCarminhaであったが、
金の亡者と化した彼女は早速身を翻し、Lucioに目をつけ彼を誘惑し、自分の手下にする。
そして彼に撮らせたMaxとNinaのクルージングボートでの密会の映像をIvanaに送りつけ、
Tufãoファミリーみんなを憤慨させる。
CarminhaがLúcioと手を結んだことを知ったMaxは、怒りで彼女の元にバイクで向かうLúcioに
わざと車体を接触させ事故を起こし、彼に重傷を負わせる。

Lúcioに献身的な態度をとるCarminhaに疑問を抱いた母親のJanainaは
病院で息子にその真意を確かめる。
そして意を決して「私のLúcioに手をだすな。」と、Carminhaと対決する。 
さらにTufãoに退職を申し出、あのmansãoでの強盗事件はMaxの命令でLúcioがやったことだと
Tufãoにその真実を打ち明ける。

JorginhoはSantiagoに手助けを頼み、弁護士を準備しNinaを留置場から出す。
Carminhaが悪なんだとJorginhoはNinaと一緒にTufãoとLelcoを説得しようとするが、
Ninaに対する疑惑が解けず、まだ信じられないでいる。
自分たちの言葉に耳を傾けよ、信じないのなら少なくともファベーラの誘拐犯にすべてを聞け、
と言い残し立ち去る。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
converser: 説得(せっとく)する
escravo do dinheiro: 金(かね)の亡者(もうじゃ)

ficar indignado: 憤慨(ふんがい)する
sofrer um ferimento grave: 重症(じゅうしょう)を負(お)
pedir demissão: 退職(たいしょく)を申(もう)し出(で)



O mês de outubro já chegou.
Então, falta pouco para terminar a novela "Avenida Brasil", né?
Como será a evolução da trama até o clímax...?

Hoje também escrevi o resumo da novela.
Muito obrigada por sempre ler!



O resumo da semana passada (de dia 24 à dia 29 de setembro)

Carminha, convenceu a todos da fámilia de que Nina é uma sequestradora e chamou a polícia para armar contra Nina.
Jorginho explicou desesperadamente ao seu pai que aquele sequestro foi armado por Carminha, que é que a verdadeira sequestradora.

Nina e Jorginho, desistindo de obter o entendimento da realidade dos fatos da família, foram ao aeroporto para viajar à Califórnia.
Mas a Carminha colocou o dinheiro que roubou da Nina e Max num maço de drogas, numa mala idêntica à de Nina
e mandou Lúcio trocar pela mala dela no aeroporto para impedir eles de sairem do país.
Sem se importar que seu filho se envolvesse nesse caso, denunciou eles à polícia.
Nina e Jorginho foram impedidos de sair do país e foram presos diante dos olhos de Tufão e
Carminha por causa de crime de tráfico de drogas e sonegação.
Assim, eles ficaram sabendo que cairam na cilada da Carminha novamente.

Tufão visitou Jorginho na cadeia, pois tinha algo chocante para ouvir.
Jorginho revelou que ele e Ágata são filhos biológicos de Max.
E Carminha e Max são amantes que enganaram Tufão e a família toda de baixo do mesmo teto durante 12 anos.
Parecia impossível...
Até que enfim, Tufão abriu seus olhos para sérias palavras do seu filho, mesmo que ainda um pouco desconfiando.

Por outro lado, Leleco ouviu muitas coisas chocantes do Jorginho.
Então, resolveu ir atrás de informações do seu neto.
E indo ao lixão, ele descobriu que Max vivia lá.

Max começou a mostrar suas presas contra Carminha, pois ele guardava um ressentimento contra ela.
Porque seu dinheiro, que ganhou sujando suas próprias mãos, foi tomado por Carminha.
Carminha dizia muito que ele seria sempre o seu parceiro por toda a vida.
Mas ela, já era uma escrava do dinheiro, mudou rapidamente e chamou a atenção do Lúcio.
Ela, seduzindo ele, propôs um acordo para ser seu comparsa.
E ela mandou Lúcio enviar um vídeo, filmado por ele, do encontro de Max e Nina na lancha à Ivana.
A família de Tufão ficou indignada ao ver vídeo.
Max descobriu que Carminha ficou com Lúcio e por isso, armou um acidente de carro batendo com a moto do Lúcio,
que estava indo na Carminha, de propósito, com raiva.
E Lúcio sofreu um ferimento grave.

Janaina, mãe do Lúcio, questionou a atitude da Carminha contra Lúcio no hospital e confirmou a relação que ela havia com seu filho.
E decidiu falar à Carminha: "Deixe meu Lúcio em paz!" enfrentando-a.
Alías, ela pediu demissão a Tufão e lhe faloou que na verdade, Lúcio participou naquele assalto da mansão por ordens de Max.

Jorginho pediu ajuda ao Santiago. Ele arrumou um advogado e tirou Nina da cadeia.
Jorginho e Nina tentaram conversar com Tufão e Leleco e convencê-los de que Carminha é má.
Mas os dois ainda não conseguiram tirar suas suspeitas e não estão acreditando em Nina.
Eles insistiram para que Tufão ouça o que ele e Nina têm a dizer.
Disseram também que não quiser acreditar neles, pelo menos, vá atrás do sequestrador para saber toda a verdade e foram embora.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。