Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (12/24~12/29)  Resumo da novela Salve Jorge dia 24 a 29 de dezembro 



この一週間もいろいろ忙しくて、全然あらすじが書けませんでした。
1ヶ月以上遅れてのあらすじとなってしまい、申し訳ありません。

このあらすじを書くことの目的の一つは、ポルトガル語の勉強なので
遅れていても、少しずつまた書いていきたいと思います。
いつも読んでいただき、ありがとうございます。


Eu não consegui escrever nada sobre o resumo nessa semana também.
Pois estava muito ocupada.
Sinto muito por escrever com um atraso de mais de um mês o resumo.

Um dos objetivos de escrever o resumo é aprender mais português.
Por isso, apesar do atraso, eu escreverei aos poucos.
Muito obrigada por ter lido sempre!



あらすじ(12/24~12/29)

ある日ThéoはJuniorにクリスマスプレゼントを持って行き、「忙しくなるから、しばらく会えなくなる。」と言い、
Juniorとの関係を断ち切ろうとする。
頻繁に電話してくるJuniorに、Théoの母ÁureaもThéoは仕事が忙しくて家には居ないと嘘をつく。
それゆえJuniorはDeodoroにある彼の軍隊を直接訪ねようと、Lucimarに幼稚園に送られた後、
中には入らず、一人街に出てバスに乗り込む。
そして通りに馬を引いて歩いている人を見かけ、騎兵隊はきっとこの近くにあるのだと思い込み、
バスを降り、すれ違う人にThéoを知っているか、Deodoroはこの近くなのか尋ねて歩くが、
誰も知る人はない。
幼稚園にJuniorを迎えに行ってはじめて、Juniorがいなくなったことを知り、
夜になっても帰ってこない彼をLucimarは心配し始める。

ある日、MorenaとJessicaはバーの客と一晩中過ごせるよう、うまく別の部屋に誘い出す。
二人は客に睡眠薬を飲ませ、深い眠りに落ちたのを確認するや否や、エアコンの吹き出し口のふたを
外しにかかる。
そしてWaleskaが貸してくれた服に着替え、そこからなんとか外に脱出することに成功する。
しかし、二人の行動を不審に思ったRosângelaはバーの従業員Adamに部屋を見に行くように言い、
Adamはそこから脱出している二人を見てRussoとIrinaに通告する。


O resumo de dia 24 à dia 29 de dezembro

Um dia, Théo levou um presente de Naral para Junior e disse, para cortar as relações com ele, que ele estaria ocupado, por isso não daria para encontrar um tempo.
A mãe do Théo, Áurea também mentiu para Junior que liga ao Théo frequentamente, porque Théo não estava em casa, pois ele está com muito trabalho.
Por isso, Junior resolveu visitar o regimento dele que fica no Deodoro diretamente.
Após Lucimar levá-lo à escola, ele não entrou. Ele saiu na rua sozinho e tomou ônibus.
Ele viu uma pessoa que estava andando com um cavalo na rua, por isso ele pensou que o regimento ficasse ali perto e desceu do ônibus.
Ele perguntou às pessoas que passavam pelas ruas se conheciam Théo, Deodoro fica nas redondezas, mas ninguém sabia.
Só quando foi buscar Junior na escola, Lucimar acabou de percebendo que Junior desapareceu.
Quando chegou a noite, sem o seu retorno, Lucimar começou a ficar preocupada com ele.

Certo dia, Morena e Jessica conseguiram seduzir um cliente para passar a noite toda no outro quarto.
Elas deram um sonífero para o homem e, ao confirmar que ele adormeceu profundamente, começaram a tirar uma abertura do ar-condicionado.
Depois trocaram a roupa que Waleska emprestou para elas e conseguiram sair.
Mas Rosangela, que desconfiava das ações dos colegas, pediu ao Adam, o funcionário do bar, para ver o quarto onde elas estavam.
Adam viu que elas estavam fugindo pela abertura e avisou aos Russo e a Irina.

表に出た二人はそれぞれ違う方向へ行く。Jessicaは警察署に助けを求めるが、またしてもRussoに捕らえられる。
Morenaは偶然通りかかったブラジル人観光客の助けによりトルコからの脱出を図ろうと試みるが、
彼の携帯から母親へ電話をかけた時、息子Juniorが行方不明になっていることを知り、愕然とする。
そしてそれはまたマフィアの仕業だと思い込んだ彼女は息子のことを思い、自らバーに戻り、
息子を家に帰してくれと頼む。

JuniorはThéoの姿を求めて、通りをさまよい歩く。
Lucimarは捜索願いを出し、Théoにも助けを求める。
そんな中、Russoが、Morenaが出したと装って送った「私は今帰れない。」というメールを受け取り、Lucimarは激怒する。
「自分の子供が行方不明になっているというのに…。自分は異国でぬくぬくとしているなんて!」と。

ThéoはJuniorを必死にあちこち探し回る。それを見て、Éricaは彼と一緒に探すことにする。
そして二人は道端を歩いているJuniorを見つける。JuniorがThéoに気づき道路を横断しようとしたその時、
バスにひかれそうになり、Théoは道路に飛び込み彼を助ける。

