Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (10/29~11/3)  Resumo da novela Salve Jorge dia 29 de outubro a 3 de novembro  



寒さが日毎に増してきている今日この頃。
今朝、出勤しようとガレージの所まで来たら、
もう車の窓が凍っていました。
あの冬ももうすぐそこまで来ているのでしょうか。。。

今日もまたドラマのあらすじを書きました。
どうぞ読んでください。



Estes dias, está ficando cada vez mais frio.
Hoje de manhã, eu fui até a garagem do meu carro para ir no trabalho,
mas vi que o vidro do carro estava congelado.
Será que aquele inverno já está chegando por aí...?

Hoje também escrevi o resumo da novela.
Leia, por favor!


あらすじ(10/29~11/3)

MorenaはThéoをレースに出場させないためにÉricaがThéoの馬のえさに何かを混入したとは
信じられなかった。
そして落ち込んでいるThéoに、一度Éricaと話するようアドバイスする。
ThéoはMorenaをある教会に連れて行き、São Jorge像の前で、彼女にプロポーズする。
そしてThéoは母親ÁureaにMorenaと結婚すると伝えた。そして結婚後は一緒に住むんだと。
またMorenaの母親Lucimarに彼女との結婚を申し込む。
大佐はÉlcioとThéoを呼び、コンディションの良いÉlcioの馬でThéoがレースに参加するよう命じた。
そしてThéoはそのレースで優勝した。

カッパドキアの村に住むSarilaは適齢期の娘たちに、それぞれガラス瓶を選び、
家の屋根の上に並べ、結婚相手が現れるのを待つのだと教える。
近所に住むKemalはEkranに「あのガラスを割ったら、その娘と結婚することになるんだ。」と教え、
Ekranは面白半分に玉を当て、下の娘のTamarのガラス瓶を割ってしまう。

O resumo de dia 29 de outubro à dia 3 de novembro

Morena não acreditou que Érica sabotou o cavalo do Théo para ele não participar na competição.
E Morena aconselhou ele a conversar com Érica uma vez.
Théo levou Morena numa igreja e a pediu em casamento em frente da estátua.
E ele avisou à sua mãe que ia casar-se com Morena e que depois do casamento, iam morar juntos.
E também pediu a mão de Morena em casamento para Lucimar.
O coronel chamou Élcio e Théo e mandou Théo participar na competição com o cavalo do Élcio,
pois o cavalo dele está com ótima condição.
E Théo venceu a competição.

Sarila, que mora numa vila de Capadócia, ensinou suas filhas em idade casadoira, a escolher uma garrafa cada uma, e colocá-as no telhado da casa e esperar um noivo aparecer.
O vizinho Kemal ensinou a Ekran: "Se você quebrar aquela garrafa, você deve casar-se com a moça, dona da garrafa."
E Ekran acertou a garrafa, a da Tamar, a filha mais nova, brincando.


そんなこととは知らずにTamarは自分のガラスが割られたことに有頂天になり、
母親Sarilaは、娘に結婚を申し込む男性の訪問のための準備をし始める。
しかし待てども誰も現れず、Tamarはがっかりする。
一方Tamarに思いを寄せるDemirは、自分がTamarのガラス瓶を割らなかったことが残念だとZyahに打ち明ける。
とうとう周囲の様子にいたたまれなくなり、Ekranは自分が割ってしまったのだと告白する。

LíviaはHaroldoとの話からIrinaが警察から追われていることを知る。
そしてWandaをすぐにマドリードへ送り、事態を収拾するよう命じる。
LíviaはHaroldoの弁護士事務所の彼の部屋に隠しカメラを設置し、密売調査に関する情報を得ようとする。
そんなこととは露にも知らず、HaroldoはLíviaのマドリード行きに同行すると言う。
マドリードのバーでは、常に逃亡のチャンスを狙っているJessicaのことが気に入らず、
Russoは彼女をバーの裏に連れて行き、暴行を加える。

Biancaは離婚お披露目パーティーに友人たちを招く。
そのパーティーに招かれたStenioはBiancaに一目ぼれし、花を贈り、
彼女を口説いてなんとかものにしようとする。

イスタンブールのMustafaは、養女のAishaの懇願に負け、とうとう養子の証明書を見せることにした。
書類を見て、彼女は自分の本当の出生日を知った。MustafaとBernaの死産した息子の誕生日のものと
入れ替えられていたと知り、彼女は憤慨する。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
competição: 競争(きょうそう)
investigar: 調(しら)べる
ficar calado: 黙(だま)
divórcio: 離婚(りこん)
ficar indignado: 憤慨(ふんがい)する




E Ekran acertou a garrafa, a da Tamar, a filha mais nova, brincando.
Sem saber disso, Tamar ficou cheia de alegria ao saber que sua garrafa foi quebrada e
sua mãe Sarila começou a preparar as coisas para receber o noivo da sua filha.
Mas ninguém apareceu na sua casa e Tamar ficou muito desanimada.
E Demir, que está apaixonado por Tamar, confessou ao Zyah que lamentou o fato de não ter sido ele que quebrara a garrafa da Tamar.
Ekran, aquele que quebrou a garrafa na verdade, não aguentou ficar calado e finalmente confessou que ele mesmo havia quebrado a garrafa.

Lívia ficou sabendo que Irina está sendo investigada pela polícia conforme a conversa com Haroldo, então ela mandou a Wanda a Madri para resolver os problemas.
E ela também colocou uma câmera escondida na sala do escritório do advogado Haroldo e
tentou obter informações sobre a investigação contra o tráfico.
Sem saber nadinha disso, Haroldo disse à Lídia que iam viajar a Madri juntos.
Na boate de Madri, Russo não gostou do fato de Jéssica sempre tentar fugir.
Por isso, ele a levou para o interior da boate e a estuprou-lhe.

Bianca fez uma festa de divórcio e convidou seus amigos.
Stenio foi convidado à festa e ficou apaixonado por ela à primeira vista.
Ele presenteou Bianca com flores e tentou conquistá-la.

Em Istambul, Mustafa cedeu à imploração da Aisha, sua enteada, e finalmente resolveu mostrar os documentos de adoção dela.
Aisha descobriu sua data de nascimento verdadeira no documento.
Ela ficou indignada ao saber que a data foi trocada com a do filho natimorto dos seus pais adotivos, Mustafa e Berna.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/26-f24e3a6d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。