Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

ドラマの登場人物   Personagem da novela 

みなさん、こんにちは!
あの大好評だった「Avenida Brasi」が終わり、グローボ局の新しいドラマ「Salve Jorge」が始まりました。
みなさんはもう見られましたか?
いきなりトルコのカッパドキアの風景から始まり、それから騎兵隊とリオ最大のファヴェーラの一つである
「Complexo Alemão」を舞台に第1話が繰り広げられました。
どれも私たち日本人の日常生活からは遠い、異国情緒たっぷりの出だしです。

前のドラマ「Avenida Brasil」があまりに衝撃的で、まだその余韻が残っている私ですが、
今までのドラマと同じようにきっと少しずつそのストーリーになじんでいくことと思います。

ブラジルのドラマは登場人物が多いことでも有名ですが、
顔はなんとか覚えても名前とその人間関係を把握するまでは少し時間が必要です。
特に名前は私たち日本人になじみのないものが多く、
ただドラマを見てるだけでは、なんという名前かわかりにくいものです。

そこでお勧めなのはドラマ「Salve Jorge」のオフィシャルサイトの利用です。
このサイトのホームページから「Personagens」をクリックすると
主な登場人物がずらっと現れますので、ここでしっかり名前と顔を覚えます。
もしその人物がさらにどういう人かが知りたければ、
その名前をクリックすると、簡単な説明が現れます。
こうしてざーっと読んでおくだけでも
登場人物の把握がとてもスムーズになり、ストーリーに入りやすくなります。
 
実は「Avenida Brasil」の最終週のあらすじはまだ書けていません。
新しいドラマについて語らずにはいられなくて...。
次回、投稿しますね。
もう終わってから1週間が経つというのに、私ってちょっとしつこいんです。(笑)

もしよければ、新しいドラマ「Salve Jorge」の感想などをお聞かせください♪



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
ator: 俳優(はいゆう)
atriz: 女優(じょゆう)
cavalaria: 騎兵隊(きへいたい)
exército: 軍隊(ぐんたい)
personagem: 登場人物(とうじょうじんぶつ)
protagonista: 主役(しゅやく)



Olá a todos!
Aquela novela "Avenida Brasil" que tinha boa aceitação pelo público, acabou e começou a nova novela "Salve Jorge", da Rede Globo.
Vocês já assistiram?
Repentinamente a novela começou com a imagem de Capadócia, Turquia, e desenvolveu o primeiro capítulo com a história de cavalaria e "Complexo do Alemão", uma das maiores favelas no Brasil.
Todos são bem diferentes da vida cotidiana de nós japoneses e a introdução da novela teve bastante exotismo.

A novela anterior "Avenida Brasil" foi muito impressionante e ainda estou dominada por uma profunda emoção.
Mas vou me acostumar pouco a pouco com a trama da novela nova igualmente à outra.

A novela brasileira é conhecida por ter muitas personagens.
Mesmo se você conhecer os rostos dos elencos, precisa de um tempinho para entender os nomes e a relação entre as pessoas.
Principalmente nós japoneses não estamos familiarizados com os nomes dos brasileiros.
É difícil de entender como é seu nome no começo.

Então, eu aconselho a aproveitarem o site oficial da novela "Salve Jorge".
Clique no botão de "Personagens" na página principal do site e aparecem todas as personagens princiais da novela.
Aqui você poderia decorar bem o rosto e o nome deles.
Aliás, se você quiser saber mais sobre ele, clique no nome da personagem e aparece a explicação sobre ele.
Assim, basta ler antes para entender melhor os personagens e também é mais fácil de entender a trama da novela.

Na verdade eu ainda não postei o último resumo da "Avenida Brasil".
Porque não consegui segurar a vontade de contar sobre a novela nova.
Eu tentarei postar na próxima vez.
Já fez uma semana que a novela acabou...eu sou meio insistente! (riso)

Se quiser, conte sua impressão sobre nova novela "Salve Jorge", por favor!!
スポンサーサイト

category: その他 Outros

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ:Avenida Brasil (10/8~10/13) Resumo da novela Avenida Brasil dia 08 a 13 de outubro 



いよいよドラマ「Avenida Brasil」は“Reta final”(ラストスパート)となりました。
今週は本当にいろいろショッキングなことが起きました。
実際の放映は19日で終わりました。最終回はとても感動的でした。
こちらのあらすじはあと2週間分あります。
よろしくお付き合いくださいませ。


あらすじ(10/8~10/13)

Maxが去った後、Ivanaを始めTufãoファミリーの誰もが自分の目を疑い、愕然とする。
箱の中にはきれいな額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの密会の写真が入っていたのだ!!
そして何も知らずに帰宅したCarminhaに「これはどういうことだ!説明してくれ!」と詰め寄るTufão。
またもやこれはあの悪女Ninaの仕業だとまたもや嘘の弁明をしようとするが、
もはやもう誰も彼女のことを信じない。

もうだめだと知った瞬間、彼女は本性を現し、今度は「あんたたちのために結婚してやったのよ。」とほざく。
Tufãoには2人の愛しい子供を与え、IvanaにはMaxをあてがい、あやうく売れ残るところだった彼女を救った、
Muricyにはcangaceira、気に入らないParaiba出身のTufãoの元の婚約者、の姑になるところを助けた、と。挙句の果てにLelecoとMuricyがよりを戻し、裏切っていると
Muricyの彼Adaltoの前で言い放ち、とどまるところを知らない彼女にTufãoは我慢できず、彼女を屋外に連れ出し身一つで家を追い出した。

自分のルーツが恥ずかしいと言うJorginhoにTufãoは「おまえとÁgataはずっとおれの大事な子供たちだ。」と、
そしてNinaをこの家の嫁として迎えたいと言い、Jorginhoを感動させる。
Carminhaの本当のことがわかってから初めて彼女はMansãoを訪れ、
いつも彼女を疑ってかかっていたMuricyまで彼女に謝り、
こうして彼女は家族の一員としてMansãoに迎え入れられた。
そしてTufãoはあのGenésioに今初めて本当の償いができると言った。

