Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (3/25~3/30)  Resumo da novela Salve Jorge dia 25 a 30 de março 

いよいよドラマ「Salve Jorge」も残すところあと1週間となりました。
ブラジルドラマに付き物の“ハッピーエンド”で終わるのか、それともシリアスなまま終わるのか、楽しみです。
聞くところによると、このドラマの作者Glória Perezは必ずしもハッピーエンドにしないそうなので。

今までも何度となく口にしてきたことですが、ドラマの最後の週になると、ずっと学校で一緒に勉強してきたお友だちとお別れするような、そんなさびしい気持ちになります。だって半年以上も毎日接してきたのですから。。。(笑)
なので、ドラマで共演した俳優さんたちの間でロマンスが生まれるのは、よくわかる気がします。

あらすじ、日本語だけでラストスパートをかけています。
もうしばらくの間、「Salve Jorge」にお付き合い下さい。

Finalmente falta apenas uma semana para terminar a novela "Salve Jorge".
Será que a novela terminará com "final feliz" como de costume nas novelas brasileiras, ou continuará seriamente até o fim?
Qual será o final? Estou ansiosa para saber!!
Pelo jeito que ouvi, a autora dessa novela, Glória Perez, nem sempre dá um final feliz para a trama de suas novelas.

Até agora já tinha comentado isto várias vezes. Eu sempre fico triste na reta final da novela como se fosse uma despedida de colegas com quem estudei muito tempo.
Pois estava encontrando-me com os personagens todos os dias, por mais de meio ano! (riso)
Eu até posso imaginar a possibilidade de um romance possa nascer entre os atores que atuam na mesma novela.

Estou na reta final para escrever o resumo somente em japonês.
Peço sua companhia mais um pouco na novela "Salve Jorge"!!




あらすじ(3/25~3/30)

HelôとMorenaはマフィアについて話する。が、Helôは彼女にThéoとEricaが一緒に住んでいることを言えないままでいる。
Almirはバーで勤めるWaleskaの客を装って、個室に入るや否や、彼女にMorenaからのメモを渡し、
「どうやってMorenaからのものだと信用できるのよ!」という彼女に今度合わせるからとAlmirは言い、ようやくWaleskaはMorenaが生きていることを信じると同時に驚く。
そして次にAlmirがバーに行ったとき、同伴で外に行きたいと申し出、Waleskaを外へ連れ出し、
WaleskaとMorenaは涙の再会を果たす。
Helôはこれは警察の捜査の一環であること、今後Almirはあなたの固定客として毎週バーに行くから、
内部の情報を教えて欲しい、と彼女に説明し、その上秘密を保持してくれるよう頼む。

NunesはWandaのことを知りたいと、ThéoにLucimarに会わせてくれるよう頼む。
Lucimarは承諾し、Wandaの正体をばらす。Nunesは信じがたいその内容に驚く。
そこへまた金銭的に緊迫しているWandaから、「会いたい。」との連絡がNunesに入る。

MorenaはHelôに同行されて...
MorenaはHelôに同行されて、ブラジルへ帰国する。娘Jessicaを連れて。
ブラジルに着くと同時にHelôはMorenaに大事な話がある、と彼女の今のシチュエーションを説明する。
Morenaが生きていることが知られると命に関わるほどリスクが大きい。今後はここがあなたの隠れ家になり、Barrosが面倒を見るのだと。
ここから一歩も出てはいけないし、誰とも連絡を取ってはいけない、と言う。
そしてBarrosにThéoのことは一切Morenaに話すな、と頼む。

またHelôはLucimarにも同様に大事な話がある、とある場所に呼び出す。
そしてBarrosはMorenaを連れてHelô指定する場所へと向かう。
Lucimarは部屋に入り、そこにいる赤ん坊のことを「かわいい赤ちゃんね、誰の?」とHelôに聞き、
Helôは「あなたの孫よ。」と答える。
「私の孫…?」訳のわからないまま突っ立っているLucimarの前に、Morenaが突如現れ、二人は抱き合って号泣する。何も語らないまま、母と娘はすべてを理解し合う。

HelôはLucimarにもMorenaがここにいることを誰にも知られてはいけない、と厳しく伝える。
MorenaはBarrosにThéoのことを尋ねるが、彼は何も語らない。
LucimarはAlemãoに帰り、「私の娘は生きている!生きているのよ!」と大声でその喜びをファベーラのみんなに伝える。そしてJuniorに「お前は正しかった、ママは死んでいない、近いうちにここへ帰ってくるから…」と言う。
JuniorはうれしくてすぐにThéoに電話するが、Théoは全く信じない。
Morenaは偶然ThéoとEricaが街を一緒に歩いているのを見、ショックを受ける。
一方で警察の捜査に日々協力し、トルコのバーの様子を詳しく絵に描きながら、Jôに説明する。

LíviaはThéoのことを思う。そして弁護士Stenioを通して裁判の勝利で奪ったお金をすべてThéoに返すと言うが、Théoはそんな金は一切要らない、と固く拒否する。
彼のそんな行動を気に入らず、Líviaは彼の家まで押しかけていく。そのことを後で知ってThéoはさらに怒る。
Líviaは自分のThéoに対する苦悩をWandaに悟られないよう、ごまかす。

カッパドキアではTamarが無事男の子を出産する。父親のDemirはもちろん村中でその誕生を祝う。
Morenaの行方を捜しているRussoは、Tamarの赤ん坊がMorenaの子供だと信じる。
また同じくMorenaの行方を捜しているMustafaは、Russoが手をかけたのではないか、と彼を誘拐し、「Morenaをどうした?」と脅す。

ブラジルに滞在するAishaは、同じく生まれた時に母親からもらったブレスレットをつけていなくなった子供を捜している、リオ在住のある家族にネット上で知り合う。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
reencontrar: 再会(さいかい)する
desconversar: 話(はなし)をしない
descrever:描写(びょうしゃ)する
prantear: 号泣(ごうきゅう)する
recusar: 拒否(きょひ)する
angústia: 苦悩(くのう)
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

tag: ブラジルドラマ  novela 

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/57-089e7bed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。