Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Avenida Brasil (10/8~10/13) Resumo da novela Avenida Brasil dia 08 a 13 de outubro 



いよいよドラマ「Avenida Brasil」は“Reta final”(ラストスパート)となりました。
今週は本当にいろいろショッキングなことが起きました。
実際の放映は19日で終わりました。最終回はとても感動的でした。
こちらのあらすじはあと2週間分あります。
よろしくお付き合いくださいませ。


あらすじ(10/8~10/13)

Maxが去った後、Ivanaを始めTufãoファミリーの誰もが自分の目を疑い、愕然とする。
箱の中にはきれいな額縁に入れられたあのCarminhaとMaxの密会の写真が入っていたのだ!!
そして何も知らずに帰宅したCarminhaに「これはどういうことだ!説明してくれ!」と詰め寄るTufão。
またもやこれはあの悪女Ninaの仕業だとまたもや嘘の弁明をしようとするが、
もはやもう誰も彼女のことを信じない。

もうだめだと知った瞬間、彼女は本性を現し、今度は「あんたたちのために結婚してやったのよ。」とほざく。
Tufãoには2人の愛しい子供を与え、IvanaにはMaxをあてがい、あやうく売れ残るところだった彼女を救った、
Muricyにはcangaceira、気に入らないParaiba出身のTufãoの元の婚約者、の姑になるところを助けた、と。挙句の果てにLelecoとMuricyがよりを戻し、裏切っていると
Muricyの彼Adaltoの前で言い放ち、とどまるところを知らない彼女にTufãoは我慢できず、彼女を屋外に連れ出し身一つで家を追い出した。

自分のルーツが恥ずかしいと言うJorginhoにTufãoは「おまえとÁgataはずっとおれの大事な子供たちだ。」と、
そしてNinaをこの家の嫁として迎えたいと言い、Jorginhoを感動させる。
Carminhaの本当のことがわかってから初めて彼女はMansãoを訪れ、
いつも彼女を疑ってかかっていたMuricyまで彼女に謝り、
こうして彼女は家族の一員としてMansãoに迎え入れられた。
そしてTufãoはあのGenésioに今初めて本当の償いができると言った。

Carminhaに殺されかけ、自暴自棄になっているMaxは彼女をさらってlixãoに連れて行き、
LucindaとNiloそれに後からその様子を聞いて駆けつけたNina、Jorginho全員を
ロープでくくりつけ、「ここにlixãoファミリーが全員そろった、ここでみんなで幸せになるんだ。」と、銃を突きつけて脅した。
最後に家に火をつけ、その狂気が絶頂に達したとき、知らせを聞いてかけつけたTufão、Leleco、Ivana、Muricy、Lúcioがみんなを助け出した。
そしてそのドサクサの中に息子を追って来たJanaína、Santiagoの姿もあった。
その混乱の中、Maxは何者かにこのlixãoで殺された。

気がついた時、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
そしてその向こうには血だらけで死んでいるMaxの姿があった。
銃を突きつけられながら家の外に連れ出されるところまでは覚えているものの、
何者かに頭を殴られ意識を失ったため、その後の記憶がまったくないNina。
そしてMaxを殺したのは私かもしれない。。。とNinaはJorginhoに言う。

息子を失ってLucindaはこれですべてが終わったと、Niloの家に火をつけ、Betâniaに子供たちを託しlixãoを去る。
Maxの埋葬が終わりみんなが去った後、Carminhaは一輪の花をMaxに捧げる。
「ずっと愛してる。。。」と泣きながら…。

Maxが殺されたあの日にlixãoにいた全員が事情聴取を受けに警察に集まっているところへ
Lucindaが「私が息子を殺した。」と自首する。
さらに自分は過去に復讐のために人を殺したことがあるのだ、私の人生はあの日に終わったのだ、と。。。
Lucindaが自白したにもかかわらず、誰もがこれで事態はおさまるとは思えず、あの事件時の他の人の行動を不審に思い、お互いに疑心暗鬼になっていた。

あの日、Ninaは血の付着した斧を手にして倒れていた。
IvanaとMuricyはあの時手にしていた銃をlixãoのごみの山の中に隠し、
JanainaとLúcioは警察に疑われるのを恐れて逃げてしまった。
Maxを殺したのはいったい誰なのか!?
Mansãoはまたミステリーに包まれてしまう。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
verdadeiro caráter: 本性(ほんしょう)
cangaceira: 北東部奥地(ほくとうぶおくち)の盗賊団(とうぞくだん)
apontar a arma: 銃(じゅう)を向(む)ける
depoimento: 事情聴取(じじょうちょうしゅ)
entregar-se: 自首(じしゅ)する


Finalmente chegou a “Reta final”da novela "Avenida Brasil".
Realmente aconteceu muita coisa chocante nessa semana.
Na verdade a transmissão terminou no dia 19.
O último capítulo foi muito emocionante!!
Eu escrevo o resumo mais de duas semanas.
Por favor, acompanhe!



