Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Avenida Brasil (10/15~10/19) part 2 Resumo da novela Avenida Brasil dia 15 a 19 de outubro parte 2 



早いもので、もう11月ですね。
日本はだんだん寒くなってきています。
隣の家の庭に植えられている柿やみかんがだいぶ熟れてきました。

「Avenida Brasil」最終週は今までのミステリーがすべて暴かれ、
このドラマなりのハッピーエンドで終わりました。
殺人、誘拐のほか「復讐」とか「憎しみ」という言葉も飛び交い、
恐ろしいことばかりあったドラマでしたが、
そしてCarminhaなんか、とことんしっぺ返しを食らえばいいとあれだけ思っていた私ですが、
彼女を通して人間の本質に触れた気がします。

最終回の投稿が遅くなってしまったこと、お許しください。
最後まで「Avenida Brasil」にお付き合いくださり、ありがとうございました。



あらすじ(10/8~10/13) part 2

それでも最後のチャンスにかけ、新しい生活を始めようと、CarminhaはLúcioに電話し、
逃亡をしようとするも、またしてもSantiagoとその手下に止められる。
希望を失ったCarminhaはÁgataに会うのを口実にMansãoを訪ね、
Givinoにショッピングセンターを作るというTufãoの事業計画のことを耳にし、
それをSantiagoに伝える。

Santiagoの秘密を知ったNinaは刑務所のLucindaを訪ね、
彼は「Mãe Lucindaが思っているような人じゃない。」
とNiloが死の間際に打ち明けたことをすべて話す。
そしてそのNiloもSantiagoに殺されてしまったと。。。

一方、Santiagoは新事業の契約パーティーに現れたTufãoを誘拐することに成功する。
Tufãoを助け出そうと手がかりをつかんだNinaはTufãoの: 監禁されている場所を突き止める。
そして彼を助け出そうとSantiagoのsítioに侵入するが、彼女も捕らえられてしまう。

Santiagoはイタリアのシチリアに逃亡し、余生を向こうで送ろうと飛行場までやってきた。
そして出発の直前にTufão、Ninaを殺そうと銃を構えたところで、父親の方に向かったCarminhaに
彼の手にしている銃を奪われ、射殺される。

Carminhaは自分の身を警察に引き渡し、父親、そしてMaxを殺したのも自分だと自白した。
Lucindaは出所し、刑に服しているCarminhaを訪ねる。
そして「あんたを自分の本当の娘だと思っている、愛してる。
ここから出てくるのを待ってるよ。」
と彼女を抱きしめた。

TufãoはMonalisaと寄りを戻し、NinaとJorginhoは念願のCalifornia旅行へ旅立った。
そしてしばらくして、その土産に子供を授かったと幸せいっぱいMansãoに帰ってきた。

3年後、Carminhaは出所し、「ここが私の場所だ。」とLixãoに戻ってくる。
そしてそこには思いがけない訪問者が。。。
子供を授かったJorginhoとNinaがCarminhaに孫を見せようと来たのだ。

心のわだかまりが解けない二人はぎごちなく、言葉少なにCarminhaに「あんたの孫だ。」と声をかける。
そして共に食事をしている最中、長年憎み合ってきたNinaとCarminhaの二人は
Lucindaの口添えでおそるおそる抱き合い、互いを許すと言った。

こうしてそれぞれ納まるところに納まった。 
チャンピオンシップの日、元スター選手だったAdautoはそのトラウマを克服して選手として復帰し、
すべてのGivinoの人たちの応援の中、見事ペナルティーキックを決め、
チームGivinoは有終の美を飾った。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
fugir: 逃亡(とうぼう)する
impedir: 妨(さまた)げる
cativeiro: 監禁場所(かんきんばしょ)
passar o resto da vida: 余生(よせい)を送(おく)
sair da prisão: 出所(しゅっしょ)する



Já chegou novembro.
O tempo passa tão rápido!
Está começando ficar frio pouco a pouco aqui no Japão.
A mexerica e o caqui que estão plantados no vizinho estão amadurecendo.

