Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ(9/24~9/29) O resumo da novela de dia 24 à dia 29 de setembro 



とうとう10月になってしまいましたね。
ということはドラマ「Avenida Brasil」の放送もあと残りわずか、
クライマックスに向けてどんな展開になるんでしょうか。。。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでいただき、ありがとうございます!


先々週のあらすじ(9/24~9/29)

Ninaを誘拐犯とみんなに吹き込み、家族を説得し、警察を呼んでNinaを落とし込めようとするCarminha。
JorginhoはあれはCarminha狂言誘拐事件であり、彼女こそが誘拐犯なんだと必死にTufãoに説明する。

家族に真実を理解してもらうことを半ばあきらめつつ、NinaとJorginhoはカリフォルニアに旅立とうと空港に向かう。
しかしCarminhaは二人の脱出を阻止するため、Ninaから盗み、Maxから取り上げたあの金と麻薬を
Ninaの持つものと同じスーツケースに詰め、Lúcioに空港でNinaのスーツケースとすりかえるよう命じる。
そしてCarminhaは自分の息子をも巻き添えにすることもいとわず、警察に通報し、
NinaとJorginhoは空港で出国を阻まれ、麻薬所持と、現金所持無申告の罪で
TufãoとCarminhaの目前で警察に連行される。
こうしてNinaとJorginhoはまたもやCarminhaの罠に落ちたことを知る。

留置場にいるJorginhoの面会に行き、Tufãoはさらにショッキングな事実を耳にしなければならなかった。
Jorginhoの告白によると、彼とÁgataはMaxの本当の子供であり、
CarminhaとMaxは愛人でありこの12年間ずっとMaxと同じ屋根の下でTufão、そして家族みんなを欺いてきたのだと。
そんなこと、有り得ない。。。
自分の耳を疑いながらも、どこか真実味を帯びている息子の言葉に、Tufãoはようやく目を覚ます。

一方、Jorginhoからの衝撃的な情報のあとをつけることにしたLelecoは、lixãoに行き、
Maxが昔lixãoで生活していたことを突き止める。

自分の手を汚して手に入れた金を、まんまとCarminhaに巻き上げられてしまったことを根に持ち
MaxはCarminhaに牙を向け始める。
あれだけMaxだけはずっと人生を共に歩く同志なんだと言っていたCarminhaであったが、
金の亡者と化した彼女は早速身を翻し、Lucioに目をつけ彼を誘惑し、自分の手下にする。
そして彼に撮らせたMaxとNinaのクルージングボートでの密会の映像をIvanaに送りつけ、
Tufãoファミリーみんなを憤慨させる。
CarminhaがLúcioと手を結んだことを知ったMaxは、怒りで彼女の元にバイクで向かうLúcioに
わざと車体を接触させ事故を起こし、彼に重傷を負わせる。

Lúcioに献身的な態度をとるCarminhaに疑問を抱いた母親のJanainaは
病院で息子にその真意を確かめる。
そして意を決して「私のLúcioに手をだすな。」と、Carminhaと対決する。 
さらにTufãoに退職を申し出、あのmansãoでの強盗事件はMaxの命令でLúcioがやったことだと
Tufãoにその真実を打ち明ける。

JorginhoはSantiagoに手助けを頼み、弁護士を準備しNinaを留置場から出す。
Carminhaが悪なんだとJorginhoはNinaと一緒にTufãoとLelcoを説得しようとするが、
Ninaに対する疑惑が解けず、まだ信じられないでいる。
自分たちの言葉に耳を傾けよ、信じないのなら少なくともファベーラの誘拐犯にすべてを聞け、
と言い残し立ち去る。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
converser: 説得(せっとく)する
escravo do dinheiro: 金(かね)の亡者(もうじゃ)

ficar indignado: 憤慨(ふんがい)する
sofrer um ferimento grave: 重症(じゅうしょう)を負(お)
pedir demissão: 退職(たいしょく)を申(もう)し出(で)



O mês de outubro já chegou.
Então, falta pouco para terminar a novela "Avenida Brasil", né?
Como será a evolução da trama até o clímax...?

Hoje também escrevi o resumo da novela.
Muito obrigada por sempre ler!



O resumo da semana passada (de dia 24 à dia 29 de setembro)

Carminha, convenceu a todos da fámilia de que Nina é uma sequestradora e chamou a polícia para armar contra Nina.
Jorginho explicou desesperadamente ao seu pai que aquele sequestro foi armado por Carminha, que é que a verdadeira sequestradora.