O resumo de dia 8 à dia 13 de outubro


Depois que Max foi embora, Ivana e toda familía do Tufão duvidaram do que estavam vendo e ficaram arrasados.
Aquelas fotos em porta-retratos, de Carminha e Max no "encontro secreto", estavam dentro da caixa.
Tufão pressionou Carminha que chegou na mansão sem saber nada: "O que é isso!
Explique para mim, por favor!!"
Ela novamente tentou colocar a culpa na Nina, maldita, mentindo.
Mas ninguém acreditava mais nela.

No momento em que ela percebeu que não dava mais, ela começou a mostrar seu verdadeiro
caráter e disse: "Eu casei por vocês."
Ela falou que deu dois filhos amados para Tufão e deu Max para salvar Ivana para ela
desencalhar.
Salvou Muricy para não ser sogra da cangaceira, da Paraiba, ex-noiva do Tufão de quem
ela não gostava.
No fim das contas ela revelou na frente deles que Leleco e Muricy já têm um caso
recentemente e estão traindo Adauto.
Tufão não aguentou mais Carminha, que não segurava mais sua língua.
Ele levou ela para fora da casa arrastando e expulsou da casa sem levar nada.

Jorginho disse ao pai chorando que tem vergonha da história dele.
Mas Tufão falou para ele que "Tu e Ágata são meus filhos carinhosos para sempre."
E também disse que quer receber Nina como nora e deixou Jorginho emocionado.
Depois de descobrirem a verdade sobre Carminha, Nina foi na mansão pela primeira vez.
Até Muricy, que sempre desconfiava dela, pediu desculpa para ela.
Assim, Nina foi recebida como um membro da família.
E Tufão disse que agora podia recompensar de verdade aquele Genésio pela primeira vez.

Max estava desesperado, pois quase foi morto pela Carminha.
Então ele sequestrou ela e a levou ao lixão.
Amarrou todos que ali estavam, Lucinda, Nilo e até mesmo aqueles que vieram depois para investigar a situação, Nina e Jorginho, com cordas.
E ele disse que havia reunido todos os membros da família do lixão aqui e que todos ficariam felizes juntos,
ameaçando-os e apontando-lhes a arma.

Por último, ele botou fogo na casa e quando chegou no máximo de sua loucura, chegaram
Tufão, Leleco, Ivana, Muricy e Lúcio que ficaram
sabendo da notícia e salvaram todos que estavam presos.
E Janaína e Santiago também foram lá indo atrás de seus filhos no meio da confusão.
Na desordem, Max foi morto por alguém.

Quando voltou a si, Nina estava caída no chão com um machado sujo de sangue na suas mãos.
E viu que Max estava morto e cheio de sangue em sua volta.

Ela lembrou até o momento em que saiu arrastada pelo Max, que apontou a arma contra o rosto dela,
para fora da casa.
Mas depois, alguém bateu na cabeça dela e ela desmaiou.
Por isso, ela não lembrava de mais nada.
E disse para o Jorginho: "Pode ter sido eu, a pessoa que acababou com Max."

Lucinda perdeu seu filho e pôs fogo na casa do Nilo.
E ela deixou as crianças com Betânia e foi embora do lixão dizendo que acabou tudo.
Terminou o enterro do Max e depois de todos irem embora, Carminha ofereceu uma flor
em memória de Max chorando e dizendo: "Eu te amarei para sempre..."

Todos que estavam no lixão, naquele dia em que Max foi assassinado estavam reunidos na
delegacia para prestarem seus depoimentos.
E Lucinda chegou e entregou-se à polícia dizendo: "Eu que matei meu filho!".
Também revelou que já tiveria matado uma pessoa antigamente e ainda disse:
"Minha vida tinha acabado naquele dia."
Mesmo com sua confissão, ninguém pensou que a situação ficaria calma.
Havia suspeitas sobre as ações dos outros naquele mometo em que aconteceu o assassinato e ficaram
desconfiando um ao outro.

Naquele dia, Nina estava caída com um machado sujo de sangue.
Ivana e Muricy esconderam a arma que estava em suas maõs dentro do lixão .
Janaina e Lúcio fugiram por temor de serem suspeitos pela polícia .
Quem será que matou Max?
A mansão ficou envolvida por total mistério.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| #

2012/10/24 22:04 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/19-a68a6695
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。