Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (12/10~12/15)  Resumo da novela Salve Jorge dia 10 a 15 de dezembro  


2013年に入ってから、早くももう2週目ですね。
ようやく生活のリズムも体調も普通になってきて、
ドラマもまた毎日見ています。

Morenaは無事ブラジルへ帰れるのか、Aishaの実の母は見つかるのか、
毎日ドキドキしながら見ています。
これからもまだまだドラマのストーリーを追っていくつもりです。
あらすじも、そしてまたそのほかのことも、できる限り書いていきますね。


Já é a segunda semana desde a chegada de 2013.
Finalmente o ritmo da minha vida e a minha condição de saúde estão se normalizando.
Também voltei a assistir à novela todos os dias novamente.

Será que Morena conseguirá ir embora para o Brasil sem problemas?
E realmente vai descobrir também quem é a mãe biológica da Aisha?
Estou assistindo à novela com o coração batendo forte.

Daqui em diante também pretendo seguir a trama.
Eu desejo escrever os resumos e outras coisas também o máximo possível.



あらすじ(12/10~12/15)

鍵をこじ開け脱出に成功したものの、Morenaはすぐにバーの警備をしている男に捕まる。
WaleskaやJéssicaたちは部屋のカーテンに火をつけて、寮の火災を起こし消防署員により助けてもらおうとするが、
またもやRussoに先手を打たれ、結局寮に連れ戻される。
LucimarはMorenaから何も連絡がなく、心配でたまらない。
MorenaはここでJéssica、Waleska、Rosângelaなど同じ境遇におかれている女の子たちと知り合う。

そしてWandaの意向でMorenaは女性の競りに出される。
ある男性が彼女を気に入り、彼女は3,500ユーロで競り落とされる。
そして別の部屋に連れられ、服を着替えるように命じられるが、
Morenaは隙を見て、彼女を買った男性を背中から部屋にあった杖で殴り、窓から逃げ出す。


O resumo de dia 10 à dia 15 de dezembro

Morena forçou a fechadura e conseguiu fugir para fora, mas logo foi pegada pelo segurança da boate.
Waleska e Jéssica planejaram atear fogo na cortina do quarto para causar um incêndio no alojamento, a fim de que os bombeiros viessem salvá-las.
Mas novamente Russo tomou a iniciativa e as levou de volta ao alojamento.
Lucimar ficou muito preocupada por não ter recebido nenhuma notícia da Morena.
Morena conheceu Jéssica, Waleska, Rosângela, e outras moças que estão na mesma situação.

Morena foi vendida num leilão de mulheres conforme a da Wanda.
Um homem gostou dela e ela foi leiloada por 3.500 euros.
Ela foi levada para o outro quarto e foi mandada trocar de roupa.
Mas Morena ficou de olho à espera de poder apanhar esse homem desprevenido.
E ela bateu nele pelas costas com uma bengala que tinha no quarto e fugiu pela janela.
イスタンブールの街をひたすら走って走って逃げまくったMorenaだったが、
知らず知らずのうちにバーの近くまで来てしまい、結局Russoに寮に連れ戻されてしまう。
Théoは忘れようとしてもMorenaのことばかり、思い出してしまう。

AntoniaとCelsoはイスタンブールに着き、早速事務所を訪ねるが、
あらかじめ知らされた住所のある所には彼女の会社の事務所はなく、
AntoniaはWandaから教えられた責任者Simone(Irina)に連絡を取る。
Simoneに扮したIrinaは言い訳を重ねるが、最後には電話を一方的に切り、
Celsoはいよいよ怪しいと疑う。
WandaとRussoはMorenaに逃げても無駄だと理解させるため、
また家族には娘は闇取引されたのだということを疑われないよう、
本人の前でブラジルの母親Lucimarに電話をかけ、嘘ばかりを並べ立ててMorenaを苦しませる。

BiancaはSarilaの計らいで、ジプシーの女性からダンスを教えてもらう。
そしてZyahの親戚Esma、Kemal夫婦の家に夕食に招待される。
そこでBiancaは皆の前で思わずZyahに夢中であると言ってしまい、それを聞いたAylaはいたたまれなくなり、
その場を走り去る。

自分のヨットを利用して観光客から金をとっていたPepeuに激怒し、
MustafaはPepeuとDrikaをイスタンブールに迎えにくるようStenioに言う。
BernaはAdalgisa(Wanda)にお金を出すから娘のAishaに養子縁組のことを話して欲しいと頼む。
WandaはBernaの夫Mustafaがミリオン長者であることを知り、Bernaに電話をかけ、
15,000ドル払わないとMustafaにこの養子縁組の真実を話す、と脅す。
WandaはBernaの家へ突然行き、彼女を動揺させる。
が、Mustafaは彼女をAishaの養子縁組に関わる女性だとは露ほども疑わず、快く迎える。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
tomar a iniciativa: 先手(せんて)を打(う)
ser leiloado: 競売(きょうばい)にかけられる
ficar de olho: 目(め)を離(はな)さない
desculpa: 言(い)い訳(わけ)
chantagear: 脅(おど)



Ela correu e correu, fugindo pelas ruas de Istambul sem parar.
Mas ela acabou chegando perto da boate sem querer, e no fim das contas, ela acabou sendo levada de volta ao alojamento por Russo.
Théo tentou esquecer Morena, mas só acabou lembrando mais dela.

Antonia e Celso chegaram em Istambul e visitaram o escritório logo.
Mas o escritório da empresa dela não era no endereço havia sido avisada.
Antonia entrou em contato com Simone (Irina), uma responsável pelo escritório que havia sido avisada por Wanda.
Simone repetiu as desculpas e finalmente desligou o telefone unilateralmente. Celso desconfiou cada vez mais dela.
Wanda e Russo ligaram para Lucimar no Brasil na frente da Morena para que ela entendesse que é inútil fugir
e para a família dela não desconfiar que sua filha está sendo traficada.
Eles falaram tantas mentiras para Lucimar e fizeram Morena sofrer.

Bianca aprendeu a dança de cigana graças à Sarila. E foi convidada também para um jantar na casa de um casal Esma e Lemal, o parente de Zyah.
Ela acabou dizendo sem querer, na frente de todo mundo que está apaixonada por Zyah.
Ayla ouviu isso e foi embora correndo do local, porque não aguentou ficar mais.

Mustafa ficou zangado com Pepeu por ele estar pegando dinheiro de turistas aproveitando seu iate, e pediu para Stenio buscar Pepeu e Drika em Istambul.
Berna disse para Adalgisa (Wanda) que pagará para ela, porém pediu para ela explicar alguma coisa sobre adoção para sua filha Aisha.
Wanda ficou sabendo que Mustafa, o marido da Berna, é milionário.
Por isso ela ligou para Berna e a chantageou em 15 mil dólares, senão revelará a verdade dessa adoção ao Mustafa.
Wanda foi de repente na casa da Berna e a surpreendeu.
Mas Mustafa não duvidou em nada da Wanda, que é uma mulher que se está envolvida com a adoção da Aisha e a recebeu bem na casa.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/34-8f3aa180
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。