Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ(9/10~9/15) O resumo da novela de dia 10 à dia 15 de setembro  



先日は朝から雨がしとしと降っていました。
9月も終わりに近づき、あの猛暑がうそのように急に涼しくなってきました。
朝晩が涼しいなんて、ちょっとブラジルっぽいなぁ…なんて
勝手に思いながら過ごしています。

それにしてもこの「しとしと」ってポルトガル語で
どう表現すればいいんでしょう。。。
単に「forte, bastante, fraco,suave」でなくうまく言い表すいい言葉があるんでしょうか…。
私のポル語、まだまだですね。

さてドラマもだいぶ佳境に入ってきました。
いつもドラマの終わりになるといろんなカップルが誕生するんですが(笑)、
このドラマの場合はちょっと違っていて、登場人物の過去のミステリアスな部分が
だんだん解き明かされていることで、このドラマもそろそろ終わりかな…って思っています。

NinaとCarminhaの対決も今はCarminhaに軍配が上がっているようですが、
最後には勝利の女神はいったいどっちに微笑むのでしょうか?
そしてブラジルドラマに付きものの「ハッピーエンド」、
このドラマにも起こるのでしょうか?

今日も先々週放映された分のあらすじです。


先々週のあらすじ(9/10~9/15)

Maxのクルージングボートに呼び出されたNinaはどこかで用心しつつも、まだ彼が自分の手中にいるかのように
ビデオで隠し撮りされているのも知らずに駆け引きをしながら彼の誘いに乗る。
しかし最後には自分を罠に落としいれようとしている彼の本心に気づき
とうとうこらえきれず、自分のMaxに対する嫌悪感を口にする。
それにカッとなったMaxは彼女に詰めより手を挙げようとしたところで、Jorginhoがかけつけ
すんでのところでNinaを助け出す。

Ninaの妹Begôniaを誘惑することに成功したMaxは、偶然Ninaがアルゼンチンの亡くなった養父からの
遺産相続で大金を手にすることを知る。
そして銀行から現金を下ろすと知った日、今までと同じ手口でその金を奪い取る。

遺産をすべて盗まれて落胆したNinaはようやくCarminhaとMaxの罠に気づき、
Nina,Begônia, Jorginhoは二人に立ち向かうべく、次の手段を考える。
そして、今まで控えてきたCarminhaとMaxの密会の写真をTufãoに見せることに決めた。
そうしてMansãoに向かったJorginhoであるが、逆にCarminhaにもしJorginhoがTufãoにそのことを告げるなら、
自分も彼の秘密、Ninaが本当はRitaであること、JorginhoとNinaとの関係もすべてばらすと脅す。

あの写真を自分たちだけが持っているのは危険だと感じたNinaとJorginhoは、
写真のコピー一枚を親友のBetâniaに、もう一枚を妹のBegôniaに、
そしてもう一枚は元彼女のDéboraに預けることにした。

しかしNinaへの復讐のためにありとあらゆることを考え付くCarminha.
おそらくあちこちにばら撒かれているであろうこれらの写真を取り戻すべく
今度はBetâniaの恋人Valdoを買収し、Ninaの近辺の情報を入手しようとする。
ValdoはCarminhaのことを嫌悪していたにもかかわらず、Carminhaの示す大金に心が揺らぎ、
恋人を裏切り、彼女の要求通り、NinaがBetâniaに預けた写真をCarminhaに売ってしまう。

そんなある日Ninaはアルゼンチンに帰るBegôniaのお別れパーティーを企画する。
しかし、Maxに買われた手下がパーティーに侵入し、Ninaのバッグに薬を入れ、警察に密告。
こうしてNina、Begônia、Betâniaの3人は警察に捕まってしまう。
NinaをかばおうとBegôniaはその罪を一人でかぶろうとするが、結局Tufãoが弁護士を準備し、
3人は解放される。
TufãoはNinaに自分とMansãoに帰ってほしいと執拗に求めるが、NinaはJorginhoの元に帰る。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
seduzir: 誘惑(ゆうわく)する
herança: 遺産(いさん)
segredo: 秘密(ひみつ)
trair: 裏切(うらぎ)
festa de despedida: お別(わか)れパーティー、送別会(そうべつかい)




Desde a manhã de hoje está chovendo mansamente.
Está chegando o fim de setembro, então, parece que aquele calor intenso
foi embora como se fosse uma mentira,
mas de repente, começou a refrescar.
Como refresca de manhã e à noite, parece que é igual ao Brasil, não é?
Estou passando o dia pensando assim à minha vontade.