Carminhaに殺されかけ、自暴自棄になっているMaxは彼女をさらってlixãoに連れて行き、
LucindaとNiloそれに後からその様子を聞いて駆けつけたNina、Jorginho全員を
ロープでくくりつけ、「ここにlixãoファミリーが全員そろった、ここでみんなで幸せになるんだ。」と、銃を突きつけて脅した。
最後に家に火をつけ、その狂気が絶頂に達したとき、知らせを聞いてかけつけたTufão、Leleco、Ivana、Muricy、Lúcioがみんなを助け出した。
そしてそのドサクサの中に息子を追って来たJanaína、Santiagoの姿もあった。
その混乱の中、Maxは何者かにこのlixãoで殺された。

気がついた時、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
そしてその向こうには血だらけで死んでいるMaxの姿があった。
銃を突きつけられながら家の外に連れ出されるところまでは覚えているものの、
何者かに頭を殴られ意識を失ったため、その後の記憶がまったくないNina。
そしてMaxを殺したのは私かもしれない。。。とNinaはJorginhoに言う。

息子を失ってLucindaはこれですべてが終わったと、Niloの家に火をつけ、Betâniaに子供たちを託しlixãoを去る。
Maxの埋葬が終わりみんなが去った後、Carminhaは一輪の花をMaxに捧げる。
「ずっと愛してる。。。」と泣きながら…。

Maxが殺されたあの日にlixãoにいた全員が事情聴取を受けに警察に集まっているところへ
Lucindaが「私が息子を殺した。」と自首する。
さらに自分は過去に復讐のために人を殺したことがあるのだ、私の人生はあの日に終わったのだ、と。。。
Lucindaが自白したにもかかわらず、誰もがこれで事態はおさまるとは思えず、あの事件時の他の人の行動を不審に思い、お互いに疑心暗鬼になっていた。

あの日、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
IvanaとMuricyはあの時手にしていた銃をlixãoのごみの山の中に隠し、
JanainaとLúcioは警察に疑われるのを恐れて逃げてしまった。
Maxを殺したのはいったい誰なのか!?
Mansãoはまたミステリーに包まれてしまう。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
verdadeiro caráter: 本性(ほんしょう)
cangaceira: 北東部奥地(ほくとうぶおくち)の盗賊団(とうぞくだん)
apontar a arma: 銃(じゅう)を向(む)ける
depoimento: 事情聴取(じじょうちょうしゅ)
entregar-se: 自首(じしゅ)する


Finalmente chegou a “Reta final”da novela "Avenida Brasil".
Realmente aconteceu muita coisa chocante nessa semana.
Na verdade a transmissão terminou no dia 19.
O último capítulo foi muito emocionante!!
Eu escrevo o resumo mais de duas semanas.
Por favor, acompanhe!



O resumo de dia 8 à dia 13 de outubro


Depois que Max foi embora, Ivana e toda familía do Tufão duvidaram do que estavam vendo e ficaram arrasados.
Aquelas fotos em porta-retratos, de Carminha e Max no "encontro secreto", estavam dentro da caixa.
Tufão pressionou Carminha que chegou na mansão sem saber nada: "O que é isso!
Explique para mim, por favor!!"
Ela novamente tentou colocar a culpa na Nina, maldita, mentindo.
Mas ninguém acreditava mais nela.

No momento em que ela percebeu que não dava mais, ela começou a mostrar seu verdadeiro
caráter e disse: "Eu casei por vocês."
Ela falou que deu dois filhos amados para Tufão e deu Max para salvar Ivana para ela
desencalhar.
Salvou Muricy para não ser sogra da cangaceira, da Paraiba, ex-noiva do Tufão de quem
ela não gostava.
No fim das contas ela revelou na frente deles que Leleco e Muricy já têm um caso
recentemente e estão traindo Adauto.
Tufão não aguentou mais Carminha, que não segurava mais sua língua.
Ele levou ela para fora da casa arrastando e expulsou da casa sem levar nada.

Jorginho disse ao pai chorando que tem vergonha da história dele.
Mas Tufão falou para ele que "Tu e Ágata são meus filhos carinhosos para sempre."
E também disse que quer receber Nina como nora e deixou Jorginho emocionado.
Depois de descobrirem a verdade sobre Carminha, Nina foi na mansão pela primeira vez.
Até Muricy, que sempre desconfiava dela, pediu desculpa para ela.
Assim, Nina foi recebida como um membro da família.
E Tufão disse que agora podia recompensar de verdade aquele Genésio pela primeira vez.

Max estava desesperado, pois quase foi morto pela Carminha.
Então ele sequestrou ela e a levou ao lixão.
Amarrou todos que ali estavam, Lucinda, Nilo e até mesmo aqueles que vieram depois para investigar a situação, Nina e Jorginho, com cordas.
E ele disse que havia reunido todos os membros da família do lixão aqui e que todos ficariam felizes juntos,
ameaçando-os e apontando-lhes a arma.

Por último, ele botou fogo na casa e quando chegou no máximo de sua loucura, chegaram
Tufão, Leleco, Ivana, Muricy e Lúcio que ficaram
sabendo da notícia e salvaram todos que estavam presos.
E Janaína e Santiago também foram lá indo atrás de seus filhos no meio da confusão.
Na desordem, Max foi morto por alguém.

Quando voltou a si, Nina estava caída no chão com um machado sujo de sangue na suas mãos.
E viu que Max estava morto e cheio de sangue em sua volta.

Ela lembrou até o momento em que saiu arrastada pelo Max, que apontou a arma contra o rosto dela,
para fora da casa.
Mas depois, alguém bateu na cabeça dela e ela desmaiou.
Por isso, ela não lembrava de mais nada.
E disse para o Jorginho: "Pode ter sido eu, a pessoa que acababou com Max."

Lucinda perdeu seu filho e pôs fogo na casa do Nilo.
E ela deixou as crianças com Betânia e foi embora do lixão dizendo que acabou tudo.
Terminou o enterro do Max e depois de todos irem embora, Carminha ofereceu uma flor
em memória de Max chorando e dizendo: "Eu te amarei para sempre..."

Todos que estavam no lixão, naquele dia em que Max foi assassinado estavam reunidos na
delegacia para prestarem seus depoimentos.
E Lucinda chegou e entregou-se à polícia dizendo: "Eu que matei meu filho!".
Também revelou que já tiveria matado uma pessoa antigamente e ainda disse:
"Minha vida tinha acabado naquele dia."
Mesmo com sua confissão, ninguém pensou que a situação ficaria calma.
Havia suspeitas sobre as ações dos outros naquele mometo em que aconteceu o assassinato e ficaram
desconfiando um ao outro.

