Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ(9/17~9/22) O resumo da novela de dia 17 à dia 22 de setembro  



みなさん、こんにちは!
いつもこのブログを読んでいただき、ありがとうございます。

自分のポルトガル語の上達に、
それから同じくブラジルドラマを見ている人にお会いできればと
自己満足のために書き始めたブログですが、
これまで延べ200人以上の方にご訪問いただき、驚いています。
本当に、ご訪問ありがとうございます!!

今見ているAvenida Brasilは10月中旬には終わりになるようで、
ドラマは急展開していて、本当に目が離せません。

Carminhaの正体は本当に暴かれるのか、
そしてNinaは幸せをつかむのか、
ドキドキしながら毎日見ています。

いろんな人がいろんな角度からその真相に迫る今週。
そのため今回はストーリーがいつもより長くなっちゃいましたが、
よろしくお付き合いくださいませ。


先々週のあらすじ(9/17~9/22)

Ninaが所有しているCarminhaとMaxの関係を示す唯一の証拠である逢引の写真を
なんとか手に入れようと躍起になるCarminha。
Valdoを追い詰め、Jorginhoの元彼女のDéboraが預かっていることを突き止めたCarminhaは、
今度はNiloを使ってDéboraを脅し、Ninaが所有しているもう一枚の写真を奪う。

Begôniaに預けた写真は彼女が留置場に入れられている間にMaxが彼女の部屋に侵入し、
彼女のスーツケースの隠しポケットにしまってあったのを盗まれてしまう。

3人の信頼していた知人に預けたすべての写真を盗まれたと知ったNinaは動揺し、
銀行の金庫に預けていた最後の写真も自分の手元に置いたほうがいいと判断し、
それを取りに行った帰り道、またもやBetâniaの彼Valdoに写真の入っていたバッグを奪われてしまう。

証拠写真をすべて奪い、何も怖いものはなくなったと、Carminhaは次の手段に出る。
Tufãoの頭にNinaは悪女であるというイメージを植え付けようと、
とうとうNinaはあの悪女Rita、あなたがひいた者の娘だと、告白した。
あまりの突然の告白にショックを隠せず、TufãoはCarminhaの言うことをすべて信じ込んでしまい、
家族みんなにもNinaはRitaだと伝える。
そしてその真相をJorginhoに確認しようと彼のマンションを訪ね、そこでNinaと出くわす。

好きになった女性の予想外の真実に動揺を隠せないTufãoはNinaを責める。             
Ninaは正直にすべてを話すが、Carminhaに洗脳されたTufãoはNinaの言うことが信じられない。
自分の父親を殺され、その復讐のためにMansãoに入り込んだと思い込み、
「俺があんたの人生を変えてしまったように、
あんたも自分の人生を終わりにさせようとしてるんだ。」とはき捨て、Ninaを落胆させる。

Tufãoと行き違いにmansãoに着いたJorginhoはNinaがRitaであることをみんなが知っていることを知り、
愕然としつつもなんとか本当はNinaはみんなが思っているような人間ではないと説明しようとする。
が、以前から彼女のことをよく思っていなかったTufãoの母親Muricyは
Carminhが悪者であることを主張するJorginhoに切れ、
「家を出て行くのはあんたよ!」とあくまでもCarminhaをかばい、
Jorginhoを追い出し、mansão出入り禁止を申し渡す。

Ninaが悪者であると言い張るCarminha、自分はTufãoに復讐するためにブラジルに戻ったのではない、
Carminhaになんだ、Tufãoとその家族みんなを守るためなんだと言い切るNinaとの間に挟まれ、
Tufãoはその苦悩を父親のLelecoに打ち明ける。
そして唯一真実を知っているのはLucindaに違いないと、lixãoに出向く。

一方、Ninaの遺産を盗むことに成功したMaxは、いつも金をCarminhaに巻き上げられてしまうことに嫌気が差し、
今回は自分が将来のために預かると言って、その金をCarminhaに譲ろうとしない。
それに業を煮やしたCarminhaは、Maxの後をつけ、彼のクルージングボートに隠されていることを見つけ、
エンジンボックスをこじ開け、その金まで盗んでしまう。

