Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ(10/1~10/6) O resumo da novela de dia 1 à dia 6 de outubro 



3月からずっと見てきたドラマ「Avenida Brasil」も、
残り1週間となりました。
私の嫌いな「Reta final - ラストスパート」です。

先日Carminhaの正体がとうとうばれましたが、
ドラマはまだまだミステリーに包まれています。
果たしてこのドラマにハッピーエンドは訪れるのでしょうか。。。
とにかくラストまでの1週間を楽しむつもりです。

今日もあらすじを書きました。
いつも読んでくださって、ありがとうございます。



あらすじ(10/1~10/6)

Tufãoは今まで我慢に我慢を重ねてきたMaxをmansãoからとうとう追い出した。
LelecoはTufãoにCarminhaがいつも行ってきた慈善事業を調べてみてはどうかと提案、
二人はCarminhaが世話をしていたONGを訪ねた。
しかし、ONGの担当者は今まで一度もCarminhaから寄付は受け取ったことがなく、
壁の修繕はおろか、トイレットペーパーを買うのにも困っている状態だと告白した。
家に帰ったTufãoはCarminhaにその寄付金として彼女にやったお金、
実はくすねたお金、の行方を尋ねた。

CarminhaはTufãoのことを再びだまし続けようとするが、
Tufãoはもう彼女を信じようとはしなかった。
しかし、まだMaxとCarminhaのことを信じて疑わないIvanaは
Maxを追い出したTufãoに腹を立て、家を出ると言う。

身の危険を感じたCarminhaは早速昔の近所の女性Neideを訪ね、
ある取り決めをする。
Mansãoから離れたNinaではあったが、なんとかTufãoの手助けをしようと
知恵を絞る。
そしてNeideの手下に近づき、CarminhaがNeideのところに行くことを突き止め、
すぐさまJorginhoに連絡し、TufãoにすぐNeideを訪ねるよう勧める。
そしてそこで新たな事実を知る。昔Carminhaが売春婦だったということを。

そこでTufãoはある作戦に出る。
Carminhaにダイヤの指輪をプレゼントし、「もうお前のことを許す」とかまをかけ、
彼女がどういう行動に出るかを見ようとする。
案の定、Carminhaはその指輪を手にし、家を出、宝石店に行く。
Carminhaの後をつけたTufãoはMaxのクルージングボートで
その指輪を売った金をMaxに渡しているところを目撃する。

未だにMaxのことを信じているIvanaはクルージングボートを訪れ、
そこでLucindaが彼の本当に母親だということを知る。
そしてMaxはCarminhaに最後の賭けをする。
もう二人は終わりだと、あのMansãoのことは忘れて、
二人でどこか遠くで残りの人生をやり直そうと…。
Carminhaは「わかった、身の回りのものを取りに行って、戻るから。」
と言い、ボートを後にする。
しかし彼女はLúcioを説得して、Maxをボートごと沈めようと計画する。
そしてボートに戻ってきたCarminhaはシャンパンに薬を入れ、それをMaxに飲ませる。
偽りの将来を誓いながら…。

Lúcioにボートを破壊させ、Carminhaは「愛してる」と彼のそばで泣きながら
深く眠り込んだMaxがボートごと沈んでいるのを見届ける。
何か胸騒ぎがし、Maxのボートに身を潜めていたMaxの母親Lucindaは
無線で助けを呼ぶ。
二人は通りかかった漁師に助けられ、一命をとりとめる。
意識を取り戻したMaxは、自分は死んだことにしてくれと言い、
Tufão一家にはMax死亡のニュースが入る。

そしてその翌日、Maxは突然Mansãoに現れ、Carminhaを慌てさせる。
Carminhaは自分のやったことを後悔している、と白々しく謝るが、
Maxは自分を殺そうと、裏切った女をもう許さない。
Mansãoから逃げようとしたCarminhaを引き止め、
最後の作戦に出る。
Maxはプレゼントがあると、きれいに包装された箱をIvanaに渡し、Mansãoを後にする。
Maxから手渡された箱を開け、Ivanaは愕然とする。
そこには額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの写真が…。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
expulsar: 追(お)い出(だ)
doação: 寄付(きふ)
flagrar: 目撃(もくげき)する
marretar: 破壊(はかい)する
porta-retrato: 額縁(がくぶち)



Falta só uma semana para acabar a novela "Avenida Brasil" que eu assisto desde março, .
Já chegou na "Reta final", que eu não gosto.
Outro dia, finalmente foi descoberto o verdadeiro caráter da Carminha.
Mas a novela ainda está envolvida em mistério.

Realmente, será que essa novela vai acabar com um "final feliz" ?
Em todo o caso, eu pretendendo me divertir nessa última semana.

