Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (12/17~12/22)  Resumo da novela Salve Jorge dia 17 a 22 de dezembro 


去年はいつも以上に仕事が忙しくて、思うように語学学習ができなかったので、
今年こそはきちんと時間をとって毎日少しでも勉強を…なんて思っていたのに、
もう毎日の生活に追われ、家に帰れば食事もそこそこにバタンキューの生活に
はまってしまっています。

それでもドラマだけはすき間時間を利用して、しっかり見ています。(笑)
この週はいろんなことが起こり、あらすじも盛りだくさんになってしまいました。
また読んでいただけたら、うれしいです。


Ano passado eu não consegui estudar as línguas estrangeiras como eu queria.
Pois meu trabalho foi muito puxado, mais do que o normal.
Então, neste ano, eu tinha pensado em assegurar tempo para estudar direito e
vou estudar todos os dias, mesmo que seja pouco.
Mas já estou na rotina corrida do dia-a-dia.
Após chegar em casa estou quase caindo na cama, mal tendo tempo para jantar.

Mesmo assim, eu procuro assistir à novela aproveitando um tempinho livre, pelo menos.
Aconteceu muita coisa na novela nessa semana, por isso o resumo ficou muito grande.
Se você puder ler, eu ficaria muito feliz.



あらすじ(12/17~12/22)

Morenaをイスタンブールに連れて行き、ブラジルに帰国したWandaは
Morenaの母Lucimarが自分たちのことを疑わないように、
早速お土産を持って、Alemãoの彼女の家を訪ねる。
Wandaは「向こうではすべてうまくいっていて、楽しんでカフェで働いている、
だからこうしてプレゼントも持ってきたのよ。」と、嘘ばかり並べ立てる。

彼女の意に反して、Morenaはバーで働き始める。
MorenaはJessicaとどうやって逃げ出すかを知恵を出し合う。
彼女たちは掃除の時間を利用して、どこから逃げられることができるのか
バーの各部屋をチェックして回り、エアコンの吹き出し口から逃げられる可能性があることを発見する。
そしてバーで働いているAdamに、この近辺には何があるか聞く。

同僚のRosangelaは聞き耳を立て、二人が話している内容を聞こうとする。
一歩間違えたら死に直面することもある中、彼女はバーから逃げ出すことをあきらめ、
マフィアに取り入ることにする。
そしてIrinaの不在時に自ら進んでバーのレジの仕事を引き受ける。
同僚の反感を買いながらも、それが自分の生き延びる道だと信じる彼女。
そして、脱出の機会を狙って話をしている二人の行動を不審に思い、
RosangelaはRussoに密告する。
RussoはMorenaとJessicaが掃除した部屋のベッドに服が隠されているのを発見する。
そして二人に服を貸したWaleskaが奥の倉庫に閉じ込められる。


O resumo de dia 17 à dia 22 de dezembro

Wanda, que Levou Morena até Istambul e voltou ao Brasil, visitou logo a casa de Lucimar, mãe da Morena, no Alemão levando os presentes para não desconfiarem dela.
Wanda disse; "Ela está bem lá e está gostando muito de trabalhar no café e trouxe uns presentes para vocês." mentindo bastante.

Contra sua vontade, Morena começou a trabalhar na boate.
Morena trocou ideias com Jessica sobre como fugir.
Elas verificaram todos os quartos da boate por onde poderiam fugir aproveitando a hora de limpeza.
Elas descobriram que é possível elas fugirem pela abertura do ar-condicionado.
E também se informaram com Adam, que trabalha na boate, sobre a vizinhança de lá.

Sua colega Rosangela ficou de ouvido atento e tentou escutar o que elas estavam falando.
Em meio a possibilidade de encarar a morte se der um passo em falso, ela já desistiu de fugir da boate e estava decidida de se insinuar para a máfia.
Ela aceitou trabalhar no caixa da boate por vontade própria na ausência da Irina.
Mesmo provocando a antipatia das colegas, ela acredita que isso é que a única maneira de sobreviver lá.
Ela suspeitou das duas que conversaram sobre estar à espreita de uma oportunidade para fugir e as delatou ao Russo.
Russo descobriu que as roupas estavam escondidas na cama do quarto que Morena e Jessica limparam.
E Waleska, que emprestou as roupas para duas, ficou presa no depósito de boate.

Delzuiteは出産の翌日に病院で亡くなった娘のことをLucimarに話す。
二人は子供の遺体を確認しようと墓地に行くが、お棺の中にそのなきがらはおろか、それがあった形跡さえもなく、
二人は驚く。
今まで娘は死んだものと思い込んでいたDelzuiteだが、娘が生まれた時、金のブレスレットをつけてやったことを思い出し、
娘は盗まれたのではないかと思い始める。
そして二人はHelôの勤める警察に訴えに行く。
その頃イスタンブールではMustafaがAishaに彼女がこの家に来た時のことを語っていて、
彼は彼女がそのとき身に着けていたブレスレットを彼女に渡す。