Mas como expressar esse "shito shito" em português?
Não simplesmente assim "forte, bastante, fraco, suave", tem outra palavra boa de expressar...?
Meu português ainda não está bem, né!

Bem, a novela está chegando à parte mais interessante.
Sempre que chega o fim das novelas surgem muitos casais. (rsrs)
Mas no caso dessa novela, eu sinto que está sendo um pouco diferente do que as outras.
Sinto que está chegando ao fim por desvendar mistérios dos passados dos personagens.

A luta de Nina e Carminha, parece que a Carminha está vencendo agora.
Mas a deusa da vitória sorrirá para quem?
Eu costumo ver em que novela brasileira sempre aparece um final feliz.
Será que acontecerá com essa novela também?

Hoje escrevi o resumo que foi transmitido na última semana antes.

  


O resumo da semana passada (de dia 10 à dia 15 de setembro)

Nina, que foi chamada pelo Max em sua lancha, mesmo tomando cuidado, de alguma maneira,
foi seduzida como se ainda ele estivesse em suas mãos, sem saber que estava sendo filmada às escondido.
Mas no fim das contas, ela percebeu a verdadeira intenção dele, deixar ela cair numa cilada.
E finalmente ela falou sobre seu ódio contra Max sem conseguir segurar mais.
Max esquentou a cabeça e colocando ela contra a parede, quase levantou as mãos contra ela.
Em cima da hora, Jorginho conseguiu chegar e salvá-la.

Max conseguiu seduzir a Begônia, irmã da Nina, e, por acaso, ficou sabendo que a Nina iria ganhar uma grande herança
do pai adotivo que faleceu na Argentina.
E no dia dela sacar esse dinheiro do banco, ele roubou pela mesma maneira que tem feito até agora.

Depois do assalto, Nina ficou arrasada e finalmente percebeu as armações de Carminha e Max.
Nina, Begônia e Jorginho pensaram no próxima medida para enfrentá-los.
E resolveram mostrar a foto do encontro secreto de Carminha e Max, que estavam abstendo até agora, para Tufão.
Assim, Jorginho foi para mansão.
Mas Carminha o ameaçou, caso Jorginho revelasse sobre a relação dela e Max, ela também revelaria todos os segredos dele, inclusiva a relação com Nina,
aliás ela é a Rita na verdade.

Nina e Jorginho pensaram que seria perigoso se aquelas fotos ficassem só com eles.
Portanto resolveram guardá-las em vários lugares.
Uma deixaram com Betânia, amiga íntima da Nina, e outra com Begônia, irmã da Nina,
e mais outra foto com Débora, ex-namorada de Jorginho.

Mas Carminha, esperta, faria qualquer coisa para vingar-se contra Nina.
Para recuperar essas fotos, que talvez estejam espalhadas aqui e ali, dessa vez,
ela subornou Valdo, o namorado da Betânia, e tentou ganhar mais informações sobre Nina.
Apesar de odiar Carminha, Valdo ficou balançou quando Carminha ofereceu tanto dinheiro.
E traindo sua namorada, acabou vendendo as fotos que Nina deixou com Betânia para Carminha, como exigência dela.

Então, certo dia, Nina planejou uma festa de despedida para Begônia, que ia embora para Argentina.
Mas um comparsa, que foi comprado pelo Max, invadiu a festa, colocou um saquinho de droga na bolsa da Nina e denunciou à polícia.
Assim, Nina, Begônia、Betânia, elas três, foram detidas.
Para proteger a sua irmã, Begônia queria assumir toda a culpa, mas finalmente Tufão arrumou um advogado para salvá-las da cadeia.
Tufão insistiu em levar Nina na mansão com ele, mas Nina foi embora na casa com Jorginho.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

あらすじ(9/3~9/8) O resumo da novela de dia 3 à dia 8 de setembro   

先日、朝起きたらお天気雨でした。
空は明るく晴れているのに、雨がぱらついていました。
こういう天気を「お天気雨」と言いますが、
俗に「狐の嫁入り」とも言いますよね。
直訳すると、「casamento de raposa」となりますが、
なんかちょっと変な感じですね!

