Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (10/22~10/27) Resumo da novela Salve Jorge dia 22 a 27 de outubro  

Salve Jorgeが始まってもう3週間が経ちましたね。
みなさん、見ていらっしゃいますか?
私はようやく11月の分を見始めました。
始めはなかなかドラマの新主人公に溶け込めないでいましたが、
2週目ともなると誰が誰で、人間関係もだいたいつかめてきて
ちょっと面白くなってきました。

ストーリーはブラジルはリオ、トルコのイスタンブールやカッパドキア、
そしてスペインのマドリードと国際色豊かに展開されています。
それぞれの場で起こっていることが
今後どのように絡み合ってくるのか楽しみです。

それではあらすじです。
いつも読んでいただきありがとうございます。


Depois que começou a novela "Salve Jorge", já faz três semanas.
Vocês estão assistindo?
Eu finalmente comecei a assistir a trama na transmissão de novembro agora.
No começo não conseguia acostumar com as personagens novas dessa novela.
Mas como já estou na segunda semana da trama, estou entendendo quem é quem
e as relações das personagens.
A trama está ficando interessante.

A história da novela está se desenvolvendo internacionalmente, como no Rio de Janeiro no Brasil,
Istambul e Capadócia na Turquia, e Madrí na Espanha.
Estou muito anciosa para saber como a trama que está acontecendo em cada lugar,
vai se cruzando.

Então, agora escrevo o resumo.
Muito obrigada por sempre lerem!



あらすじ(10/22~10/27)

Morenaは一児のシングルマザー、母親と息子一緒にリオ有数のファベーラ、「Complexo do Alemão」に住んでいる。
そこは麻薬の温床でいつも暴力沙汰が耐えない。
あまりに広がっていく暴力抗争にとうとう騎兵隊が介入する。

弁護士Stenioと警察検事のHelôに甘やかされて育ったDricaは自由気ままな毎日を送っている。
Dricaの恋人Pepeuは彼女の輸入車を乗り回し、
Complexo do Alemãoで一人の男性を轢いてしまう。
ひき逃げ場面を目撃し、Morenaは巡回中の騎兵隊大尉Théoに助けを求める。

騎兵隊に所属しているThéoは、馬術競技に勝つことだけを考えて日々の訓練に取り組んでいる。
「São Jorge」を崇拝し、聖ジョージの日のパレードに参加したことを誇りに思っている。
聖ジョージのお祭りに息子Juniorと出かけたMorenaが電話に夢中で息子の手を放した隙に、
Juniorは行進中の大尉Théoの馬の方向に走って行ってしまう。
あやうく馬に轢かれそうになったと、Morenaは大尉に食って掛かり、捕らえられる。


O resumo de dia 22 à dia 27 de outubro

Morena é uma mãe solteira e mora com sua mãe e seu filho no "Complexo do Alemão", uma das maiores comunidades no Rio de Janeiro.
Esse lugar é um viveiro de droga e há sempre caso de violência.
Como vão se aumentando os conflitos violentos, a cavalaria finalmente entrou no Complexo do Alemão.

Drica é uma moça mimada, foi criada pelo advogado Stênio e pela delegada Helô, e está vivendo à vontade.
O namorado dela Pepeu andava por aí num carro importado dela e acabou atropelando um homem no Complexo do Alemão.
Morena flagrou a cena de fuga e ela pediu a ajuda ao capitão Théo que estava andando na ronda.

Théo que se pertence à cavalaria diariamente está treinando pensando em vencer no hipismo.
Ele adora "São Jorge" e tem orgulho na sua participação no desfile de São Jorge.
No dia de festa de São Jorge, Morena saiu com seu filho Junior e ela acabou soltando a mão do seu filho sem querer quando estava absorta numa conversa no telefone.
De repente Junior correu em direção ao cavalo do capitão Théo.
Morena ficou com raiva do capitão, porque seu filho quase foi atropelado, e discutiu com ele.
E ela acabou ficando presa.


しかし、Théoは大佐にこの件は終わりにしたいと申し出、Morenaは釈放される。
その帰り道、どしゃぶりの雨の中を帰るMorena親子を車で送ろうとThéoは声をかける。
はじめMorenaは断ろうとするが、結局その申し出を受け入れ、
そして降りる時、その車の中に、携帯電話を置き忘れてしまう。

騎兵隊専属の獣医であるÉricaはThéoにぞっこん惚れている。Théoとの結婚を夢見ているが、
その携帯電話のことがきっかけで心のずれが生じ、二人は別れてしまう。
そして携帯を届けにAlemãoに行ったThéoとMorenaは始めは口げんかするものの、
お互いに惹かれ合い、キスを交わす。