突然降りかかってきた事実に自分を見失ってしまったTufãoは、
Carminhaに一晩自分と一緒にいてくれ、そしてこのMansãoに戻ってくれと、自ら懇願し、
いつかのあの時と同じようにまたCarminhaの作戦にまんまとひっかかる。

NinaはCarminhaがMansãoに戻ったと知り、がっくりと来る。
JorginhoはTufãoにCarminhaはずっとあんたを裏切っているんだと言うが、
さすがにMaxとだとは言い切れない。

真実を確かめようと、Lelecoは孫Jorginhoのマンションを訪れるが、
彼の言葉はすべてNinaに洗脳されたものだと言い張るLelecoのプレッシャーに負け、
Jorginhoはとうとう自分とÁgataはMaxの子供であり、
MaxとCarminhaは愛人関係にあるのだと言ってしまう。
が、Lelecoはショックのあまり混乱し、頭を冷やすと言い残し、Jorginhoのマンションを後にする。

証拠をすべて失い、自分たちの言葉に耳を傾けるものは誰もいないと知ったJorginhoとNinaは
Tufãoファミリーから身を遠ざけるのが得策と、カリフォルニアへの旅行を計画する。
それを知ったCarminhaはまた一つ嘘を思いつき、Mansãoに帰るや否や、みんなに告げる。
Ninaはあの誘拐事件の犯人の一人とコパカバーナの通りで話しているのを見た、
彼女は誘拐犯の一味ではないかと…。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
cadeia: 留置場(りゅうちじょう)
acabar com: 終(お)わらせる、損傷(そんしょう)を与(あた)える、殺(ころ)
proteger: 守(まも)
afastar-se: 遠(とお)ざける
inventar: 思(おも)いつく、でっち上(あ)げる



Olá a todos!
Muito obrigada por estarem sempre ler este blog!!

Este blog, eu comecei a escrever para melhorar meu português e
se puder, queria encontrar alguém que assiste à novela brasileira como eu.
É só por satisfação própria mesmo.
Mas o número total de visitas nesse blog chegou até 200 hoje.
Fiquei espantada por isso.
Muito obrigada pelas visitas mesmo!!

A "Avenida Brasil" que eu assisto, parece que vai terminar nos meados de outubro.
A história da novela está desenvolvendo-se rapidamente.
Então, realmente não posso deixar essa novela.

O verdadeiro caráter da Carminha realmente vai ser desmascarado?
A Nina realmente ficará feliz?
Estou assistindo todos dias com meu coração palpitando.

Várias personagens tentam aproximar-se da verdade de várias ângulos nessa semana.
Por isso o resumo ficou mais comprido do que usualmente dessa vez.
Mas por favor, acompanhe.


O resumo da semana passada (de dia 17 à dia 22 de setembro)

Carminha queria roubar, de qualquer jeito, a foto do encontro secreto,
única prova que mostra sua relação com Max, de Nina.
Ela colocou Valdo contra a parede e descobriu que a foto está com a Débora, ex-namorada do Jorginho.
Dessa vez, roubou mais uma foto que Nina tinha usando Nilo para ameaçar Débora.

E a outra foto, que estava com Begônia, foi roubada pelo Max enquanto ela estava na cadeia.
Ele a roubou de um fundo falso escondido na mala dela.

Ao saber que foram roubadas todas as fotos que tinha deixado com três pessoas que confiava,
Nina ficou arrasada e decidiu buscar até a última foto que guardava no cofre do banco, pois achou melhor mantê-la em suas mãos.
Mas também foi roubada a bolsa que tinha uma foto pelo Valdo, o namorado da Betánia, no caminho de volta.

Carminha roubou todas as provas e não precisa ter mais medo de nada. Então ela começou a seguir o próximo caminho.
Para fazer a cabeça de Tufão que Nina é má, Carminha resolveu revelar que Nina é Rita, aquela maldita, filha da pessoa que ele atropelou.
Tufão ficou muito chocado com a revelação de repente, e acreditou em tudo que ela falou.
Aliás, ele avisou a toda família que a Nina é Rita.
E decidiu visitar Jorginho para confirmar a veracidade dos fatos e deparou-se com Nina.