ちなみに英語ではお天気雨のことを「sun shower」と言うそうですが、
ポルトガル語ではいったいどういう風に表現するのでしょうか?
どなたかご存知の方がおられたら、教えていただけますか?

後で、出勤中の車中から、遠くに大きな虹が見えました。
なんかいいこと起きるかな~♪

今までNina, Carminha, Tufão, Jorginho, Maxを中心にざーっとあらすじを追ってきましたが、
ようやく今見ているところまで近づいてきました。
今日は先々週放映された分のあらすじです。
いつも読んでいただき、ありがとうございます!


先々週のあらすじ(9/3~9/8)

やっと今まで求めてきた幸せをつかんだかのようにNinaとJorginhoは幸せなときを過ごしている。
と思いきや、二人は思いがけないTufãoの告白にショックを受ける。

今までずっと心の中におさめてきたNinaへの思いを断ち切れず、
やはり自分の人生だから自分も幸せになる権利があると、
TufãoはとうとうCarminhaに別れを切り出す。
そしてなんとNinaに告白する!

一旦家を出たCarminhaだったが、愛人Maxを取られかけ、息子Jorginhoと付き合い出し、
その上夫Tufãoの心までとりこにしてしまうNinaにさらなる憎しみが湧き上がり、
再びMaxとNiloをなんとか自分の味方につけ、
Ninaに逆襲しようと計画を練る。

Ninaと付き合っていることを父親に言おうとしていた矢先に
Jorginhoは父親から自分の愛する女性が好きだと告白され、ついに言えずじまいとなる。
Tufãoはそんなこととは露知らず、息子にNinaへの思いを打ち明け、
これでやっと自分の本当の人生を歩き始めたのだと
Jorginhoに応援してくれと頼む。

CarminhaとMaxはとうとうNinaへの逆襲を始める。
愛人Maxにアルゼンチンから訪ねて来ているNinaの妹Begôniaを誘惑し、
何か有力な情報を得るように指示する。
そしてNinaをMaxクルージングボートに呼び出し
Maxと一緒にいるところをビデオに撮らせ、
もう一度彼女を罠にかけようとする。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
confessar: 告白(こくはく)する
direito: 権利(けんり)
torcer por: 応援(おうえん)する
seduzir: 誘惑(ゆうわく)する
armar: 罠(わな)を仕掛(しか)ける



Outro dia, quando me levantei estava fazendo sol e também choviscando.
O céu estava muito claro e o sol estava brilhando, mas estava choviscando também.
O tempo assim diz "otenki ame" em japonês, e também diz popularmente "kitsune no yomeiri".
Se traduzir literalmente seria "casamento de raposa".
É um pouco estranho, não é?

Falando nisso, dizem que "otenki ame" diz "sun shower" em inglês.
Então, como diz em português?
Se alguem saber, poderia me ensinar?

Depois, eu vi um arco íris grande ao longe de dentro do carro no meio de caminho até trabalho.
Será que acontece alguma coisa boa...?

Até agora estava seguindo história, aproximadamente da Nina, Carminha, Tufão, Jorginho, Max.
Agora o resumo está chegando perto do dia que estou assistindo.
Hoje escrevi o resumo que foi transmitido na última semana antes.
Muito obrigada por sempre ler!


O resumo da novela de dia 3 à dia 8 de setembro

Nina e Jorginho estão passando um tempo feliz como se, finalmente, descobrisse a felicidade, até que em fim,
que procuravam até agora.
Mas logo eles ficaram muito chocado com declaração inesperada pelo Tufão.

Finalmente Tufão pediu a separação de Carminha, porque ele não conseguiu esquecer a paixão por Nina que estava guardando no seu coração até agora.
E pensou também que ele tem direito de ser feliz, pois quem cuida da vida dele é só ele mesmo.
E declarou o seu amor a Nina!!

Uma vez Carminha saiu de casa, mas ela puxou Max e Nilo para seu lado de qualquer jeito e começou a planejar vingar de Nina.
Porque levantou mais ódio contra Nina, que quase roubou seu amante Max da Carminha, começou a namorar com seu filho Jorginho e além disso, até acabou de cativando Tufão.

No momento em que ia informar ao seu pai que está namorando com Nina, Jorginho foi confessado pelo seu pai que ama a mesma mulher que ele ama.
Então ele, no fim das contas, não conseguiu falar para seu pai o que queria falar.
Sem saber nadinha disso, depois de ter abrido seu coração sobre os sentimentos que tinha para Nina ao seu filho, Tufão pediu ao seu filho para torcesse por ele na conquista de Nina.
Pois finalmente, ele começou a seguir a sua própria vida.