トルコ、カッパドキアには多くの旅行者が訪れる。
そしてそこでガイドとして働くZyahは周囲の者に、そろそろ身を固めたほうがいいよ、
と勧められる。
そんな中カッパドキアのある村に住むAylaは水汲みの途中で見かけたZyahに見惚れる。

イスタンブールではAishaが自分の出生の真実を知ろうと、養父Mustafáの書斎で書類を探している。
娘Dricaの頼みでAlemãoでひき逃げをしてしまったPepeuをなんとかしようと、
StenioはPepeuにしばらくの間、イスタンブールに留まるよう忠告した。

Jessicaはスペインのピザ店での仕事をするという契約をWandaと交わし、
将来のためにお金を稼ごうと、幾人かの他の女の子と一緒にマドリードまでやってきた。
しかしそこで彼女たちを待っていたのは、バーで男性を相手に性を売る仕事だった。

そのブローカーたちを仕切るのはLívia。
そして彼女は昔モデルの仕事をしていたAntôniaに
ヨーロッパでダンサーとして働く女性の選考事業を一緒にしないかと誘う。
専業主婦でいることに耐えられず、自分の新しいキャリアを積みたいと思っているAntôniaは
密売に関わるのだとも知らず、共同経営者になることを引き受ける。

そして大富豪Leonorの誕生パーティーで知り合った弁護士Haroldoは
ヨーロッパで女性を密売しているブローカーについて
警察が調査に乗り出しているとLíviaに言う。

ThéoはÉricaとの付き合いを終わらせ、Morenaに会いに行く。
いつも同僚Théoに嫉妬心を抱くÉlcioは、犬を口実にÉricaをAlemãoに呼び出し、
ThéoがMorenaと会っている所を目撃させる。

そんなÉlcioに我慢できず、Théoは軍隊の訓練の後、Élcioとけんかする。
そしてÉlcioはThéoの馬のえさに何かを混入した。
中尉はÉricaを呼び出し、Théoの馬の様子がおかしい、と伝えた。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
capitão: 大尉(たいい)
discutir: 口論(こうろん)する
veterinário: 獣医(じゅうい)
tráfico: 密売(みつばい)
adulterar: 悪化(あっか)させる




Mas depois Théo pediu para o coronel encerrar esse caso e Morena foi solta.
No meio do caminho de volta para casa, de baixo de chuva forte, Théo ofereceu uma carona para Morena e Junior.
Primeiramente Morena estava recusando, mas depois acabou aceitando.
E quando desceu o carro ela esqueceu o seu celular.

A Érica, veterinária da cavalaria, está apaixonada por Théo e ela sonha tanto casar com Théo...
Mas por causa do caso do celular, surgiu um desencontro entre eles e acabaram se separando.
Théo foi para Alemão para entregar o celular para Morena.
No começo eles discutiram. Mas logo depois foram atraídos um pelo outro e os dois se beijaram.

Muitas turlistas visitam no Turquia em Capadócia.
Zyah trabalha como guia na Capadócia e os vizinhos aconselham ele se já está na hora de se casar novamente.
Ayla, uma mulher que mora numa vila da Capadócia, ficou encantada com Zyah no meio do caminho para tirar água do poço.

No Istambul, Aisha estava tentando encontrar um documento de sua adoção na sala do seu pai adotivo Mustafa.
Pelo pedido da sua filha Drica para dar um jeito no cado de seu genro Pepeu,
Stenio mandou Pepeu ficar em Istambul uns tempos.

Jessica fez contrato com Wanda para trabalhar na pizzaria na Espanha e foi trabalhar para ganhar para seu futuro,
com outras moças juntas, até Madri em Espanha.
Mas o que esperava elas é um trabalho de vender sexo para homens na boate.

Lívia toma conta os corretores da boate.
E ela convidou Antônia, que era modelo antigamente, para administrar um negócio da seleção das mulheres que trabalhararia como dançarina em Europa.
Antônia, que não estava aguentando mais na situação de ser uma dona de casa e pensa em criar sua nova carreira,
aceitou ser sócia sem saber se o negócio terá uma relação com um tráfico de mulheres.

Na festa de aniversário da Milionária Leonor, o advogado Haroldo conheceu Lívia e disse para ela que a polícia está investigando o tráfico de mulheres em Europa.

Théo terminou seu namoro com Éria e foi encontrar a Morena na Alemão.
Élcio sempre tem ciúme com Théo e chamou Érica na Alemão inventando um pretexto de cachorro para ela ver Théo encontrar Morena.

Théo não está aguentando mais com comportamento do Élcio e brigou com ele após de treinamento do exército.
Élcio sabotou a ração do cavalo de Théo.
O coronel chamou Érica e avisou que o cavalo do Théo foi adulterada.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/23-153997c0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。