Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (1/14~1/19)  Resumo da novela Salve Jorge dia 14 a 19 de janeiro 


3月になってから、ここしばらく暖かくなったような気がします。
暦の上でももう春ですね。

私の行きつけのカフェのランチではメニューに季節のものが取り入れられていて、
いくつか選べるランチメニューはすべて春ものに一新されました。
デザートもイチゴ尽くしで、とってもおいしそうです。

早く本当の春が来るといいな。。。
やっぱり寒いのは苦手です。

あらすじのほうはずっと遅れていて申し訳ありません。
いつも読んでいただき、ありがとうございます。


Após a chegada de março, parece que estão mais quentinhos esses dias.
Já é primavera de acordo com o calendário, não é?

Na minha cafeteria preferida, sempre é feito o menu do almoço usando os ingredientes típicos de cada estação.
A partir desse mês, alguns pratos do almoço que eu poderia escolher foram todos renovados para comidas típicas de primavera.
Os tipos de sobremesa sevidos também são todos de morango e parecem deliciosos!

Eu quero que a verdadeira primavera chegue logo...
Realmente não gosto de frio.

Sinto muito pelo atraso em escrever os resumos.
Muito obrigada por ter lido sempre!!


あらすじ(1/14~1/19)

ブラジルに帰国してMorenaはThéoのことを思いつつも、会いに行けないでいる。
ThéoがAlemãoの街を警備で回っても、Russoに知られThéoに危害が及ぶのを恐れ、遠くから見るだけ。
Juniorにも近づいてはいけないと言い聞かせる。
そんな時、偶然街でThéoの母親Áureaと会い、ThéoとÉricaはもうすぐ婚約するから
今後一切Théoから遠ざかってほしいと言われる。

数日前Russoが現れ、Helôと話ができなかったため、今度はMorenaとJéssicaは
街でHelôと同じマンションに住む男性の車を見つけ、
彼の車のトランクに乗り込みガレージから彼女の家に行こうとする。
しかし、またそこに連邦警察警部Ricardoがやってきて、またもや彼女たちは話をするチャンスを失ってしまう。

MorenaはThéoがÉricaと街を歩いているのを見てショックを受けるが、やはり一度は話したいと、
彼の家でThéoを待つ。
寄りを戻したいと言いに来たんじゃないと、MorenaはThéoに言うが、Théoも自分の気持ちを抑えきれず、
二人はキスを交わし、一晩を共に過ごす。そして二人は今度はもう二度と離れないと言う。


O resumo de dia 14 à dia 19 de janeiro

Após a chegada ao Brasil, Morena estava pensando em Théo, mas não teve coragem de encontrá-lo pessoalmente.
Mas a Théo que estava fazendo a ronda no Alemão, então ela apenas o olhou de longe,
pois temia que Théo corresse risco por Russo conhecê-lo.
E convenceu Junior também de que ele não poderia aproxima-se de Théo.
Outro dia, ela encontrou Áurea na rua por acaso.
A mãe de Théo pediu para ela que, daqui em diante, se afaste de Théo completamente,
pois Théo e Érica estão prestes a ficar noivos.

Dias antes, como Russo apareceu na casa da Helô, Morena não conseguiu conversar com ela.
Por isso, dessa vez, Morena e Jéssica acharam um carro na rua, cujo dono mora no mesmo apartamento da Helô, então resolveram entrar na casa dela através da garagem, entrando no porta mala do carro.
Mas Ricardo, um inspetor da Polícia Federal, chegou na casa da Helô e elas perderam a chance de conversar novamente.

Morena viu Théo e Érica andando juntos na rua e ficou chocada. Mas pensou que queria ter uma conversa com ele pelo menos uma vez.
Por isso ela esperou por Théo na frente da casa dele.
Morena disse ao Théo que não foi pedir para reatar a relação.
Mas eles não conseguiram segurar mais os sentimentos de um para o outro, beijaram-se e passaram a noite juntos.
E falaram que nunca mais vão se separar um do outro.
その間Jéssicaは自分たちがブラジルから帰国してすぐ連れられたあのホテルを探す。
そしてあるホテルに入り、ちょっとトイレに行きたいのだということを口実に掃除婦に頼み、
ホテルの一室に入り、浴室とあの靴が見えたドアを確認し、このホテルだと確信する。

ThéoはÉricaとÁureaはMorenaが帰国していたことを知っていながら自分に言わず、婚約の話を二人で進めていたことに対して腹を立て、二人と言い合う。
そしてJéssicaがMorenaの家の鍵を取りに自分の家に立ち寄った際、彼はMorenaにコパカバーナで君たち二人を見たと、
そこで何をしていたのかと、疑う。
Morenaは友人Waleskaの頼みであることづけを持って行っただけだと言うが、Théoは納得しない。
おまけにMorenaが世の中には異国に騙されて連れて行かれ、自分の意志と関係なく無理やり奴隷のように働かされる人がいるんだと思わずThéoに言ってしまう。
が、Théoはそんなのはただの伝説だと、意に介しない。

MorenaはThéoが家に来るのを何かと口実を作って避けてきたが、とうとう彼はRussoと知り合う。
そしてMorenaはすごく純真で、騙されて連れて行かれる女の子たちがいるなんていうことを信じているんだ、
とRussoたちに言う。
JéssicaはWandaが持ってきたLíviaのファッションショーに行こうと渋るMorenaを説得する。
そしてMorenaはThéoに自分と一緒に言ってくれないかと頼む。