Carminha e Max começaram a se vingar de Nina.
Carminha mandou seu amante Max seduzir Begônia, irmã da Nina que veio visitá-la da Argentina, e mandou pegar algumas informações válidas sobre ela.
E mandou chamar Nina na lancha do Max para filmar quando ela estava junto com Max.
Assim, Carminha tentou armar uma cilada a Nina mais uma vez.





category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

これまでのあらすじ⑦ O resumo da novela ⑦ 

今日、久しぶりにまとまった雨が降りました。
私の住んでいるところは大丈夫ですが、
他の地域では水不足も発生しているこの時期、
これが恵みの雨になればいいな、って思います。

ところで「sequestro relâmpago」って何かおわかりですか?
「sequestro」は誘拐、「relâmpago」は稲妻、要するに一瞬の誘拐???
このドラマの会話に出てたのですが、
どなたかご存知の方、教えていただけませんか?

今日もドラマのあらすじです。



これまでのあらすじ⑦

NinaのMaxとの関係を疑い、Carminhaの誘拐事件もNinaが計画し、
その上CarminhaとMaxが受け取るはずだった身代金まで奪ったと信じ込み、
もうこれ以上Ninaのことが信じられないと、激怒していたJorginhoであったが
誘拐事件はCarminhaとMaxがTufãoから金をむしり取ろうとした企んだ誘拐劇で、
彼女の仕業ではないとわかり、
心の中の憎しみはやはり幼いころから育んできた愛だと気づき、Ninaとよりを戻す。

なんとかCarminhaをMansãoから追い出すことに成功し一息ついたものの、
やはりCarminhaがTufãoと別れるまで見届けたいと思うNinaは
Jorginhoとの新しい生活を始めるためにも
仕事をやめ、あのMansãoから出て行かなければいけないことはわかっていながら、
今一歩を踏み切れないでいる。

新しい生活を始めるには家族に二人の関係を告げなければならないが、
どうやってそのことを家族に、そして特にTufãoに伝えていくのか、
NinaとJorginhoは思い悩む。

Carminhaが12年間も偽りの結婚生活を続け、それも同じ家の中に愛人を住まわせ、
子供たちの本当の父親がその愛人であることも隠し続け、
その他の家族みんなを欺いてきたこの事実を!

その上、Ninaは実はTufãoにひかれてしまったGenégioの娘で、
CarminhaとMaxにlixãoに捨てられ、そこでJorginhoと知り合い、
その幼年時代からの愛を今育んでいるということ、などなど。

それらの事実をTufãoが知ったときのショックを思うと
二人は自分たちのことを切り出せないでいる。
そうこうしているうちに思いがけない展開が二人を訪れる。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
desconfiar:疑(うたが)
resgate:身代金(みのしろきん)
explusar:追(お)い出(だ)
demissão:辞職(じしょく)
enganar:だます



Hoje choveu bastante por muito tempo.
Não tem acontecido problemas onde eu moro, mas há reigiões
onde está faltando água nessa época.
Espero que essa chuva torne-se misericordiosa...

A propósito, o que é "sequestro relâmpago"?
"sequestro" é "yuukai" e "relâmpago" é "inazuma" em japonês,
então seria "sequestro que acontece no momnento"???
Eu ouvi essa palavra nessa novela.
Quem sabe o que significa poderia me ensinar?

Hoje também escrevi o resumo da novela.


O resumo da novela ⑦

Jorginho estava furioso com Nina por ter desconfiado de sua relação de Nina com Max
e por acreditar que aquele sequestro da Carminha também foi planejado por Nina.
e até roubou o resgate que Carminha e Max iriam receber.
Então ele pensou que não poderia para acreditar mais nela.
Mas depois, ele descobriu que esse sequestro foi um autosequestro, que Carminha e Max tramaram na verdade, para arrancar dinheiro do Tufão, e claro que não foi obra da Nina.
O ódio que tinha contra Nina realmente era um amor que estava crescendo desde a época da infância.
E juntaram-se de novo.

Nina conseguiu expulsar a Carminha da Mansão e ficou um pouco tranquila.
Mas ela não está conseguindo dar um novo passo.
Porque ela quer ver até Carminha separar com Tufão, mesmo sabendo ter que pedir
a demissão e sair daquela mansão para começar uma nova vida com Jorginho.

