Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Avenida Brasil (10/15~10/19) part 1 Resumo da novela Avenida Brasil dia 15 a 19 de outubro parte 1 



大好きだったドラマ「Avenida Brasil」はとうとう終わってしまいました。
ドラマの最終回は本当に大盛況。翌日には再放送までされたそうです。

ブラジルに住む友達からはこんなメッセージが。
「No último capitulo o Brasil parou.
Houve até risco de apagão de energia no Brasil inteiro.
Até mesmo nas ruas não tinha muita gente…」
(ドラマの最終回ではブラジル中が止まってしまったよ。
国内では停電が起きそうだったし、通りからは人がいなくなっちゃったし…)

最終週の今回のあらすじ、ボリュームのある内容になってしまいスミマセン。
書きたいことが多くて。。。二回に分けて書いています。
今日も読んで頂き、ありがとうございます^^



あらすじ(10/8~10/13) part 1

Lucindaが殺人を犯したとはどうしても思えないNinaは、
Jorginhoと共に、NiloにLucindaとの秘密を探りを入れることにした。
Santiagoは自白したLucindaを刑務所に訪ね、何かあれば言ってくれ、と
あたかも本当に彼女を愛しているかのように彼女に言った。

そして、その後Mansãoを訪れ、自分はCarminhaの実の父親で、
実はLucindaはCarminhaが幼いころ彼女の母親を殺してしまい、
そのためCarminhaはああいうふうになってしまったのだと。
Tufãoファミリーに語り、みんなの同情を買おうとする。
しかし、NinaとJorginhoはSantiagoの態度を不審に思い、
彼の跡をつけることにした。

SantiagoはLixãoに行き、Niloにお前にプレゼントだと言って
毒薬を入れたアルコールをやる。
何もかも失い、落ちぶれたNiloはなんでも受け取り、疑いもせずそのアルコールを飲み干す。
そして偶然立ち寄ったBetâniaが気のふれたNiloを見つけ、Ninaに連絡する。
かけつけたNinaに、死の間際だと悟ったNiloは思いもかけないことを告白する。
「Santiagoの妻を殺したのは彼自身なのだと、
Lucindaはそれを知らずに自分だと思い込んで無実の罪を背負っている。」と。
それを告白するや否や彼はNinaの腕の中で事切れる。

本性を現わし始めたSantiago。この父親にしてその娘、あり。
Tufãoの身代誘拐事件を企むSantiagoは娘を巻き込もうとする。必ず成功するからと。。。
しかし彼女は自分は事件に加わらない、あんたを警察に訴える、と抵抗するも
最後は父親に説得させられてしまう。

Carminhaは幼いときに見た光景を忘れることができないでいた。
SantigaoとLucindaの情事に彼女の母親が嫉妬し、Lucindaの娘を殺してしまう。
その復讐に今度はLucindaがCarminhaの母親を殺そうと銃を放つ。
彼女は死に、Lucindaは自分が殺したと思い込んでいたが、実は打ち損ねていた。
とどめの一撃はSantiagoが、その遺産目当てに加えたのだった。
そして自分の母親が死んだその瞬間を、幼いCarminhaは見ていた。。。

また妻に裏切られやけになったNiloは何もかも捨てて、Maxを連れてlixãoに行き、
Lucindaはその後を追う。
母親を失くしたCarminhaもまた、幼い時に父親にLixãoに捨てられたのだった。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
cometer assassinato: 殺人(さつじん)を犯(おか)
conquistar simpatia: 同情(どうじょう)を買(か)
envolver: 巻(ま)き込(こ)
atirar: 撃(う)
ficar com ciúme: 嫉妬(しっと)する




Finalmente acabou a novela "Avenida Brasil" que eu adorava.
O último capítulo realmente fez muito sucesso e até teve uma reprise no dia seguinte.

Meu amigo, que mora no Brasil, mandou-me uma mensagem assim.
"No último capitulo, o Brasil parou.
Houve até risco de apagão de energia no Brasil inteiro.
Até mesmo nas ruas não tinha muita gente…"

Sinto muito pelo grande volume desse post, pois havia muitas coisas que queria escrever.
Por isso eu dividi em duas partes.
Muito obrigada por ler hoje também!!



O resumo de dia 15 à dia 19 de outubro parte 1

Nina não se conformava que Lucinda cometeu um assassinato e resolveu ir com Jorginho sondar Nilo sobre os segredos de Lucinda.
Santiago visitou Lucinda, que se entregou, na prisão e disse para ela que sempre poderia contar com ele
como se ela fosse a sua verdadeira amada.
E ele visitou a mansão também e confessou que ele é o pai verdadeiro da Carminha
e Lucinda matou a mãe dela quando ela era pequena.
Por isso ela ficou desse jeito. Assim, ele contou a todos da família do Tufão e tentou conquistar a simpatia deles.
Mas Nina e Jorginho deconfiaram da atitude do Santiago e decidiram investigá-lo.

Santiago foi no lixão e deu uma bebida envenenada ao Nilo dizendo que era um presente para ele.
Nilo, que perdeu tudo e caiu na miséria, aceitaria qualquer coisa e beberia tudo sem duvidar.
Por acaso, Betânia passou ali e encontrou Nilo, que começou a delirar, e avisou a Nina.
Nilo, consciente da hora de sua morte, confessou um assunto inesperado a Nina, quando ela havia chegado.
"Quem matou a esposa do Santiago foi ele mesmo! Lucinda está acreditando que foi ela sem saber disso
e está pagando um crime que ela não cometeu."
Assim que terminou de confessar ele deu o seu último suspiro no braço da Nina.

Santiago começou a mostrar seu verdadeiro caráter. Tal como o pai, é essa filha.
Ele tramou o sequestro de Tufão envolvendo a sua filha e garantindo que seu golpe seria um sucesso.
Mas Carminha se recusou a participar do sequestro e ameaçou entregá-lo para a polícia.
Mas no final, ela acabou sendo convencida pelo pai.

Carminha não coseguia esquecer aquela cena que viu quando ela era pequena.
A mãe da Carminha ficou com ciúme do romance entre Santiago e Lucinda.
Por isso ela matou a filha da Lucinda.
Lucinda atirou na mãe da Carminha por vingança.
Ela morreu e Lucinda acabou entendendo que ela mesma havia matado a mãe da Carminha,
mas na verdade, o tiro não tinha acertado.
Foi Santiago que deu o golpe de misericórdia por interesse na herança que ela ganharia.
A pequena Carminha tinha flagrado esse momento em que sua mãe foi assassinada pelo seu pai...

Nilo que ficou desesperado por causa de traição da sua mulher, abandonou tudo
e foi pro lixão com seu filho Max.
E Lucinda foi atrás deles.
A Carminha, que perdeu sua mãe, também foi jogada no lixão pelo próprio pai.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/21-6c0f7d52
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。