Naquele dia, Nina estava caída com um machado sujo de sangue.
Ivana e Muricy esconderam a arma que estava em suas maõs dentro do lixão .
Janaina e Lúcio fugiram por temor de serem suspeitos pela polícia .
Quem será que matou Max?
A mansão ficou envolvida por total mistério.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

国政までも動かしてしまう「Avenida Brasil」? A "Avenida Brasil" muda até a política nacional?  



先日、私がブラジルのドラマに夢中だということを知っている友人が
ブラジルの新聞「FOLHA DE S.PAULO」のこんな記事の紹介をしてくれました。
ブラジルのジルマ大統領が19日のドラマの最終回に備えて、
予定していた政治集会の日程を変更したというものでした。

集会はグローボ局のドラマ「Avenida Brasil」の最終回と同じ日の同じ時間に行われる予定だった。
そのため、大統領の話を聞く代わりにドラマのストーリーの行方を知るためにほとんどの者が家に控え、
おそらく集会には「誰も来ないだろう」…というものです。
予定は土曜日に延期されたとのこと。

大統領自身もあるインタビューで認めているぐらいドラマのファンであるらしいのですが、
本当にこのドラマを楽しんできた私としては、ドラマ「Avenida Brasil」がこんなに愛されていることを喜ぶ反面、
こんなことでブラジル大丈夫なの?という心配する気持ちも。。。(笑)
皆さんはいかがお考えでしょうか…?

ブラジルでの放送はもう明日で最終回を迎えますが、70分の特別番組が組まれるようで、
本当にドラマは最後まで気が抜けない状態です。

Maxを殺したのはいったい誰なのか???
あの日、lixãoにいた人たち、Nina、Jorginho、Carminha、Tufão、Ivana、Leleco、Muricy、
Lucinda、Nilo、Lucio、Janaina、Santiago…のうちの誰なのか?
みんなそれぞれにMaxを殺してもいい理由があって、
誰もが疑われても仕方のない状況におかれています。

ドラマはいったいどんな結末になるのでしょうか…?
ジルマ大統領もきっと19日はドラマの最後を見届けて
すっきりして仕事に臨むことでしょう!!

その記事はこちらです。
http://www1.folha.uol.com.br/poder/1169486-dilma-muda-comicio-com-haddad-por-ultimo-capitulo-de-avenida-brasil.shtml


Outro dia, meu amigo, que sabe que sou louca pela novela brasileira, apresentou-me um artigo do jornal brasileiro "FOLHA DE S.PAULO".
A presidente Dilma mudou o dia do comício que estava marcado para o dia 19, o mesmo dia do último capítulo da novela.

...O evento ocorreria no mesmo dia e horário do capítulo final da novela "Avenida Brasil" da TV Globo.
A conclusão foi de que "não haveria ninguém" no comício já que a maioria das pessoas ficaria em casa para ver
o desfecho da trama em vez de prestigiar a presidente.
O evento está sendo remarcado para o sábado...

Dizem que a própria presidente admitiu que é uma fã da novela numa entrevista.
Eu, que me diverto tanto com essa novela, fiquei feliz ao saber que a novela "Avenida Brasil" está sendo tão amada.
Por outro lado, fico preocupada também. Não há problemas em o governo brasileiro ser assim?
O quê vocês pensam sobre isso?

Amanhã, no Brasil, será transmitido o último capítulo, será um especial de 70 minutos de duração.
Realmente, teremos que prestar atenção na trama até o fim mesmo.

Mas afinal, quem será que matou Max???
Todo que estavam no lixão naquele dia, Nina, Jorginho, Carminha, Tufão, Ivana, Leleco, Muricy, Lucinda, Nilo,
Lucio, Janaina e Santiago, teriam motivos para matar Max e podem ser susupeitos.

E realmente, como será o desfecho da trama...?
Talvez a presidente Dilma também assista até o fim.
E ficando satisfeita, estará presente no trabalho perfeitamente!!

Este artigo está aqui.
http://www1.folha.uol.com.br/poder/1169486-dilma-muda-comicio-com-haddad-por-ultimo-capitulo-de-avenida-brasil.shtml

category: Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ(10/1~10/6) O resumo da novela de dia 1 à dia 6 de outubro 



3月からずっと見てきたドラマ「Avenida Brasil」も、
残り1週間となりました。
私の嫌いな「Reta final - ラストスパート」です。

先日Carminhaの正体がとうとうばれましたが、
ドラマはまだまだミステリーに包まれています。
果たしてこのドラマにハッピーエンドは訪れるのでしょうか。。。
とにかくラストまでの1週間を楽しむつもりです。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでくださって、ありがとうございます。



あらすじ(10/1~10/6)

Tufãoは今まで我慢に我慢を重ねてきたMaxをmansãoからとうとう追い出した。
LelecoはTufãoにCarminhaがいつも行ってきた慈善事業を調べてみてはどうかと提案、
二人はCarminhaが世話をしていたONGを訪ねた。
しかし、ONGの担当者は今まで一度もCarminhaから寄付は受け取ったことがなく、
壁の修繕はおろか、トイレットペーパーを買うのにも困っている状態だと告白した。
家に帰ったTufãoはCarminhaにその寄付金として彼女にやったお金、
実はくすねたお金、の行方を尋ねた。

CarminhaはTufãoのことを再びだまし続けようとするが、
Tufãoはもう彼女を信じようとはしなかった。
しかし、まだMaxとCarminhaのことを信じて疑わないIvanaは
Maxを追い出したTufãoに腹を立て、家を出ると言う。

身の危険を感じたCarminhaは早速昔の近所の女性Neideを訪ね、
ある取り決めをする。
Mansãoから離れたNinaではあったが、なんとかTufãoの手助けをしようと
知恵を絞る。
そしてNeideの手下に近づき、CarminhaがNeideのところに行くことを突き止め、
すぐさまJorginhoに連絡し、TufãoにすぐNeideを訪ねるよう勧める。
そしてそこで新たな事実を知る。昔Carminhaが売春婦だったということを。

そこでTufãoはある作戦に出る。
Carminhaにダイヤの指輪をプレゼントし、「もうお前のことを許す」とかまをかけ、
彼女がどういう行動に出るかを見ようとする。
案の定、Carminhaはその指輪を手にし、家を出、宝石店に行く。
Carminhaの後をつけたTufãoはMaxのクルージングボートで
その指輪を売った金をMaxに渡しているところを目撃する。

