Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

これまでのあらすじ④ O resumo da novela até agora ④     

みなさん、こんにちは!
いかがお過ごしですか?
今日からもう9月、月日の経つのは早いものですね。

毎回あらすじばかりで申し訳ありませんが、
もう少しお付き合いいただけますか?
このドラマが始まってからだいぶ経って、
ドラマはそろそろ新しい局面を見せていくようです。


これまでのあらすじ④

RitaはNinaと名付けられ、アルゼンチンのワイン農家で愛情深く育てられるものの、
Carminhaに対する憎しみは相変わらず消えず、ネット上でTufão一家の様子をずっと追い続けていた。
やさしかった養父が急死したことをきっかけに、Nina(Rita)はCarminhaに対して復讐をするために
ブラジルに戻ることにした。

Tufãoの妹Ivanaとネット上で友人になり、彼女の家のシェフになって
あのMansãoに潜り込むことに成功した。
そして持ち前の料理の腕を生かしてTufão一家の信頼を得、
Carminhaにも親身になって尽くしている振りをし、彼女の心の中に入り込んでいく。

しかし現実にはCarminhaにあのRitaに対する憎しみが消えていないことに気づき、
さらにCarminhaに対する復讐心は深まる。



*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
vitivinicultura:ワイン農家(のうか)
pai adotivo: 養父(ようふ)
ódio:憎(にく)しみ
vingança:復讐(ふくしゅう
empregada doméstica:家政婦(かせいふ)



Olá a todos!
Como tem passado?
A partir de hoje é Setembro.
O tempo passa rápido, né!

Hoje também escrevi a continuação do resumo da novela.
Sinto muito por escrever só o resumo da novela toda vez.
Mas poderiam acompanhá-lo mais um pouco?
Já passou muito tempo desde que essa novela começou.
A novela parece estar apresentando um novo aspecto.


O resumo da novela até agora ④    

Após ser adotada, Rita ganhou o nome de Nina e foi criada com muito carinho e amor na família dos vitivinicultores.
Mesmo assim, o ódio para Carminha da Nina ainda não sumiu e ela continuava pesquisando pela internet sobre a família de Tufão.
Na ocasião de morte repentina do seu pai adotivo, carinhoso, Nina resolveu voltar para o Brasil para se vingar de Carminha.

Ela fez amizade com Ivana, irmã do Tufão, pela internet e arrumou um emprego como cozinheira na casa dela e conseguiu entrar naquela mansão.
Aproveitando sua chabilidade em culinária, ela ganhou bastante confiança de toda a fámilia de Tufão. Aliás ela fingiu estar dedicando se à Carminha com muito carinho.
Assim, Nina vai penetrando dentro do coração de Carminha.

Mas ela percebeu que dentro do coração da Carminha, na realidade, não sumiu o ódio contra aquela Rita.
Ela ardeu ainda mais em desejo de vingança contra Carminha.
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Avenida Brasil

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

コメント

assistir a novela

eu não vejo novelas brasileiras, mas eu fiquei com vontade de assistir lendo os seus resumos

URL | 桃太郎はん #-

2012/09/01 21:29 * edit *

Re: assistir a novela

Você ficou com vontade? Então vamos assistir juntos!
Eu quero muito conversar com alguem sobre novela!! rsrs

URL | Jululú #-

2012/09/03 21:24 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/6-b0675725
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。