BernaはAdalgisa(Wanda)から電話がかかってきたことをごまかそうとし、
警察署長Helôは彼女への不信感をいっそう募らせる。
自分が捜査で発見する前に、私にすべてを話して欲しいとHelôはBernaに言うが、
Bernaは口を開こうとしない。

Líviaは再び赤ちゃんの取引に業者まで出向き、帰る途中泣き止まない赤ん坊におしゃぶりを買おうと
薬局に立ち寄る。
そこへ偶然通りかかった大佐Nunesは無人の車内から赤ん坊の泣き声を聞き立ち止まり、
さらに赤ん坊がバッグに入れられているのに驚き、中から赤ん坊を取り出し、あやす。
そこへ車に戻って来たLíviaに、彼女のあまりの異常な行動にNunesは彼女を警察に訴えると言い、
二人はHelôの管轄の警察署に向かう。
後日、恋人Aidaが準備した夕食に呼ばれてLeonor夫人の豪邸に行ったNunesはそこでLiviaに出くわし、驚く。

Morenaが以前働いていた弁護士事務所で隠しカメラがセットされていたことが発覚し、
そこに勤める弁護士の一人HaroldoはMorenaが怪しいと同僚のStenioに言い、
自分は信じられないと否定するも警察署長である元妻のHelôにそのことを伝える。
Morenaが警察の捜査の対象になっているということを知ったLiviaはMorenaと
いつも脱出を図ってばかりで手を焼いているJessicaをブラジルに帰らせることにする。
但し、二人に麻薬の運び屋をやらせながらという条件付きで。。。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
pedir socorro: 助(たす)けを求(もと)める
por vontade própria: 自(みずか)
andar sem destino certo: あてもなくさまよう
pediu à polícia para buscar: 捜索願(そうさくねが)いを出(だ)
delegado(a): 警察署長(けいさつしょちょう)
objeto de investigação: 捜査(そうさ)の対象(たいしょう)




Cada um das duas que saíram na rua, seguiram seus rumos. Jessica pediu socorro na delegacia, mas novamente foi pega por Russo.
Morena tentou sair da Turquia com a ajuda de um turista do Brasil que havia encontrado na rua por acaso.
Mas quando ela ligou para sua mãe pelo celular do turista, ela ficou sabendo que seu filho Junior desapareceu e ficou desesperada.
E ela pensou que isso também aconteceu por causa de obra da máfia. Pensando no filho, ela voltou para a boate por vontade própria
e pediu para devolver o seu filho em casa.

Junior andou pelas ruas sem destino certo, procurando Théo.
Lucimar pediu à polícia para buscar o seu neto e também pediu ajuda ao Théo.
No meio dessa ocasião, Lucimar ficou furiosa ao receber uma mensagem da Morena em que está escrito; "Eu não posso ir embora agora."
Na verdade, isso foi mandado por Russo, que fingiu ter sido a Morena a remetente.
"Seu filho está desaparecido. Mesmo assim você está numa boa num país estrangeiro!!"

Théo foi procurar aqui e ali pelas ruas com todas as forças. Ao ver isso, Érica resolveu procurar o menino com ele.
E eles encontraram o menino andando na rua.
Junior também reconheceu Théo e nesse momento, em que ele queria atravessar a rua, ele quase foi atropelado pelo ônibus e Théo pulou na rua e salvou o menino.

Berna queria fingir que não recebeu uma ligação de Adalgisa(Wanda), porém a desconfiança da delegada Helô contra ela aumenta cada vez mais.
Helô pediu para que Berna que contasse tudo a ela antes de ser descoberta na investigação, mas Berna não quis abrir a boca.

Lívia foi na fornecedora de bebês novamente. No meio do caminho de volta, ela passou na farmácia para comprar uma chupeta para o bebê que não parava de chorar.
No estacionamento da farmácia, por acaso, o coronel Nunes passou ao lado do carro e parou ao ouvir um choro de bebê que vinha de dentro do carro vazio.
Aliás, ele ficou muito assustado ao ver que o bebê estava dentro de uma bolsa. Então ele pegou o bebê da bolsa e deu-lhe mimo.

Um pouco depois, Lívia voltou ao seu carro e Nunes disse para ela que queria fazer uma queixa por tal ação anormal dela. Os dois foram à delegacia que Helô trabalha.
Alguns dias depois, Nunes foi convidado para o jantar que sua namorada Aída organizou e foi na mansão de Dona Leonor.
Ele se surpreendeu ao se encontrar com Lívia naquela casa.

Foi descoberto que havia uma câmera escondida instalada dentro do escritório de advocacia onde Morena trabalhava.
Haroldo, um advogado que trabalha nesse escritório disse, ao seu colega Stenio, que Morena era suspeita.
Stenio não acreditou e negou o fato, mas avisou a sua sua ex-esposa, a delegada Helô sobre isso.

Lívia ficou sabendo que Morena se tornou objeto de investigação policial. Ela decidiu mandar as complicadas Morena e Jéssica irem embora, pois sempre tentavam fugir.
Mas, com a condição de que as duas levassem as drogas...

スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジルドラマ  novela  tráfico 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/37-20f05bf9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。