Para começar a vida nova, eles devem informar sobre sua relação para sua família.
Mas eles preocuparam-se em como avisar, especialmente para Tufão, os fatos que Carimnha continuava manipulando durante 12 anos!!
Ela enganava todos da família continuando o casamento falso com Tufão, deixando seu amante morar na mesma casa e ainda continuava escondendo o fato que o pai verdadeiro dos filhos é esse amante!!

Aliás, Nina é a filha de Genésio que foi atropelado por Tufão na verdade.
E ela foi jogada no lixão por Carminha e Max, conheceu Jorginho lá no lixão e está criando seu amor desde a época de infância, etc...

Pensando no choque do momento em que Tufão descobrir todos esses fatos,
Nina e Jorginho não estão conseguindo ter coragem de falar nesse assunto para Tufão.
Entretanto, uma solução inesperada chegou para os dois.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

これまでのあらすじ⑥ O resumo da novela até agora⑥ 

みなさん、こんにちは!

朝方、右足ふくらはぎのこむら返りで目が覚めました。
それで、今日はとても睡眠不足です。

友達にそれを言ったら、
「バナナをいっぱい食べるといいよ!そしたらもう起きないから!」
ほんとに?バナナはこむら返り予防に効果があるんでしょうか?
みなさんも気をつけてくださいね!!

今日も「これまでのあらすじ」の続きです。


これまでのあらすじ⑥

それまで首尾よくまったく知らない人を装ってCarminhaの家で働いていたNinaだったが
ある日とうとうCarminhaに、この家政婦はあの憎きRitaだということがばれてしまう。
自分の過去を知っているNinaをその手段はいとわず、
生き埋めにしてまでなんとか消そうとするCarminha.

九死に一生を得、なんとか脱出したNinaは
なんとかMaxとCarminhaの秘密を探ろうと
Maxに大金を与えて私はあなたのパートナーだとほのめかし、
彼に迫る。
そしてある日とうとう、CarmihaとMaxの関係を証明する写真を撮ることができ、
それを武器にCarminhaを脅して優位に立ち、Ninaは彼女に逆襲を始める。

今まで虐げられていた家政婦たちがどういう状況で働いていたか、
実際に料理、洗濯、掃除をさせ、Carminhaに思い知らせようとしたり、
これまでAgataをけなし続け、自分は愛されない子供だとさえ思わせてきた
彼女に子供と向き合うよう命令したり、
挙句の果てに彼女のプライドのシンボルの金髪をばっさり切って栗色に染めたり、
逆転した立場を利用しながらCarminhaに屈辱感を味わわせていく。

Carminhaにだまされたまま生活し続けるTufão, Ivana, Jorginho, Agataを救いたいと
Maxを誘惑し、自分の味方に引き入れ、なんとかCarminhaを陥れようとする。
愛するJorginhoに理解してもらえず、
「bandida!」、「vagabunda!」とののしられてまでも
CarminhaをTufãoと別れさせるという目的を果たすまでは、
絶対にこの復讐は終えられないとNinaはふんばろうとする。

果たしてこの先彼女の思い通りにことが運ぶのだろうか。。。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
fingir:ふりをする
parceiro(a):パートナー、共犯者(きょうはんしゃ)
provar:証明(しょうめい)する
arma:武器(ぶき)
humilhar:屈辱(くつじょく)を与(あた)える




Olá a todos!
Hoje de madrugada acordei com câibra na panturrilha direita.
Por isso, hoje estou sentindo muita falta de sono.
Eu falei isso para minha amiga.
E ela me disse "Coma bastante banana! Aí não acontecerá mais!!
É verdade?
Será que a banana tem efeito na prevenção de câibras mesmo?
Por favor, se cuida!


O resumo da novela até agora ⑥

Até agora Nina conseguia trabalhar na casa da Carminha com habilidade e
fingindo ser uma pessoa desconhecida.
Mas um dia, Carminha descobriu que essa empregada era aquela Rita ódiava tanto.
Carminha tentou acabar com Nina, que sabe sobre seu passado, de qualquer maneira.
Ela não escolhe os meios, até mesmo enterrou ela viva.