Nina e Jorginho, desistindo de obter o entendimento da realidade dos fatos da família, foram ao aeroporto para viajar à Califórnia.
Mas a Carminha colocou o dinheiro que roubou da Nina e Max num maço de drogas, numa mala idêntica à de Nina
e mandou Lúcio trocar pela mala dela no aeroporto para impedir eles de sairem do país.
Sem se importar que seu filho se envolvesse nesse caso, denunciou eles à polícia.
Nina e Jorginho foram impedidos de sair do país e foram presos diante dos olhos de Tufão e
Carminha por causa de crime de tráfico de drogas e sonegação.
Assim, eles ficaram sabendo que cairam na cilada da Carminha novamente.

Tufão visitou Jorginho na cadeia, pois tinha algo chocante para ouvir.
Jorginho revelou que ele e Ágata são filhos biológicos de Max.
E Carminha e Max são amantes que enganaram Tufão e a família toda de baixo do mesmo teto durante 12 anos.
Parecia impossível...
Até que enfim, Tufão abriu seus olhos para sérias palavras do seu filho, mesmo que ainda um pouco desconfiando.

Por outro lado, Leleco ouviu muitas coisas chocantes do Jorginho.
Então, resolveu ir atrás de informações do seu neto.
E indo ao lixão, ele descobriu que Max vivia lá.

Max começou a mostrar suas presas contra Carminha, pois ele guardava um ressentimento contra ela.
Porque seu dinheiro, que ganhou sujando suas próprias mãos, foi tomado por Carminha.
Carminha dizia muito que ele seria sempre o seu parceiro por toda a vida.
Mas ela, já era uma escrava do dinheiro, mudou rapidamente e chamou a atenção do Lúcio.
Ela, seduzindo ele, propôs um acordo para ser seu comparsa.
E ela mandou Lúcio enviar um vídeo, filmado por ele, do encontro de Max e Nina na lancha à Ivana.
A família de Tufão ficou indignada ao ver vídeo.
Max descobriu que Carminha ficou com Lúcio e por isso, armou um acidente de carro batendo com a moto do Lúcio,
que estava indo na Carminha, de propósito, com raiva.
E Lúcio sofreu um ferimento grave.

Janaina, mãe do Lúcio, questionou a atitude da Carminha contra Lúcio no hospital e confirmou a relação que ela havia com seu filho.
E decidiu falar à Carminha: "Deixe meu Lúcio em paz!" enfrentando-a.
Alías, ela pediu demissão a Tufão e lhe faloou que na verdade, Lúcio participou naquele assalto da mansão por ordens de Max.

Jorginho pediu ajuda ao Santiago. Ele arrumou um advogado e tirou Nina da cadeia.
Jorginho e Nina tentaram conversar com Tufão e Leleco e convencê-los de que Carminha é má.
Mas os dois ainda não conseguiram tirar suas suspeitas e não estão acreditando em Nina.
Eles insistiram para que Tufão ouça o que ele e Nina têm a dizer.
Disseram também que não quiser acreditar neles, pelo menos, vá atrás do sequestrador para saber toda a verdade e foram embora.

スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

おはようございます☆
次から次に…展開が早い(゜゜)でも目が離せませんね!!

ところで、毎回書かれている ポルトガル語のあらすじは 大体どのくらい時間掛かって書かれているんですか?(^o^)やはりポルトガル語も過去形とか進行形とかありますよね?それを使い分けながら文章を書くって難しいですよね!でも私も文章を書く練習をしたいなぁと思っているところです☆

次回も楽しみにしています!

URL | Noriko #-

2012/10/11 08:29 * edit *

Re: タイトルなし

Norikoさん、こんにちは!
いつも読んで頂いて本当にありがとうございます!!
とても励みになります。
ドラマ、もうすぐ終わりなので、毎日サプライズの連続です!

そうですね、結構かかっていると思います。
普段なかなかまとまって時間がとれないので、
ポル語の部分は隙間時間にちょこちょこ書いたりします。
日によってスムーズに書ける時と、
結構辞書での確認に手間取ったりする時とありますが、
今日アップしたものだと、30~40分ぐらいですかねぇ…。
なかなかよい勉強になります^^

Norikoさんもぜひイタリア語で何か書いてみてください。
例え一文でも自分の思いを書くって
すごくうれしくなりますよ!

URL | Jululú #L8AQBzT6

2012/10/11 17:51 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/14-9cf590d8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。