Tufão não conseguiu esconder sua perturbação por causa da realidade inesperada da mulher por quem se apaixonou e acusou Nina.
Nina tentou falar tudo de coração, mas Tufão não conseguiu acreditar no que ela disse, porque ele foi envenenado pela Carminha.
Tufão pensou que Nina entrou na sua mansão para vingar-se dele, porque ele matou seu pai.
E falou rispidamente para ela: "Como eu acabei com a tua vida, tú queres acabar com minha também." e acabou deixando Nina desanimada.

Jorginho, que chegou na mansão, desencontrou-se de Tufão, ficando atônito ao saber que todo mundo já sabe que Nina é a Rita.
Mesmo assim, ele tentou explicar que Nina não é a pessoa que todo mundo pensa que é.
Mas Muricy, a mãe do Tufão, que não gostava de Nina desde começo, perdeu a cabeça com Jorginho que insistiu em falar que Carminha é má.
E avisou-lhe que "Quem tem que sair dessa casa é você" defendendo a Carminha e expulsando ele da mansão, mandou proibir sua entrada.

Tufão ficou entre Carminha que fala que Nina é má, e Nina que fala que não voltou para o Brasil para vingar-se de Tufão, mas sim de Carminha,
que aliás, queria proteger sua família.
Ele desabafou seu sofrimento para seu pai Leleco.
E pensou que a única pessoa que sabe da verdade deveria ser Lucinda, indo pois então ao lixão.

Por outro lado, Max, que conseguiu roubar a herança da Nina, estava cansado de ter seu dinheiro tomado por Carminha.
Portanto, disse para ela que queria que essa grana ficasse com ele dessa vez em prol de seu futuro e não queria entregá-lo para Carminha.
Carminha que irritou-se, seguiu Max e descobriu esse dinheiro na caixa do motor da sua lancha.
Arrombou a tampa e roubou todo o dinheiro.

Por causa do fato inesperado que aconteceu, com Tufão, que ficou perdido,
ele implorou para que Carminha ficasse a essa noite com ele e voltasse para a mansão.
Assim, ele foi enganado completamente por ela novamente, como naquele tempo, de acordo com os planos dela.

Nina ficou arrasada ao saber que Carminha voltou à mansão.
Jorginho falou para Tufão que Carminha o traiu a vida toda,
mas não conseguiu garantir que era com Max.

Para saber a verdade, Leleco o visitou no apartamento do neto Jorginho.
Jorginho acabou falando que Max é o amante da Carminha.
Aliás, ele não aguentou a pressão de seu avô e
acabou revelando que ele e Ágata são filhos de Max.
O avô disse que o seu neto estava falando isso devido à lavagem cerebral de Nina.

Leleco ficou muito confuso por causa do imenso choque.
Disse que para esfriar sua cabeça, sairia do apartamento dele.

Jorginho e Nina, que perderam todas as provas, souberam que ninguém queria ouvi-los.
Então pensaram que seria melhor se afastarem da família de Tufão e planejaram viajar para a Califórnia.
Carminha que ficou sabendo disso, inventou mais uma mentira novamente.
Assim que havia chegado na mansão, ela disse que ter visto a Nina que estava conversando com um sequestrador
no meio da rua em copacabana e então,
disse que Nina poderia ser um membro de uma quadrilha de sequestradores...
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

コメント

こんばんは☆あらすじ待ってました~♪いや~carminhaはどこまで悪女なんでしょう…((ミ゜o゜ミ))

展開にドキドキしています♪

私はロシア語かポルトガル語かん迷った挙げ句…ロシア語のラジオ講座を聴き始めましたが なかなか難しいです~(゜゜)☆

ラストへ向けて…また楽しみにしています(^o^)


URL | Noriko #-

2012/10/04 20:56 * edit *

Re: タイトルなし

Norikoさん、こんばんは!
いつもあらすじ読んでいただき、ありがとうございまーす!!
ちょっとは楽しんでいただいているご様子、とってもうれしいです^^

ロシア語のお勉強も始められたんですね!
ポル語でなく、ちょっぴり残念ですが!?
また語学情報お願いしますねー♪

ドラマの続き、ラストまでがんばって書いていきますねー!!

URL | Jululú #-

2012/10/05 22:29 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/12-3a42890d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。