ある日出勤しようとHelôが車に乗り込むや否や、車はあっという間に炎に包まれ、
彼女は車の中に閉じ込められてしまう。しかしHelôは自力で何とか脱出する。
その知らせを聞いて、Stenioは急いでHelôの家に向かう。
StenioはHelôを慰め、そしてやっぱり自分の人生にはHelôが必要なのだと言う。
いつもはStenioに対して突っ張ってばかりいるHelôだが、死と隣り合わせになった事件の後で
彼女は泣きながらStenioの態度を受け入れる。
そして二人はキスを交わす。

HaroldoはLíviaにHelôの車に火をつけた犯人の身元が明らかになったと伝える。
そしてその犯人はすでに殺されてしまったという。
それを聞いたLíviaはHelôのことを心配しているふりをするために、すぐさまHelôの家に立ち寄る。
Liviaのことを大切な顧客の一人として信じて疑わないStenioに、Helôは捜査に関係することは
何も口を出すなと言う。

HelôはBernaにAishaの養子縁組について知っていることをすべてMustafaに言うべきだとプレッシャーをかける。
が、BernaはHelôは私の結婚生活を破壊しようとしていると、責める。

BiancaはZyahの家族に受け入れられず、またトルコの習慣に溶け込めない自分を感じ、
ブラジルへ帰ることにする。
ZyahとBiancaの関係を知ってZyahとの結婚をあきらめ、Aylaはイスタンブールの実業家と
結婚すると決める。
そしてその婚約パーティーが執り行われようとしている時、
家の外で偶然Aylaに会い、ZyahはAylaを馬に乗せてその場から連れ去る。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
correr o risco: 危険(きけん)を冒(おか)
pretexto: 口実(こうじつ)
ficar com raiva:腹(はら)を立(た)てる 
ficar envolto em chamas: 炎(ほのお)に包(つつ)まれる
teimoso: 頑固(がんこ)
identificar: 身元(みもと)を特定(とくてい)する



Enquanto isso, Jéssica estava procurando aquele hotel para onde foram levadas logo após a chegada no Brasil.
Ela entrou num hotel e pediu para que uma camareira a deixasse entrar no quarto falando, como pretexto, que queria usar o banheiro.
E ela confirmou a localização do banheiro e da porta que mostrou aqueles sapatos e ela teve a convicção de que era esse hotel mesmo.

Théo ficou com raiva de Érica e Áurea, porque elas não lhe falaram sobre Morena já ter voltado ao Brasil, mesmo sabendo isso.
Aliás, estava adiantando o plano de noivado. Por isso Théo discutiu com Érica e com sua mãe.
Quando Jéssica passou na casa do Théo para pegar a chave da casa da Morena, ele falou que viu que elas estavam em Copacabana e questionou o quê elas estavam fazendo lá.
Morena explicou que apenas foi entregar um bilhete que sua amiga Waleska pediu, mas Théo não ficou convencido.
Aliás, ela falou sem querer, que existem mulheres que são enganadas, levadas ao exterior e obrigadas a trabalhar como escravas contras suas vontades.
Mas Théo não se interessou e disse que essa história era apenas uma lenda.

Morena evitava que Théo passasse na sua casa de qualquer maneira inventando diversos pretextos, mas finalmente ele conheceu Russo.
Além disso, ele falou ao Russo que Morena é muito ingênua, porque ela acreditou na história da existência de tráfico de pessoas.
Jéssica convenceu Morena, que estava hesitando, para ir no desfile da Lívia ao convite de Wanda.
Morena pediu para que Théo as acompanhassem lá.

Um dia, quando Helô estava indo ao seu trabalho, ao entrar em seu carro, ele pegou fogo de repente e ficou envolto em chamas num instante.
Ela ficou trancada dentro do carro, mas conseguiu sair por esforço próprio de alguma maneira.
Ao receber essa notícia, Stenio correu depressa até a casa da Helô.
Stenio consolou Helô e confessou para ela que realmente precisa dela em sua vida.
Helô estava sendo sempre teimosa contra Stenio, mas agora, após de tragédia em que correu risco de vida, ela aceitou a atitude de Stenio chorando e eles se beljaram.

Haroldo falou que o criminoso que sabotou o carro de Helô foi identificado. Aliás, esse criminoso até já tinha sido assassinado.
Ao ouvir isso, Lívia logo passou à casa de Helô, fingindo estar preocupada com ela.
Helô pediu para Stenio, que suspeita nada da Lívia e que acredita ser ela uma importante cliente, que não contasse nada sobre o assunto relacionado com a investigação.

Helô pressionou Berna dizendo que ela deveria falar tudo que ela sabe sobre a adoção da Aisha para Mustafa.
Mas Berna acusou Helô de estar acabando com o casamento dela.
Sabendo a relação entre Zyah e Bianca, Ayla desistiu de casar-se com Zyah e decidiu casar-se com um empresário de Istambul.
Bianca sentiu que a família de Zyah não está aceitando o fato dela viver junto com eles e ela mesma não está conseguindo se acostumar com a cultura turca.
Então, ela resolveu ir embora para o Brasil.
Quando estava começando a festa de noivado, ela encontrou Zyah por acaso, Zyah e Ayla foram embora montados num cavalo.

スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジル  ポルトガル語  ブラジルドラマ  novela  tráfico  brasileira 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/41-9c22c292
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。