Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

ドラマに見るブラジル経済 A economia no Brasil que pode ser vista na novela 


しばらく前、ブラジルのドラマについてネットで検索していて、興味深い記事を目にしました。「Avenida Brasil」が終わってもう1ヶ月以上が経ちますが、まだまだこのドラマが気になる私です。

この記事によると、ワールドカップやオリンピック開催を控え、経済が急激に発展しているといわれるブラジルですが、
実際このドラマ「Avenida Brasil」にもその時代の様相が反映されているということのようです。

lixão育ちで、マダムの生活を夢見て、始めにGenésioを、そしてTufãoをだまして大金を搾取し、
悠々自適の生活を送りたいと、手段をいとわず悪事を働くCarminha

サッカーで大成功し、引退後はその年金で生活しているTufão

サッカー上手な少年Tufãoを家政婦の仕事をしながら家計を助け育て上げ、
今は息子の豪邸に住み、マダムの生活を満喫するMuricy

パライバの片田舎から出てきて、リオで自分の美容院を持ち、自分の家も持ち、
オリジナル商品を売るまでに事業を成功させた美容師、実業家のMonariza

イパネマに住むDéboraに憧れ、母親と共にDivinoからZona sulに移り住んだIran

スターサッカー選手の妻になって、いつかセレブな生活を送ることを夢見るはすっぱのSuelen

また反対に大富豪だった、女たらしのCadinhoとその3人のセレブな妻たちが夫の会社の倒産により
庶民の生活を楽しむシーン

などいろんな角度から中流にスポットを当てたストーリーが随所に見られ、
「貧しい階層から中流に成り上がった人々を題材にしている」という様子が伺えます。

ちなみにヒット商品となったCarminhaが身に着けていたネックレスと、Suelenがつけていたロングピアスはこれです。

Carminhaがいつも身に着けていたネックレス / o colar que sempre Carminha usava
colar da carminha
(写真はBAND.com.brより拝借しました。)

悪女(a maldita)Carminha

(写真はBAND.com.brより拝借しました。)

はすっぱ娘(periguete)Suelen と彼女がいつも着けていたピアス / o brinco que Suelen usava

(写真はBAND.com.brより拝借しました。)

お気に召しましたか?
この記事には「ボルサ・ファミリア政策によって基本的な生活費以上のものを消費できるようになった」とありますが、
これからもブラジル経済が発展していって、さらに貧困層の人が減り、治安もよくなって、
みんなが自分らしい生活ができるようになって、
ささやかでも自分の夢を実現できるようになるといいですね。

もし興味のある方は次の記事をご覧下さい。
■ブラジルのメロドラマでわかる、急成長する中産階級"



Um pouco antes, eu encontrei um artigo interessante sobre a novela brasileira pesquisando na internet. Depois de terminou a novela "Avenida Brasil" já passou mais do que um mês, mas minha paixão por essa novela ainda não acabou.

De acordo com esse artigo, o Brasil, que está perto da copa do mundo e das olimpíadas,
está crescendo muito a economia repentemente.
Realmente, essa situação parece ter um reflexo na novela "Avenida Brasil".

Carminha, que cresceu no lixão e enganou os maridos, primeiro foi Genésio e depois foi Tufão,
e roubou muito dinheiro sonhando em ser madame para levar uma vida tranquila, cometeu muitos crimes a qualquer custo.

Tufão, foi um craque, fez grande sucesso no futebol, e agora está vivendo da aposentadoria
depois de ter retirado-sea da vida de futebol.

Muricy, a mãe do Tufão, criou o filho trabalhando como empregada doméstica para ajudar nas despesas de casa.
Agora mora na mansão do seu filho e vive uma vida de madame.

Monalisa, cabeleireira e uma empresária do interior da Paraíba.
Abriu um salão de beleza no Rio de Janeiro e já tem sua casa própria.
Aliás, fez sucesso até na venda de seus produtos originais.

Iran, o filho da Monalisa, foi atraido pela Débora, que mora em Ipanema,
e se mudou de Divino à zona sul com sua mãe.

Suelen, uma "piriguete", que sonha em ser a esposa de um craque
e deseja viver uma vida de celebridade algum dia.

Pelo contrário, houve umas cenas das três mulheres de Cadinho, mulherengo,
que era milionário, divertem-se na vida suburbana comum por causa de falência da empresa do seu marido.

Assim, houve várias história que ponham em destaque na vida de classe média pelos vários ânglos.
Apresenta o aspecto de "tratar as pessoas que subiram de pobre a classe média como tema"

A propósito, o colar que de Carminha e os brincos de Suelen, que fizeram sucesso, são esses apresentados no artigo.
Será que vocês gostaram também?

No artigo, dizem que "Graças à Bolsa Família, muita gente está conseguindo comprar coisas além das necessidades básicas."
Espero que a economia do Brasil possa continuar crescendo daqui em diante também e possa manter sua estabilidade.
E desejo também que diminua as pessoas que estã levando a vida difícil e a segurança pública melhore.
Todo mundo pode viver sua própria vida.
Aliás, é possível realizar seu próprio sonho, mesmo sendo modesto.

Quem tiver interesse e saber ler japonês, leia esse artigo, por favor!
Pode saber sobre o crescimento repentino da classe média brasileira através das pelas novelas.
スポンサーサイト

category: Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/17-8141db6a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。