未だにMaxのことを信じているIvanaはクルージングボートを訪れ、
そこでLucindaが彼の本当に母親だということを知る。
そしてMaxはCarminhaに最後の賭けをする。
もう二人は終わりだと、あのMansãoのことは忘れて、
二人でどこか遠くで残りの人生をやり直そうと…。
Carminhaは「わかった、身の回りのものを取りに行って、戻るから。」
と言い、ボートを後にする。
しかし彼女はLúcioを説得して、Maxをボートごと沈めようと計画する。
そしてボートに戻ってきたCarminhaはシャンパンに薬を入れ、それをMaxに飲ませる。
偽りの将来を誓いながら…。

Lúcioにボートを破壊させ、Carminhaは「愛してる」と彼のそばで泣きながら
深く眠り込んだMaxがボートごと沈んでいるのを見届ける。
何か胸騒ぎがし、Maxのボートに身を潜めていたMaxの母親Lucindaは
無線で助けを呼ぶ。
二人は通りかかった漁師に助けられ、一命をとりとめる。
意識を取り戻したMaxは、自分は死んだことにしてくれと言い、
Tufão一家にはMax死亡のニュースが入る。

そしてその翌日、Maxは突然Mansãoに現れ、Carminhaを慌てさせる。
Carminhaは自分のやったことを後悔している、と白々しく謝るが、
Maxは自分を殺そうと、裏切った女をもう許さない。
Mansãoから逃げようとしたCarminhaを引き止め、
最後の作戦に出る。
Maxはプレゼントがあると、きれいに包装された箱をIvanaに渡し、Mansãoを後にする。
Maxから手渡された箱を開け、Ivanaは愕然とする。
そこには額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの写真が…。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
expulsar: 追(お)い出(だ)
doação: 寄付(きふ)
flagrar: 目撃(もくげき)する
marretar: 破壊(はかい)する
porta-retrato: 額縁(がくぶち)



Falta só uma semana para acabar a novela "Avenida Brasil" que eu assisto desde março, .
Já chegou na "Reta final", que eu não gosto.
Outro dia, finalmente foi descoberto o verdadeiro caráter da Carminha.
Mas a novela ainda está envolvida em mistério.

Realmente, será que essa novela vai acabar com um "final feliz" ?
Em todo o caso, eu pretendendo me divertir nessa última semana.

Hoje também escrevi um resumo.
Muito obrigada por sempre ler!!



O resumo de dia 1 à dia 6 de outubro

Tufão, que estava aguentando muito tempo, finalmente expulsou Max da mansão.
Leleco sugeriu que Tufão investigasse a obra social que Carminha sempre cuidava
e eles visitaram a ONG.
Mas a responsável disse que nunca receberam uma doação da Carminha.
Confessou que não há dinheiro para comprar papel higiênico, muito menos para o conserto da parede.
Depois de chegar em casa, Tufão perguntou à Carminha sobre o paradeiro do dinheiro que lhe havia dado para doação.
Mas na verdade, o dinheiro foi desviado por ela.

Carminha tentou enganar Tufão novamente, mas ele não acreditou mais nela.
Mas Ivana, não desconfia nada de Max nem de Carminha.
Ainda ficou zangada por Tufão ter expulsado Max da casa e disse que ela sairia de casa.

Carminha, que sentiu perigo, logo visitou Neide, uma vizinha antiga, e fez um acordo com ela.
Nina, afastou-se para longe da mansão, mas usou a cabeça para ajudar Tufão.
E ela se aproximou de um comparsa da Neide e descobriu que Carminha ia até Neide.
Logo depois, ligou para o Jorginho e aconselhou-o a visitar Neide rapidamente.
E ele descobriu uma novidade. Antigamente Carminha era uma prostituta.

E Tufão planejou fazer alguma coisa.
Ele presenteou um anel de diamante à Carminha dizendo para ela: "Vou te perdoar."
Tufão "jogou um verde" e queria ver como ela iria agir.
Como se esperava, Carminha saiu de casa com esse anel e foi na joalheria.
Tufão seguiu Carminha e flagrou ela dando dinheiro da venda da joia para Max na lancha.

Ivana, que ainda estava acreditando em Max, foi em sua lancha dele e ficou sabendo que Lucinda é a mãe verdadeira dele.
E Max tentou se entregar à Carminha pela última vez.
"A nossa casa caiu. Vamos esquecer da vida na mansão e vamos recomeçar o resto da nossa vida
em algum lugar longe daqui..." Ele disse.
Carminha falou que iria buscar suas coisas e voltaria, deixando então a lancha.
Mas ela convenceu Lúcio e planejou afundar o barco com Max dentro.
Depois de voltar ao barco, Carminha colocou uma droga no champanhe e Max a bebeu.
Jurando por um futuro falso...

Carminha mandou Lúcio marretar o barco e chorou falando: "Eu te amo." ao lado de Max.
E viu todo o barco afundar com Max dormindo profundamente.
Lucinda, mãe do Max, teve um mau pressentimento e resolveu se esconder no barco do filho.
Ela pediu socorro pelo rádio e eles foram salvos por pescadores.
Assim, eles escaparam da morte.
Depois de ter recuperado os sentidos, Max disse que não queria que avisassem para a mansão
que ele está vivo.
A notícia de sua "suposta" morte chegou à mansão.

No dia seguinte, de repente, Max apareceu na mansão e fez com que Carminha ficasse muito apavorada.
Carminha pediu descaradamente perdão e disse que está arrependida pelo que tinha feito para ele.
Mas Max, claro que não a perdou, já que ela o traiu.
Ele impediu Carminha de tentar fugir da mansão e começou a traçar seu último plano.
Max disse que tinha um presente para Ivana e entregou uma linda caixa embalada e deixou a mansão.
Ela abriu a caixa que ele havia lhe dado e se desesperou ao ver o que havia dentro.
Dentro da caixa, havia diversas daquelas fotos em porta-retratos de Carminha e Max...

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

おめでとう、「Avenida Brasil」 !! Parabéns "Avenida Brasil" !! 



3月末に放送が始まって以来待ちに待っていた日が訪れました!!
これまでの半年間、悪事に悪事を重ねてきたCarminhaですが、
とうとうその仮面がはがれ、Tufãoやその他の家族の非難を一斉に浴び、
彼女も本性をむき出しにして、Tufãoファミリーと対決!!

