Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (11/19~11/24)  Resumo da novela Salve Jorge dia 19 a 24 de novembro  



ブラジルのリオ、スペインのマドリード、トルコのイスタンブールとカッパドキア、
と、いろいろな場所からストーリーが始まったこの「Salve Jorge」ですが、
今、約2ヶ月経って、少しずつそれぞれの場所でのストーリーがつながってきました。
人身売買などの社会問題も含め、いろんな側面を控えた展開になってきました。  
いつもあらすじを読んでいただき、ありがとうございます。


A novela "Salve Jorge" começou sua história em vários lugares como Rio de Janeiro no Brasil, Madri na Espanha, Istambul e Capadócia da Turquia.
Agora passou quase dois meses, e as tramas de cada lugar começaram a ter relação uma com a outra.
Sua situação começou a desenvolver com vários problemas, inclusive os problemas sociais, por exemplo, de tráfico de pessoas.
Muito obrigada por sempre lerem os resumos!



あらすじ(11/19~11/24)

ThéoがMárciaは同僚ÉricaにMorenaと寄りを戻したのも知らずに、Théoに再度アタックしてはどうかと助言した。
ThéoはMorenaを騎兵隊のカクテルパーティーに招待し、現れたのを見て、Éricaは愕然とする。
彼女の落胆ぶりを利用して、ÉlcioはEricaに迫り、慰める。
ÉricaはThéoを困らせようと、Élcioの誘いに応じ、一緒に外出する。

WandaはMaitêを煙に巻いてしまおうとするが、そんな彼女の行動をHelôは不審に思う。
部下のBarrosはAishaの養子縁組について、手がかりをつかむ。

Wandaは3人の赤ちゃんをある女性と500ドルで取引し、リオに戻る。
そしてSantiagoにこの赤ちゃんの出生証明書を準備するよう頼む。
こうして一人の赤ん坊がWandaから一組の外国人夫婦に売られていった。
BarrosはDjaniraという偽名で警察に現れたWandaとSantiagoについて、赤ちゃんの売買に関わっていることを突き止めた。

HelôはイスタンブールのBernaに電話をかけ、Aishaの養子縁組について聞こうとするが、
Bernaは多くを語ろうとせず、Aishaの養子縁組仲介者はずっと前に亡くなっていると嘘をつく。


O resumo de dia 19 à dia 24 de novembro

Márcia, a colega da Érica, aconselhou Érica a ficar com Théo novamente sem saber que ele e Morena reataram a relação.
Théo convidou Morena para o coquetel da cavalaria. Érica viu que ela apareceu e ficou varada.
Élcio seduziu Érica aproveitando a depressão dela e a tranquilizou.
Érica aceitou sair com Élcio para implicar com Théo.

Wanda tentou despistar Maitê e Helô desconfiou das ações dela.
Barros, o subordinado da Helô, encontrou umas pistas sobre a adoção de Aisha.

Wanda negociou três bebês por 500 dólares com uma mulher e voltou para o Rio de Janeiro.
Ela pediu ao Santiago para arrumar as certidões de nascimento dos bebês .
Assim, um bebê foi vendido para um casal estrangeiro, da Wanda.
Barros descobriu que Wanda, que apareceu na delegacia usando o nome falso de Djanira, e Santiago estão envolvidos no processo de tráfico de bebês.

Helô ligou para Berna, que mora em Istambul, e tentou perguntar sobre a adoção de Aisha.
Mas Berna desconversou e mentiu dizendo que a intermediadora da adoção de Aisha morreu há muito tempo.


StenioはBiancaに結婚を申し込み、Biancaは承諾する。
しかしZyahはBiancaにStenioと結婚すべきでない、なぜなら本当には彼のことを愛していないから、ぼくが本当に人を愛するがどういうことかを君に教えるよ、と言う。

以前からMorenaの家に関心があった近所のDivaが家の持ち主のThompsonへの借金を肩代わりするとLucimarに言ったものの、亭主のClóvisはMiroに妻に内緒で貸したせいで結局振り込むことができず、MorenaのAlemãoの実家はいよいよ立ち退きとなる。
それを知ってMorenaは愕然とする。

Morenaと一刻も早く一緒にいたいと思うThéoはMorenaに結婚式の前にもう同居をしよう、と提案し、Théoとの新しい住居が決まるまでの3ヶ月間、Théoの家で姑のÁureaと同居することになる。
しかしÁureaはMorenaが家に子連れで入ってくるのに移ってきたのを見ていらだつ。
MorenaのやることなすことがÁureaは気に入らず、二人はうまくいかない。
ThéoはMorenaのバッグから落ちた名刺を見て、Wandaとは誰だ?と訊く。

実家の立ち退きで落ち込んでいることも知らず、ÁureaはMorenaに冷たく当たり、二人は衝突し、MorenaはThéoの家を出て、母親の支えになろうとAlemãoの実家に帰る。
ThéoはMorenaの後を追い、そこでLucimarが家の立ち退きに遭っていたことを知り驚く。

LíviaはMorenaの写真を見て、この娘こそ私が探していたのだと、WandaにMorenaと話するよう命じる。
Wandaと話した後、Morenaは実家のことを考え、イスタンブールでレストランのウエイトレスとしての仕事を請けることに決める。
そしてMorenaはThompsonの働くLeonorの屋敷に急いで行き、家を買えるようになるからもう少し家を売却するのを待ってくれと懇願する。

*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
reatar a relação : 元(もと)の関係(かんけい)に戻(もど)
negociar: 取引(とりひき)する
certidão de nascimento: 出生証明書(しゅっせいしょうめいしょ)
sogra: 姑(しゅうとめ)
divída: 借金(しゃっきん)
implorar: 懇願(こんがん)する



Stenio pediu Bianca em casamento e ela aceitou.
Mas Zyah disse à Bianca que ela não deve casar com ele, pois ela não o ama de verdade.
E disse também que vai ensiná-la como é amar outra pessoa.

Diva, uma vizinha de Lucimar e Morena, que tinha interesse em casa da Morena muito tempo, disse à Lucimar que pagará sua divída ao Thomson, dono de casa, em vez dela.
Mesmo assim, Clóvis, o marido da Diva, tinha emprestado o dinheiro ao Miro escondido da esposa, porém ela não conseguiu depositar o dinheiro no banco.
Por isso, a casa da Morena no "Alemão" finalmente recebeu a ordem de despejo.
Morena ficou desesperada ao saber disso.

Théo que quer ficar com Morena o máximo rápido possível juntos, propôs que fossem morar juntos antes de casamento.
Três meses, antes de casamento, decidiram que morariam na casa do Théo com sua sogra Áurea.
Mas Áurea não gosta de nada que Morena faz as duas não se dão bem.
Théo viu um cartão que caiu da bolsa da Morena e perguntou "Quem é essa Wanda?"

Áurea tomou uma atitude fria contra Morena sem saber se ela estava desesperada por causa do despejo da sua casa e elas se desentenderam.
Morena resolveu deixar a casa do Théo e voltou para o "Alemão" para apoiar sua mãe.
Théo foi atrás dela e se surpreendeu ao saber que Lucimar tinha sido despejada.

Ao ver a foto da Morena, Livia comentou que essa moça que ela mesma exatamente estava procurando e mandou Wanda conversar com a moça.
Após conversar com Wanda, Morena decidiu aceitar esse emprego de garçonete num restaurante em Istambul pensando na situação de sua casa no "Alemão".
Ela correu até a mansão da Leonar onde Thompson trabalha e implorou para esperar mais um pouco sem vender a casa, pois ela garantiu ele que conseguirá comprar a casa.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/30-39e45c62
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。