Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

これまでのあらすじ①    O resumo da novela até agora ①  

みなさん、お元気でお過ごしですか?
「Avenida Brasil」、もう見られましたか?
先週放送分ではいろんな秘密が次々にわかってきて、もう本当に目が離せなくなってきました。
今日は、今まで見られてこなかった方のために、今までのあらすじを少しずつ追っていきたいと思います。


これまでのあらすじ①

リオ・デ・ジャネイロの郊外にRitaという女の子が父親(Genégio)とその後妻(Carminha)と住んでいた。
この後妻(Ritaからすると継母)は金目当てでRitaの父親と結婚し、
従来の愛人(Max)との関係をずっと続けているが、Ritaの父親は継母に騙されているとは露にも知らない。
Ritaはそのことを父親に伝えようとするが、父親には相手にもされない。
が、RitaとCarminhaの二人はさらにお互いを憎んでいく。

ある日、Genégioが大金を銀行からおろすと知った日、Carminhaはそれを搾取しようと愛人と企む。
RitaはCarminhaとMaxとの電話を偶然耳にし、父親に騙されていることを伝え、今までRitaの言うことを信じなかった彼もようやくそのことを理解し、なんとかお金は盗まれずに済んだ。
そしてCarminhaの本性を暴くべく彼女に迫る。

そこでCarminhaも開き直り、彼を階段から突き落とし殺そうとする。
大怪我をしたGenégioは雨の中を瀕死の状態でさまよい、
そこへ偶然、優勝パーティーで浮かれモードでの帰り道の当時のサッカースター選手Tufãoに轢かれてしまう。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
amante: 愛人(あいじん)
enganar: 騙(だま)
craque: 有名(ゆうめい)サッカー選手(せんしゅ)
enteado(a): 義理(ぎり)の子(こ)、腹違(はらちが)いの子(こ)
grana: お金(かね)[俗語]




Olá a todos! Como vai?
Já assistiu à "Avenida Brasil"?
Nos capítulos que foram transmitido na semana passada, foram descoberto muitos segredos um atrás de outro.
Agora realmente já não posso deixar de assistir à novela.
Hoje eu vou tentar seguir o resumo da novela pouco a pouco para quem não assistia até agora.


O resumo da novela até agora ①

Uma menina, chamada Rita, morava com seu pai (Genégio) e a segunda esposa dele (Carminha) no subúrbio do Rio de Janeiro.
Essa segunda esposa (a madrasta da Rita) se casou com o pai da Rita por interesse no dinheiro e ainda continua tendo uma relação com seu amante (Max).
Mas Genégio não desconfia que está sendo enganado pela Carminha.
Rita tentou avisar o seu pai sobre isso, mas ele não deu importância.
E Rita e Carminha odeiam-se cada dia mais.

Um dia, que ficou sabendo que Genégio iria a tirar bastante dinheiro do banco, Carminha tramou roubar essa grana toda com seu amante.
Por acaso, Rita escutou a conversa entre eles, que estavam falando sobre esse plano e avisou para o seu pai que ele estava sendo enganado.
Mesmo assim, Genégio não acreditava no que ela estava falando para ele.
Mas, até que enfim, ele entendeu o que sua filha tentava dizer para ele.
O dinheiro não chegou a ser roubado.
E ele resolveu tirar satisfação para desmascarar carminha.

Carminha levou a sério de verdade agora e deu um empurrão nele de cima da escada para matá-lo.
Genésio se machucou muito e foi andando na rua sem destino certo dentro de uma chuva forte.
E foi atropelado pelo Tufão, um grande craque, que estava indo embora em um clima de felicidade por causa da festa da vitória do clube.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

コメント

gosto dos japoneses

será que todos os japoneses poderiam gostar dessa novela?

URL | 桃太郎はん #-

2012/08/26 20:47 * edit *

Re: gosto dos japoneses

Não sei se é todos os japoneses.
Mas acho que tem bastante possibilidade de gostar.
Se assistir todos os dias, fica louco mesmo! rsrs

URL | Jululú #-

2012/08/27 22:29 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/3-e630c9bb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。