ドラマ「Avenida Brasil」はこの日、10月8日(月曜日)、なんと視聴率新記録を更新したとか!!
ブラジル世論調査統計機関(Ibope)の調べによると、視聴率は49ポイント、73%に達したそうです。
それはサンパウロでテレビを見ていた10人のうち7人がこのドラマを見ていたという数字を示すそうです。

特にCarminhaがTufãoにMansãoを追い出されるシーン、JorginhoとTufãoとの感動的な会話のシーン、
MonalisaがCarminhaとやり合うシーンでは最高視聴率をマークしたのだそうですよ!

今や日本の番組でこんな高視聴率は有り得ないですよね!
恐るべしCarminha!!

なんか今日がクライマックスのようなすごい衝撃でしたが、
ドラマはまだ終わりではありません。
19日の最終日まで約2週間、どんな展開になるのでしょうか…。


Chegou o dia que eu tanto esperava desde que começou a transmitir essa novela no fim de março.
Durante esse meio ano Carminha vem reincidindo no crime até agora.
Mas hoje, ela finalmente foi desmascarada e criticada por todos da família de Tufão.
E ela também revelou o seu verdadeiro caráter e confrontou-se com a família do Tufão!!

A novela "Avenida Brasil" bateu recorde de audiência da trama nesta segunda, dia 8.
Atingiu 49 pontos no Ibope e 73% de share.
O índice mostrou que sete em cada dez pessoas que estavam vendo TV em São Paulo estavam ligadas na novela.

Principalmente atingiu maior audiência com a cena de Carminha sendo expulsa da mansão pelo Tufão,
com a cena que Jorginho teve uma emocionante conversa com seu pai Tufão
e a cena que Monalisa foi brigar com Carminha.

Agora já é impossível ver índices tão altos nos programas japoneses, não é?
Que força, Carminha!!

Hoje foi muito emocionante como se fosse o clímax,
mas a novela ainda não acabou.
Tem mais duas semanas até dia 19, últimos capítulos.
Como será a evolução da trama até o último dia...?

category: Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

あらすじ(9/24~9/29) O resumo da novela de dia 24 à dia 29 de setembro 



とうとう10月になってしまいましたね。
ということはドラマ「Avenida Brasil」の放送もあと残りわずか、
クライマックスに向けてどんな展開になるんでしょうか。。。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでいただき、ありがとうございます!


先々週のあらすじ(9/24~9/29)

Ninaを誘拐犯とみんなに吹き込み、家族を説得し、警察を呼んでNinaを落とし込めようとするCarminha。
JorginhoはあれはCarminha狂言誘拐事件であり、彼女こそが誘拐犯なんだと必死にTufãoに説明する。

家族に真実を理解してもらうことを半ばあきらめつつ、NinaとJorginhoはカリフォルニアに旅立とうと空港に向かう。
しかしCarminhaは二人の脱出を阻止するため、Ninaから盗み、Maxから取り上げたあの金と麻薬を
Ninaの持つものと同じスーツケースに詰め、Lúcioに空港でNinaのスーツケースとすりかえるよう命じる。
そしてCarminhaは自分の息子をも巻き添えにすることもいとわず、警察に通報し、
NinaとJorginhoは空港で出国を阻まれ、麻薬所持と、現金所持無申告の罪で
TufãoとCarminhaの目前で警察に連行される。
こうしてNinaとJorginhoはまたもやCarminhaの罠に落ちたことを知る。

留置場にいるJorginhoの面会に行き、Tufãoはさらにショッキングな事実を耳にしなければならなかった。
Jorginhoの告白によると、彼とÁgataはMaxの本当の子供であり、
CarminhaとMaxは愛人でありこの12年間ずっとMaxと同じ屋根の下でTufão、そして家族みんなを欺いてきたのだと。
そんなこと、有り得ない。。。
自分の耳を疑いながらも、どこか真実味を帯びている息子の言葉に、Tufãoはようやく目を覚ます。

一方、Jorginhoからの衝撃的な情報のあとをつけることにしたLelecoは、lixãoに行き、
Maxが昔lixãoで生活していたことを突き止める。

自分の手を汚して手に入れた金を、まんまとCarminhaに巻き上げられてしまったことを根に持ち
MaxはCarminhaに牙を向け始める。
あれだけMaxだけはずっと人生を共に歩く同志なんだと言っていたCarminhaであったが、
金の亡者と化した彼女は早速身を翻し、Lucioに目をつけ彼を誘惑し、自分の手下にする。
そして彼に撮らせたMaxとNinaのクルージングボートでの密会の映像をIvanaに送りつけ、
Tufãoファミリーみんなを憤慨させる。
CarminhaがLúcioと手を結んだことを知ったMaxは、怒りで彼女の元にバイクで向かうLúcioに
わざと車体を接触させ事故を起こし、彼に重傷を負わせる。

Lúcioに献身的な態度をとるCarminhaに疑問を抱いた母親のJanainaは
病院で息子にその真意を確かめる。
そして意を決して「私のLúcioに手をだすな。」と、Carminhaと対決する。 
さらにTufãoに退職を申し出、あのmansãoでの強盗事件はMaxの命令でLúcioがやったことだと
Tufãoにその真実を打ち明ける。

JorginhoはSantiagoに手助けを頼み、弁護士を準備しNinaを留置場から出す。
Carminhaが悪なんだとJorginhoはNinaと一緒にTufãoとLelcoを説得しようとするが、
Ninaに対する疑惑が解けず、まだ信じられないでいる。
自分たちの言葉に耳を傾けよ、信じないのなら少なくともファベーラの誘拐犯にすべてを聞け、
と言い残し立ち去る。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
converser: 説得(せっとく)する
escravo do dinheiro: 金(かね)の亡者(もうじゃ)

ficar indignado: 憤慨(ふんがい)する
sofrer um ferimento grave: 重症(じゅうしょう)を負(お)
pedir demissão: 退職(たいしょく)を申(もう)し出(で)



O mês de outubro já chegou.
Então, falta pouco para terminar a novela "Avenida Brasil", né?
Como será a evolução da trama até o clímax...?

Hoje também escrevi o resumo da novela.
Muito obrigada por sempre ler!