Nina conseguiu escapar por um triz dessa e ela aproximou-se do Max dando bastante dinheiro e insinuando ser sua parceira,
para sondar os segredos de Carminha e Max.
E um dia finalmente, ela conseguiu tirar umas fotos que podem provar a relação entre Carminha e Max.
Nina ameaçou Carminha usando as fotos como arma, assim levando vantagem sobre ela, começou a se vingar dela.

Nina deixou Carminha cozinhar, lavar as roupas e limpar a casa para ela sentir na pele
em que situação as empregadas oprimidas trabalhavam até agora.
E mandou encarar Agata, sua filha que continuava sendo destratada, e que sentia ser uma filha não amada pela mãe.
No fim das contas, Nina cortou o cabelo loiro da Carminha e até pintou de castanho que era um símbolo de orgulho dela.
Aproveitando a posição que virou totalmente ao contrário, Nina continua humilhando Carminha.

Ela pensa em salvar Tuão, Ivana, Jorginho e Agata que continuam a viver enganados pela Carminha,
seduziu Max e puxou ele para o seu lado para fazer Carminha cair numa cilada de qualquer maneira.
Jorginho, seu amado, desentendeu-se com ela e até a xingou de "bandida!" e "vagabunda!".
Mesmo assim, Nina pensa que essa vingança não pode acabar absolutamente até realizar seu objetivo
de deixar Carminha separada de Tufão e tenta aguentar firme.

Será que ela conseguirá conduzir bem sua vingança como ela pensa daqui em diante?

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

これまでのあらすじ⑤   O resumo da novela até agora ⑤  

みなさん、こんにちは!
まだまだ暑い毎日ですね。
でも昨日の夕方、トンボが飛んでいるのを見かけました。
もう秋が来ているんだなーって思いました。

今日も「これまでのあらすじ」の続きです。
もう少しご辛抱ください。
いつも読んでいただき、ありがとうございます!


これまでのあらすじ⑤

一方Tufãoの養子となったJorginhoであるが、自分のミステリアスな生い立ちにより夢遊病に苦しむ。
だが、誰も、育ての親Lucindaさえも彼の過去について何も教えてくれず、
恋人のDeboraの助けにより、自分の生みの母親はCarminhaであること、
Lixaoに住みついているゴロツキのNiloとLucindaは父方の実の祖父母であること、
そしてMaxは自分の血のつながった本当の父親であることなど、
自分で一つ一つ自分のショッキングな過去を暴いていく。

幼いころに将来を誓ったNinaとの再会で自分の本当の気持ちを理解してくれると、
Deboraと別れてまでNinaと一緒にやっていこうとしたJorginhoであるが、
自分に対する愛情よりもCarminhaに対する復讐心に燃えている彼女のことが信頼できず、
結局Ninaとも別れてしまう。

NinaはCarminhaのことを信じて疑わないTufãoを欺きながら悠々と生活している彼女のことが許せず、
表向きは忠実であることを見せかけながら、着々とCarminhaに対する復讐計画を立てていく。
誘拐劇を企てたり、強盗事件を起こしたり、なんとか夫から大金を搾り出そうとするCarminhaとその愛人Max。
それでも何も知らないまま、彼女と良い家庭を築いていると信じているTufão。

自分の父親の時と同じ悲劇が繰り返されていることに耐えられず、
「justiça」という名のもとにNinaのCarminhaに対する復讐劇が繰り広げられる。

この対決、「正義」を掲げるNinaが勝つのか、それとも生来の悪、Carminhaの勝利か?
そしてこのドラマの結末は…?


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
mãe biolódica:生(う)みの母親(ははおや)
assalto:強盗(ごうとう)
sequestro:誘拐(ゆうかい)
luta:対決(たいけつ)
tragédia:悲劇(ひげき)



Olá a todos!
Ainda está fazendo muito calor todos os dias, não é!?
Mas eu vi que algumas libélulas estavam voando na tardinha de ontem.
O outono já está chegando por aqui...

Hoje também escrevi a continuação do "resumo até agora".
Tenha paciência mais um pouco, por favor!
Muito obrigada por terem lido sempre.



O resumo da novela até agora ⑤

Por outro lado, Jorginho, que foi adotado como filho do Tufão, sofreu muito com sonambulismo por causa de sua identidade misteriosa.
Mas ninguém conta a verdade sobre o passado dele, nem Lucinda, mãe de criação.
Por isso ele começou a procurar com a ajuda da Debora, namorada dele.
Ele foi descobrindo seu passado chocante, um por um, por sua conta.
Descobriu que Carminha é mãe biológica dele, Nilo, malandro, e Lucinda que moram no lixão são avós paternnos de Jorginho e Max é o pai dele de sangue, etc.