Hoje também escrevi um resumo.
Muito obrigada por sempre ler!!



O resumo de dia 1 à dia 6 de outubro

Tufão, que estava aguentando muito tempo, finalmente expulsou Max da mansão.
Leleco sugeriu que Tufão investigasse a obra social que Carminha sempre cuidava
e eles visitaram a ONG.
Mas a responsável disse que nunca receberam uma doação da Carminha.
Confessou que não há dinheiro para comprar papel higiênico, muito menos para o conserto da parede.
Depois de chegar em casa, Tufão perguntou à Carminha sobre o paradeiro do dinheiro que lhe havia dado para doação.
Mas na verdade, o dinheiro foi desviado por ela.

Carminha tentou enganar Tufão novamente, mas ele não acreditou mais nela.
Mas Ivana, não desconfia nada de Max nem de Carminha.
Ainda ficou zangada por Tufão ter expulsado Max da casa e disse que ela sairia de casa.

Carminha, que sentiu perigo, logo visitou Neide, uma vizinha antiga, e fez um acordo com ela.
Nina, afastou-se para longe da mansão, mas usou a cabeça para ajudar Tufão.
E ela se aproximou de um comparsa da Neide e descobriu que Carminha ia até Neide.
Logo depois, ligou para o Jorginho e aconselhou-o a visitar Neide rapidamente.
E ele descobriu uma novidade. Antigamente Carminha era uma prostituta.

E Tufão planejou fazer alguma coisa.
Ele presenteou um anel de diamante à Carminha dizendo para ela: "Vou te perdoar."
Tufão "jogou um verde" e queria ver como ela iria agir.
Como se esperava, Carminha saiu de casa com esse anel e foi na joalheria.
Tufão seguiu Carminha e flagrou ela dando dinheiro da venda da joia para Max na lancha.

Ivana, que ainda estava acreditando em Max, foi em sua lancha dele e ficou sabendo que Lucinda é a mãe verdadeira dele.
E Max tentou se entregar à Carminha pela última vez.
"A nossa casa caiu. Vamos esquecer da vida na mansão e vamos recomeçar o resto da nossa vida
em algum lugar longe daqui..." Ele disse.
Carminha falou que iria buscar suas coisas e voltaria, deixando então a lancha.
Mas ela convenceu Lúcio e planejou afundar o barco com Max dentro.
Depois de voltar ao barco, Carminha colocou uma droga no champanhe e Max a bebeu.
Jurando por um futuro falso...

Carminha mandou Lúcio marretar o barco e chorou falando: "Eu te amo." ao lado de Max.
E viu todo o barco afundar com Max dormindo profundamente.
Lucinda, mãe do Max, teve um mau pressentimento e resolveu se esconder no barco do filho.
Ela pediu socorro pelo rádio e eles foram salvos por pescadores.
Assim, eles escaparam da morte.
Depois de ter recuperado os sentidos, Max disse que não queria que avisassem para a mansão
que ele está vivo.
A notícia de sua "suposta" morte chegou à mansão.

No dia seguinte, de repente, Max apareceu na mansão e fez com que Carminha ficasse muito apavorada.
Carminha pediu descaradamente perdão e disse que está arrependida pelo que tinha feito para ele.
Mas Max, claro que não a perdou, já que ela o traiu.
Ele impediu Carminha de tentar fugir da mansão e começou a traçar seu último plano.
Max disse que tinha um presente para Ivana e entregou uma linda caixa embalada e deixou a mansão.
Ela abriu a caixa que ele havia lhe dado e se desesperou ao ver o que havia dentro.
Dentro da caixa, havia diversas daquelas fotos em porta-retratos de Carminha e Max...

スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

いよいよラストスパートですね(゜゜)☆

最後の額縁の絵っていうのが 気になります~!

それにしてもブラジルのドラマは内容が凝っていて骨太なものが多そうですね♪
日本のドラマも チラチラ骨太なものもありますが、昔ほど 「これ絶対見たい!」っていうものが少なくなった気がします。

いよいよ次の更新が、最終回なんでしょうか?☆

ドキドキ((o(^-^)o))


URL | Noriko #-

2012/10/15 08:47 * edit *

Re: タイトルなし

いつも読んでいただき、ありがとうございます。

本当にドラマの最終週になりました。
いつもこの時期になると
友だちとお別れするような、そんな気持ちになっちゃいます。

ブラジルのドラマは本当にのめり込んでしまいます。
日本のドラマも昔は見ていましたが、ここ数年、まともに見ていない気が…。

あらすじは一週遅れで書いているので、
あと2回くらいアップできそうです。

楽しんでいただけると、うれしいです^^

URL | Jululú #L8AQBzT6

2012/10/15 18:28 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/16-65de4be6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。