O resumo da semana passada (de dia 24 à dia 29 de setembro)

Carminha, convenceu a todos da fámilia de que Nina é uma sequestradora e chamou a polícia para armar contra Nina.
Jorginho explicou desesperadamente ao seu pai que aquele sequestro foi armado por Carminha, que é que a verdadeira sequestradora.

Nina e Jorginho, desistindo de obter o entendimento da realidade dos fatos da família, foram ao aeroporto para viajar à Califórnia.
Mas a Carminha colocou o dinheiro que roubou da Nina e Max num maço de drogas, numa mala idêntica à de Nina
e mandou Lúcio trocar pela mala dela no aeroporto para impedir eles de sairem do país.
Sem se importar que seu filho se envolvesse nesse caso, denunciou eles à polícia.
Nina e Jorginho foram impedidos de sair do país e foram presos diante dos olhos de Tufão e
Carminha por causa de crime de tráfico de drogas e sonegação.
Assim, eles ficaram sabendo que cairam na cilada da Carminha novamente.

Tufão visitou Jorginho na cadeia, pois tinha algo chocante para ouvir.
Jorginho revelou que ele e Ágata são filhos biológicos de Max.
E Carminha e Max são amantes que enganaram Tufão e a família toda de baixo do mesmo teto durante 12 anos.
Parecia impossível...
Até que enfim, Tufão abriu seus olhos para sérias palavras do seu filho, mesmo que ainda um pouco desconfiando.

Por outro lado, Leleco ouviu muitas coisas chocantes do Jorginho.
Então, resolveu ir atrás de informações do seu neto.
E indo ao lixão, ele descobriu que Max vivia lá.

Max começou a mostrar suas presas contra Carminha, pois ele guardava um ressentimento contra ela.
Porque seu dinheiro, que ganhou sujando suas próprias mãos, foi tomado por Carminha.
Carminha dizia muito que ele seria sempre o seu parceiro por toda a vida.
Mas ela, já era uma escrava do dinheiro, mudou rapidamente e chamou a atenção do Lúcio.
Ela, seduzindo ele, propôs um acordo para ser seu comparsa.
E ela mandou Lúcio enviar um vídeo, filmado por ele, do encontro de Max e Nina na lancha à Ivana.
A família de Tufão ficou indignada ao ver vídeo.
Max descobriu que Carminha ficou com Lúcio e por isso, armou um acidente de carro batendo com a moto do Lúcio,
que estava indo na Carminha, de propósito, com raiva.
E Lúcio sofreu um ferimento grave.

Janaina, mãe do Lúcio, questionou a atitude da Carminha contra Lúcio no hospital e confirmou a relação que ela havia com seu filho.
E decidiu falar à Carminha: "Deixe meu Lúcio em paz!" enfrentando-a.
Alías, ela pediu demissão a Tufão e lhe faloou que na verdade, Lúcio participou naquele assalto da mansão por ordens de Max.

Jorginho pediu ajuda ao Santiago. Ele arrumou um advogado e tirou Nina da cadeia.
Jorginho e Nina tentaram conversar com Tufão e Leleco e convencê-los de que Carminha é má.
Mas os dois ainda não conseguiram tirar suas suspeitas e não estão acreditando em Nina.
Eles insistiram para que Tufão ouça o que ele e Nina têm a dizer.
Disseram também que não quiser acreditar neles, pelo menos, vá atrás do sequestrador para saber toda a verdade e foram embora.

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

私がブラジルドラマを好きなわけ O motivo de eu adorar novelas brasileiras 



私は今までに「Ti ti ti」「Morde e assopra」「Aquele beijo」と3つのブラジルのドラマを見てきました。
そして、今見ているのは「Avenida Brasil」で4つ目です。
始めのころはわからない部分がけっこうあって、そこは想像力で補いながら、
それでも毎日見ていました。
そして今は、なんとかドラマの筋が理解できるようになってきて、
本当に楽しんで見ています。

私がこんなにドラマにはまるとは夢にも思わなかったのですが、
今ではドラマなしの生活は考えられません。
逆に日本のテレビはニュースをちょこっと見るだけで
ドラマはもちろん、他の番組もほとんど見ません。

そんな私がなぜこんなにブラジルのドラマにはまってしまっちゃったのでしょうか。。。
ここ2年ぐらいずっと見続けている私ですが、
正直言って、ドラマを見始める前は、見る気はあるけど、
どうせわかんないだろうなーって思っていました。

実際、「Ti ti ti」を見始める前は、チラ見をしたこともありましたが、
理解できず、続けて見る気になれませんでした。
でもある日突然、またドラマ見てみようと思い立ち、
「Ti ti ti」を少し見てみました。

するとなんとセリフが耳に入ってくるではありませんか!
それからは毎日…。
言ってることは全部わからなくても、一生懸命見ていれば
わかってきて、だんだんその一つが二つが、
つながってくるんですねー、それが!!!

言ってることがわかったときの喜びと言ったら!!!
会話のキャッチボールがわかるようになると、
自分が一緒にそこにいるかのような錯覚を起こしてしまって。。。

毎日見ていると登場人物にも情が沸いてきて
自分もその近所の人だったり、友人や同僚だったり
という気分になっちゃってるんですよね。。。(笑)
ブラジルのドラマはそんな魅力があるような気がします。

ブラジルの町だったり、家庭だったりも見ているうちに
自分の頭の中はもう一緒にブラジルにいる気分なんですね。
それがドラマの醍醐味だと思います。



Até agora eu assistia a três novelas, "Ti ti ti", "Morde e assopra" e "Aquele beijo" .
E a que estou assistindo agora é a quarta novela, "Avenida Brasil".
No começo, havia muitas partes que não entendia, mas mesmo assim
eu a assistia, suprindo com imaginação, todos os dias.
E agora, bem ou mal, eu consigo entender a trama da novela
e realmente tenho me divertindo assistindo.

Eu nunca tinha imaginado que eu ficaria tão louca pela novela.
Mas agora não posso imaginar a minha vida sem novelas!!
Pelo contrário, eu tenho assistido somente aos jornais japoneses um pouco,
mas não tenho assistido a quase nada de outros programas, nem novelas japonesas.

Mesmo eu sou assim, por que eu fiquei tão louca pelas novelas brasileiras...???
Durante estes 2 anos, eu continuo assistindo às novelas.
Para falar a verdade, antes de começar a assistir,
pensava que não podia entender nada, mesmo tendo vontade de assistir.