Após ter se reencontrado com Nina, com quem jurou amor na infância, ele decidiu de vez que vai se unir com a Nina, até se saparou da Débora.
Porque ela é a única que pode entender tudo sobre ele do fundo do coração.
Mas ele não consegue confiar nela, porque ela está ardendo em desejo de vingança contra Carminha, que é contra o amor dele.
E Jorginho, finalmente, separou-se da Nina também.

Nina não está conseguindo perdoar a Carminha que está vivendo sossegada e até mesmo traindo o Tufão, que acredita nela em tudo sem desconfiar de nada.
Aparentemente ela se mostra ser fiel para Carminha, mas na verdade, está planejando uma vingança contra a Carminha pouco a pouco.
Carminha e seu amante, Max, tentaram roubar uma grande quantia de dinheiro do seu marido, tramando o sequestro e o assalto, de qualquer maneira.
Mesmo assim, Tufão, inocente, acredita que está construindo uma família boa com ela.

Nina não está mais aguentando ver que a mesma tragédia que ocorreu com seu pai verdadeiro está se repetindo.
O drama de vingança de Nina contra Carminha vai se desenrolar em nome da justiça.

Quem será que vai vencer essa luta? Nina que representa a "justiça" ou Carminha, a verdadeira vilã?
E como será o fim desta novela?

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

これまでのあらすじ④ O resumo da novela até agora ④     

みなさん、こんにちは!
いかがお過ごしですか?
今日からもう9月、月日の経つのは早いものですね。

毎回あらすじばかりで申し訳ありませんが、
もう少しお付き合いいただけますか?
このドラマが始まってからだいぶ経って、
ドラマはそろそろ新しい局面を見せていくようです。


これまでのあらすじ④

RitaはNinaと名付けられ、アルゼンチンのワイン農家で愛情深く育てられるものの、
Carminhaに対する憎しみは相変わらず消えず、ネット上でTufão一家の様子をずっと追い続けていた。
やさしかった養父が急死したことをきっかけに、Nina(Rita)はCarminhaに対して復讐をするために
ブラジルに戻ることにした。

Tufãoの妹Ivanaとネット上で友人になり、彼女の家のシェフになって
あのMansãoに潜り込むことに成功した。
そして持ち前の料理の腕を生かしてTufão一家の信頼を得、
Carminhaにも親身になって尽くしている振りをし、彼女の心の中に入り込んでいく。

しかし現実にはCarminhaにあのRitaに対する憎しみが消えていないことに気づき、
さらにCarminhaに対する復讐心は深まる。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
vitivinicultura:ワイン農家(のうか)
pai adotivo: 養父(ようふ)
ódio:憎(にく)しみ
vingança:復讐(ふくしゅう
empregada doméstica:家政婦(かせいふ)



Olá a todos!
Como tem passado?
A partir de hoje é Setembro.
O tempo passa rápido, né!

Hoje também escrevi a continuação do resumo da novela.
Sinto muito por escrever só o resumo da novela toda vez.
Mas poderiam acompanhá-lo mais um pouco?
Já passou muito tempo desde que essa novela começou.
A novela parece estar apresentando um novo aspecto.


O resumo da novela até agora ④    

Após ser adotada, Rita ganhou o nome de Nina e foi criada com muito carinho e amor na família dos vitivinicultores.
Mesmo assim, o ódio para Carminha da Nina ainda não sumiu e ela continuava pesquisando pela internet sobre a família de Tufão.
Na ocasião de morte repentina do seu pai adotivo, carinhoso, Nina resolveu voltar para o Brasil para se vingar de Carminha.

Ela fez amizade com Ivana, irmã do Tufão, pela internet e arrumou um emprego como cozinheira na casa dela e conseguiu entrar naquela mansão.
Aproveitando sua chabilidade em culinária, ela ganhou bastante confiança de toda a fámilia de Tufão. Aliás ela fingiu estar dedicando se à Carminha com muito carinho.
Assim, Nina vai penetrando dentro do coração de Carminha.

Mas ela percebeu que dentro do coração da Carminha, na realidade, não sumiu o ódio contra aquela Rita.
Ela ardeu ainda mais em desejo de vingança contra Carminha.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。