Wandaは10代の頃に付き合っていた昔の恋人Nunesに偶然出会い、
懐かしさのあまりランチを共にする。
Liviaはこの仕事にはロマンスは禁物と、Wandaに恋人との関係を終わらせるように言う。
諸問題を片付けるためにLiviaはイスタンブールに飛び、Bernaの家に立ち寄る。
そしてAishaと知り合い、彼女が養子問題で悩んでいるのを知り、
なんでも自分に相談するといい、と電話番号を教える。

BarrosはAishaの養子問題についての新たな手がかりをつかむ。
捜査を進める中、HelôはAishaの養子縁組は売買されたものではないかと疑い始める。
一方BarrosはDelzuiteの件も捜査を進め、彼女の子供は死亡していないと結論付ける。

娘夫婦を迎えにイスタンブールへ向かったStenioとHelôはMustafaの家に滞在する。
MustafaはStenioの懇願に負け、DrikaとPepeuをもうしばらくIstambulに置いておくことを承知する。
HelôはBernaに話がしたいと申し出、気が進まないまでもそれに応じ、
Wandaに言われたとおりにHelôの質問に答える。
そしてAishaとも話をするHelôにBernaは気が気でない。

HelôはMustafa夫婦にAishaは売買された可能性があると言う。
それを知ったMustafaはAishaを連れてブラジルに行って真実を明らかにしようと、言う。
出かける矢先、Bernaの携帯が鳴り、待ち受け画面にAdalgisaの名前が現れ、
それを偶然見たHelôは不審に思う。

Juniorは母親Morenaから電話があったとThéoに話し、Théoは感傷に浸る。
そんな息子の様子をThéoの母親Áureaは心配し、いつまでもJuniorに関わっていることは彼にとってもよくないと、
彼と距離を置くように諭す。                     
LucimarもJuniorにThéoはもうあなたのお父さんではないのだから、電話しちゃいけないと説明するが、
それでも彼はThéoに電話するのをやめない。

*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
vizinhança: 近辺(きんぺん)
provocar a antipatia: 反感(はんかん)を買(か)
pulseira: ブレスレット
esclarecer: 明(あき)らかにする
distanciar-se de~:~から 距離(きょり)を置(お)



Delzuite contou para Lucimar sobre a filha que morreu na maternidade um dia após ao nascimento.
Elas foram para o cemitério para confirmar se o cadável dela estava lá.
Mas elas não encontraram o corpo da filha de Delzuite dentro do caixão no túmulo
muito menos um sinal de que o corpo tivesse estado lá dentro e elas se surpreenderam-se.
Delzuite acreditava que sua filha estivesse morta até agora.
Mas ela lembrou que tinha colocado uma pulseira de ouro nela quando ela nasceu e começou a pensar hipótese dela ter sido roubada.
Ela e Lucimar foram à delegacia onde Helô trabalha para fazer uma queixa.
Ao mesmo tempo, em Istambul, Mustafa contou a sua história de como sua filha Aisha chegou em casa.
E ele entregou uma pulseira de ouro para Aisha dizendo que isso era algo que estava com ela no momento em que havia chegado em casa.

Wanda encontrou Nunes, que era seu namorado na época da adolescência, na rua por acaso e almoçaram juntos de tanta saudade.
Lívia mandou ela terminar a relação com seu namorado, pois um romance é coisa proibida para o trabalho delas.
Para resolver os problemas, Lívia viajou para Istambul e passou na casa da Berna.
Ela conheceu Aisha e ficou sabendo que a moça estava sofrendo por causa de problema de adoção.
Ela disse para Aisha que sempre que acontecesse alguma coisa, poderia consultá-la e assim, ela passou o seu número de telefone.

Barros encontrou novas pistas sobre a adoção de Aisha.
Conforme a investigação avançada, Helô começou a suspeitar de que a adoção de Aisha é oriunda de tráfico.
Além disso, Barros continuava a investigação do caso de Delzuite e concluiu que a filha dela não morreu.

Stenio e Helô viajaram para Istambul para buscar a sua filha e o marido dela, e ficaram hospedados na casa de Mustafa.
Mustafa cedeu à imploração de Stenio e compreendeu que deveria deixar Drika e Pepeu em Istambul por mais tempo.
Helô pediu a Berna para conversar com ela. Berna aceitou mesmo não se sentindo-se à vontade.
e respondeu as perguntas de Helô seguindo a indicações da Wanda.
E ela ficou nervosa, pois Helô conversou com Aisha também.

Helô comentou com Mustafa e Berna que Aisha pode ter sido vítima de tráfico de pessoas.
Ao saber disso, Mustafa decidiu viajar ao Brasil com Aisha para esclarecer a verdade.
No momento que saiu de casa, o celular da Berna tocou e apareceu o nome "Adalgisa" na tela do celular.
Por acaso, Helô viu isso e ficou intrigada.

Junior contou para Théo que sua mãe ligou para casa, e Théo ficou emocionado.
Vendo o estado do seu filho, Áurea ficou preocupada e o convenceu a se distanciar de Junior,
pois não seria bom até para esse menino continuar a ter relações com ele.
Lucimar também tentou explicar para seu neto que Théo já não era mais o seu pai, por isso não poderia ligar mais para ele.
Mesmo assim, Junior não parou de ligar para o Théo.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ  novela  brasileira  tráfico 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/35-db5e6348
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。