Antes de assitir à "Ti ti ti", realmente já tinha visto um pedaço da novela,
mas não entendia nada mesmo.
Por isso, eu perdi a vontade de assistir.
Mas um dia, de repente, resolvi a assistir novamente e tentei assistir um pouco de "Ti ti ti".

Então, eu passei a entender as falas da novela!
Daí, continuei a assistir todos os dias...
Mesmo não entendendo tudo, assistindo-a com concentração,
vou entendendo pouco a pouco.
O significado de uma frase e mais outra vai entrando na sua cabeça!!

Que alegria ao entender o que as falas!!!
Ao entender o diálogo, eu envolvo-me como se junto ali estivesse.

Assistindo todos os dias, simpatizo com os personagens.
Eu sinto como se eles fossem meus vizinhos, amigos e colegas... rsrsrs
Por essa razão, talvez tenho tanto encanto pela novela brasileira.

Também, olhando as cidades do Brasil e as famílias nas cenas da novelas,
sinto como se estivesse no Brasil, em minha cabeça.
Isso é o prazer da novela.

category: その他 Outros

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジルドラマ  ポルトガル語  ブラジル 

あらすじ(9/17~9/22) O resumo da novela de dia 17 à dia 22 de setembro  



みなさん、こんにちは!
いつもこのブログを読んでいただき、ありがとうございます。

自分のポルトガル語の上達に、
それから同じくブラジルドラマを見ている人にお会いできればと
自己満足のために書き始めたブログですが、
これまで延べ200人以上の方にご訪問いただき、驚いています。
本当に、ご訪問ありがとうございます!!

今見ているAvenida Brasilは10月中旬には終わりになるようで、
ドラマは急展開していて、本当に目が離せません。

Carminhaの正体は本当に暴かれるのか、
そしてNinaは幸せをつかむのか、
ドキドキしながら毎日見ています。

いろんな人がいろんな角度からその真相に迫る今週。
そのため今回はストーリーがいつもより長くなっちゃいましたが、
よろしくお付き合いくださいませ。


先々週のあらすじ(9/17~9/22)

Ninaが所有しているCarminhaとMaxの関係を示す唯一の証拠である逢引の写真を
なんとか手に入れようと躍起になるCarminha。
Valdoを追い詰め、Jorginhoの元彼女のDéboraが預かっていることを突き止めたCarminhaは、
今度はNiloを使ってDéboraを脅し、Ninaが所有しているもう一枚の写真を奪う。

Begôniaに預けた写真は彼女が留置場に入れられている間にMaxが彼女の部屋に侵入し、
彼女のスーツケースの隠しポケットにしまってあったのを盗まれてしまう。

3人の信頼していた知人に預けたすべての写真を盗まれたと知ったNinaは動揺し、
銀行の金庫に預けていた最後の写真も自分の手元に置いたほうがいいと判断し、
それを取りに行った帰り道、またもやBetâniaの彼Valdoに写真の入っていたバッグを奪われてしまう。

証拠写真をすべて奪い、何も怖いものはなくなったと、Carminhaは次の手段に出る。
Tufãoの頭にNinaは悪女であるというイメージを植え付けようと、
とうとうNinaはあの悪女Rita、あなたがひいた者の娘だと、告白した。
あまりの突然の告白にショックを隠せず、TufãoはCarminhaの言うことをすべて信じ込んでしまい、
家族みんなにもNinaはRitaだと伝える。
そしてその真相をJorginhoに確認しようと彼のマンションを訪ね、そこでNinaと出くわす。

好きになった女性の予想外の真実に動揺を隠せないTufãoはNinaを責める。             
Ninaは正直にすべてを話すが、Carminhaに洗脳されたTufãoはNinaの言うことが信じられない。
自分の父親を殺され、その復讐のためにMansãoに入り込んだと思い込み、
「俺があんたの人生を変えてしまったように、
あんたも自分の人生を終わりにさせようとしてるんだ。」とはき捨て、Ninaを落胆させる。

Tufãoと行き違いにmansãoに着いたJorginhoはNinaがRitaであることをみんなが知っていることを知り、
愕然としつつもなんとか本当はNinaはみんなが思っているような人間ではないと説明しようとする。
が、以前から彼女のことをよく思っていなかったTufãoの母親Muricyは
Carminhが悪者であることを主張するJorginhoに切れ、
「家を出て行くのはあんたよ!」とあくまでもCarminhaをかばい、
Jorginhoを追い出し、mansão出入り禁止を申し渡す。

Ninaが悪者であると言い張るCarminha、自分はTufãoに復讐するためにブラジルに戻ったのではない、
Carminhaになんだ、Tufãoとその家族みんなを守るためなんだと言い切るNinaとの間に挟まれ、
Tufãoはその苦悩を父親のLelecoに打ち明ける。
そして唯一真実を知っているのはLucindaに違いないと、lixãoに出向く。

一方、Ninaの遺産を盗むことに成功したMaxは、いつも金をCarminhaに巻き上げられてしまうことに嫌気が差し、
今回は自分が将来のために預かると言って、その金をCarminhaに譲ろうとしない。
それに業を煮やしたCarminhaは、Maxの後をつけ、彼のクルージングボートに隠されていることを見つけ、
エンジンボックスをこじ開け、その金まで盗んでしまう。

突然降りかかってきた事実に自分を見失ってしまったTufãoは、
Carminhaに一晩自分と一緒にいてくれ、そしてこのMansãoに戻ってくれと、自ら懇願し、
いつかのあの時と同じようにまたCarminhaの作戦にまんまとひっかかる。

NinaはCarminhaがMansãoに戻ったと知り、がっくりと来る。
JorginhoはTufãoにCarminhaはずっとあんたを裏切っているんだと言うが、
さすがにMaxとだとは言い切れない。

真実を確かめようと、Lelecoは孫Jorginhoのマンションを訪れるが、
彼の言葉はすべてNinaに洗脳されたものだと言い張るLelecoのプレッシャーに負け、
Jorginhoはとうとう自分とÁgataはMaxの子供であり、
MaxとCarminhaは愛人関係にあるのだと言ってしまう。
が、Lelecoはショックのあまり混乱し、頭を冷やすと言い残し、Jorginhoのマンションを後にする。

証拠をすべて失い、自分たちの言葉に耳を傾けるものは誰もいないと知ったJorginhoとNinaは
Tufãoファミリーから身を遠ざけるのが得策と、カリフォルニアへの旅行を計画する。
それを知ったCarminhaはまた一つ嘘を思いつき、Mansãoに帰るや否や、みんなに告げる。
Ninaはあの誘拐事件の犯人の一人とコパカバーナの通りで話しているのを見た、
彼女は誘拐犯の一味ではないかと…。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
cadeia: 留置場(りゅうちじょう)
acabar com: 終(お)わらせる、損傷(そんしょう)を与(あた)える、殺(ころ)
proteger: 守(まも)
afastar-se: 遠(とお)ざける
inventar: 思(おも)いつく、でっち上(あ)げる



Olá a todos!
Muito obrigada por estarem sempre ler este blog!!

