Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

ブラジルのドラマとは…?  Como é a novela brasileira? 

ブラジルのドラマは通常月曜日から土曜日まで毎日放送され、
それも半年から1年の長丁場です。
出演する俳優さんはもちろん、脚本を書く原作者も
創造力を長期にわたって持続させないといけないので
大変です。

今、私が見ているドラマはブラジルの大手テレビ局Globoが製作する
「Avenida Brasil」というドラマです。
今年の3月末に始まり、今5ヶ月経とうとしているところですが
けっこう評判はいいようです。

以前に見ていた19時のドラマはややコメディータッチの軽いストーリーなのでわかりやすく、
21時のドラマはシリアスで難しそう、という印象だったのですが、
実際見てみると初日からぐんぐんストーリーに引き込まれ、
毎日ドキドキしながら見ています。
ちょっとサスペンス調な感じで、本格的なドラマという感じです。

それではドラマの一部分をちょっと見てみましょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=KxA4Tsk6PbE

どうでしたか?
結構衝撃的な導入だったのではないでしょうか?

父親に死なれた後、Ritaという女の子が、継母とその愛人に
「lixão」と呼ばれるゴミ投棄場に捨てられ、
その後アルゼンチンの家庭に養子に取られ向こうに移住し、
大きく成長するものの、
この継母に復讐するために再びブラジルに帰って来るのです。
こうしてこのドラマのストーリーが展開していきます。

*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
madrasta: 継母(ままはは)
maldade: 悪(わる)さ、不正(ふせい)
vingar-se: 復讐(ふくしゅう)する
lixão: ゴミ投棄場(とうきじょう)
justiça: 正(ただ)しさ、正義(せいぎ)




As novelas brasileiras normalmente são transmitidas todos os dias, de segunda à sábado.
Seu período é muito longo, dura aproximadamente entre meio ano a um ano.
Isso é muito trabalhoso para os atores, claro, e até mesmo para o autor,
porque tem que manter a sua criatividade por muito tempo.

A novela que estou assistindo agora é chamada de "Avenida Brasil" e está sendo produzida
por uma grande empresa de televisão chamada "Globo".
Ela começou a ser transmitida no final de março, então agora está sendo exibida há quase 5 meses.
Essa novela parece está sendo bem recebida pelo público.

Pela minha impressão, a novela das 19:00, que eu assistia antes, é mais simples
e com um toque cômico, e das 21:00 é séria e mais complicada.
Mas, por assistir realmente, já desde o primeiro dia, eu fiquei muito impressionada com a história dessa novela.
Todo dia assisto com o coração palpitando.
Me parece que tem um pouco de estilo de suspense e é a novela mais realista.

E agora, vamos ver um pedaço dessa novela um pouquinho?
http://www.youtube.com/watch?v=KxA4Tsk6PbE

Que tal?
A introdução foi bastante chocante, não foi?

Após a perda do pai, a menina chamada "Rita" foi jogada no lixão pela sua madrasta e o amante dela.
E depois, ela foi adotada por um casal argentino indo morar com eles e tendo crescido na Argentina.
Mesmo assim, ela voltou para o Brasil para vingar-se de sua madrasta.
Assim, a narrativa dessa novela vai se desenvolvendo.
スポンサーサイト

category: Avenida Brasil

thread: 海外ドラマ(欧米) - janre: テレビ・ラジオ

コメント

Parabéns!

Boa noite!
ブログ開設おめでとうございまーす。
早速、読みに来ました。
ストーリー解説(というかあらすじ)など、適宜、入れていただければ、がんばって視聴する元気がでます。Aquere Beijo以来、novela観てないので、そろそろまた、とか思っています。
また来ますね。Bjos!!

URL | Maria #mQop/nM.

2012/08/17 21:04 * edit *

Re: Parabéns!

Mariaさん、ありがとうございます!
ブログを読んでくださった上に、コメントまで…。

そうですね、ストーリーも書いていこうと思います。
ただこのドラマが始まってから5ヶ月近く経っているので
どうやって切り出そうかと、思案中です。

これからも引き続き、よろしくお願いします♪

URL | Jululú #j3.XH1kQ

2012/08/18 07:54 * edit *

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| #

2012/08/25 23:20 * edit *

Muito obrigada por ter visitado o meu blog!
Realmente essa novela está fazendo muito sucesso no Brasil, né?
Que maravilha!!

Espero que você goste este blog e volte sempre.
Seja muito bem vindo!

URL | Jululú #-

2012/08/26 16:00 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/2-084ec194
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。