Na última semana da novela "Avenida Brasil", foram revelados todos os mistérios que tinha até agora
e a novela terminou com um final feliz de estilo apropriado.
Parece ter muitas coisas terríveis como assassinatos, sequestros
e essa novela estava repleta de sentimentos de "vingança" e "ódio".

Aliás, eu sempre pensava que Carimnha poderia ter recebido muito em troco pelo que ela fez.
Mas me parece que consegui sentir o verdadeiro ser humano através dela.

Perdoem-me pela demora em postar último capítulo.
Muito obrigada pela companhia até final da novela "Avenida Brasil"!!



O resumo de dia 15 à dia 19 de outubro parte 2


Mesmo assim, ela queria se entregar a última chance para começar uma vida nova e
ligou para o Lúcio e tentou fugir.
Mas Santiago e seus capangas impediram eles de fugirem.
Carminha, quem perdeu as esperanças, passou na mansão inventando ver a sua filha Ágata
e escutou sobre negócios do Tufão que ia montar um shopping no Givino e informou ao Santiago.

Nina, que ficou sabendo do segredo do Santiago, visitou Lucinda na prisão
e disse para ela que ele não é a pessoa como a mãe de Lucinda pensa.
E confessou também tudo que Nilo revelou antes de morrer e que ele também foi morto pelo Santiago.

Por outro lado, Santiago conseguiu sequestrar Tufão que estava numa festa para fechar um novo negócio.
Nina conseguiu uma pista sobre o cativeiro de Tufão e invadiu o sítio do Santiago para salvá-lo.
Mas ela acabou sendo presa também. 

Santiago planejou fugir à Itália em Sicília para passar o resto da vida e chegou até o campo de aviação.
Mesmo antes da partida, ele se preparou para matá-los, Carminha foi à direção do pai, roubou a arma de sua mão dele e o matou.

Carminha se entregou a polícia e confessou ter matado seu pai e Max também.
Lucinda saiu da prisão e visitou Carminha que está cumprindo a pena.
E disse para ela que a considera como uma filha de verdade.
"Eu te amo. Eu espero até você sair daqui." abraçando-a.

Tufão voltou a namorar com a Monalisa.
Finalmente, Nina e Jorginho fizeram a viagem que tanto queriam à Califórnia.
Depois de Passarem um tempo lá, voltaram esperando um filho com muita felicidade.

Após três anos, Carminha saiu da cadeia e voltou ao lixão dizendo: "Aqui é o meu lugar..."
E ela recebeu uma visita inesperada!!
Jorginho e Nina, que ganharam um filho, vieram para mostrar o neto para Carminha.

Ainda tinha algo incomodando nos seus corações.
Mas os dois disseram à Carminha que ele é seu neto, de maneira desajeitada e com poucas palavras.
No meio do almoço, Nina e Carminha se odiavam a tanto tempo, abraçaram-se com medo e
disseram que iriam perdoar uma à outra, com ajuda da Lucinda.

Assim, todos eles chegaram ao seu lugar.
Adauto, ex-craque, voltou a jogar e se livrou do seu trauma no dia do campeonato.
Ele acertou um pênalti na frente de todas as pessoas do Givino
que estavam torcendo pelo time e acabou tendo um final brilhante.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

ついに完結しましたね☆

あらすじをまとめたり、ポルトガル語でおこしたり お疲れ様でした(^O^)

結局最後は ハッピーエンドということでしょうか?☆

楽しませて頂きました♪

URL | Noriko #-

2012/11/06 07:37 * edit *

Norikoさん

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
いろいろありましたが、やっぱりハッピーエンドです。

今まで見たドラマだと、その筋に関係なく
本当にほとんどすべての人が誰かとカップル成立♪の
ハッピーエンドになるんです。
ポルトガル語では「final feliz」と言いますが、
イタリア語ではなんて言うんでしょう。。。

何はともあれ、このドラマ終わりました。
もう今は次のドラマを楽しんでまーす^^

URL | Jululú #-

2012/11/06 20:16 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/22-6ee54b8c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。