Este blog, eu comecei a escrever para melhorar meu português e
se puder, queria encontrar alguém que assiste à novela brasileira como eu.
É só por satisfação própria mesmo.
Mas o número total de visitas nesse blog chegou até 200 hoje.
Fiquei espantada por isso.
Muito obrigada pelas visitas mesmo!!

A "Avenida Brasil" que eu assisto, parece que vai terminar nos meados de outubro.
A história da novela está desenvolvendo-se rapidamente.
Então, realmente não posso deixar essa novela.

O verdadeiro caráter da Carminha realmente vai ser desmascarado?
A Nina realmente ficará feliz?
Estou assistindo todos dias com meu coração palpitando.

Várias personagens tentam aproximar-se da verdade de várias ângulos nessa semana.
Por isso o resumo ficou mais comprido do que usualmente dessa vez.
Mas por favor, acompanhe.


O resumo da semana passada (de dia 17 à dia 22 de setembro)

Carminha queria roubar, de qualquer jeito, a foto do encontro secreto,
única prova que mostra sua relação com Max, de Nina.
Ela colocou Valdo contra a parede e descobriu que a foto está com a Débora, ex-namorada do Jorginho.
Dessa vez, roubou mais uma foto que Nina tinha usando Nilo para ameaçar Débora.

E a outra foto, que estava com Begônia, foi roubada pelo Max enquanto ela estava na cadeia.
Ele a roubou de um fundo falso escondido na mala dela.

Ao saber que foram roubadas todas as fotos que tinha deixado com três pessoas que confiava,
Nina ficou arrasada e decidiu buscar até a última foto que guardava no cofre do banco, pois achou melhor mantê-la em suas mãos.
Mas também foi roubada a bolsa que tinha uma foto pelo Valdo, o namorado da Betánia, no caminho de volta.

Carminha roubou todas as provas e não precisa ter mais medo de nada. Então ela começou a seguir o próximo caminho.
Para fazer a cabeça de Tufão que Nina é má, Carminha resolveu revelar que Nina é Rita, aquela maldita, filha da pessoa que ele atropelou.
Tufão ficou muito chocado com a revelação de repente, e acreditou em tudo que ela falou.
Aliás, ele avisou a toda família que a Nina é Rita.
E decidiu visitar Jorginho para confirmar a veracidade dos fatos e deparou-se com Nina.

Tufão não conseguiu esconder sua perturbação por causa da realidade inesperada da mulher por quem se apaixonou e acusou Nina.
Nina tentou falar tudo de coração, mas Tufão não conseguiu acreditar no que ela disse, porque ele foi envenenado pela Carminha.
Tufão pensou que Nina entrou na sua mansão para vingar-se dele, porque ele matou seu pai.
E falou rispidamente para ela: "Como eu acabei com a tua vida, tú queres acabar com minha também." e acabou deixando Nina desanimada.

Jorginho, que chegou na mansão, desencontrou-se de Tufão, ficando atônito ao saber que todo mundo já sabe que Nina é a Rita.
Mesmo assim, ele tentou explicar que Nina não é a pessoa que todo mundo pensa que é.
Mas Muricy, a mãe do Tufão, que não gostava de Nina desde começo, perdeu a cabeça com Jorginho que insistiu em falar que Carminha é má.
E avisou-lhe que "Quem tem que sair dessa casa é você" defendendo a Carminha e expulsando ele da mansão, mandou proibir sua entrada.

Tufão ficou entre Carminha que fala que Nina é má, e Nina que fala que não voltou para o Brasil para vingar-se de Tufão, mas sim de Carminha,
que aliás, queria proteger sua família.
Ele desabafou seu sofrimento para seu pai Leleco.
E pensou que a única pessoa que sabe da verdade deveria ser Lucinda, indo pois então ao lixão.

Por outro lado, Max, que conseguiu roubar a herança da Nina, estava cansado de ter seu dinheiro tomado por Carminha.
Portanto, disse para ela que queria que essa grana ficasse com ele dessa vez em prol de seu futuro e não queria entregá-lo para Carminha.
Carminha que irritou-se, seguiu Max e descobriu esse dinheiro na caixa do motor da sua lancha.
Arrombou a tampa e roubou todo o dinheiro.

Por causa do fato inesperado que aconteceu, com Tufão, que ficou perdido,
ele implorou para que Carminha ficasse a essa noite com ele e voltasse para a mansão.
Assim, ele foi enganado completamente por ela novamente, como naquele tempo, de acordo com os planos dela.

Nina ficou arrasada ao saber que Carminha voltou à mansão.
Jorginho falou para Tufão que Carminha o traiu a vida toda,
mas não conseguiu garantir que era com Max.

Para saber a verdade, Leleco o visitou no apartamento do neto Jorginho.
Jorginho acabou falando que Max é o amante da Carminha.
Aliás, ele não aguentou a pressão de seu avô e
acabou revelando que ele e Ágata são filhos de Max.
O avô disse que o seu neto estava falando isso devido à lavagem cerebral de Nina.

Leleco ficou muito confuso por causa do imenso choque.
Disse que para esfriar sua cabeça, sairia do apartamento dele.

Jorginho e Nina, que perderam todas as provas, souberam que ninguém queria ouvi-los.
Então pensaram que seria melhor se afastarem da família de Tufão e planejaram viajar para a Califórnia.
Carminha que ficou sabendo disso, inventou mais uma mentira novamente.
Assim que havia chegado na mansão, ela disse que ter visto a Nina que estava conversando com um sequestrador
no meio da rua em copacabana e então,
disse que Nina poderia ser um membro de uma quadrilha de sequestradores...

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。