Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

あらすじ:Salve Jorge (4/8~4/13)  Resumo da novela Salve Jorge dia 8 a 13 de abril  

とうとう、ドラマ「Salve Jorge」終わっちゃいましたね!
とは言っても最終日の分はまだ見れていないので、
ドラマを見た方、結末を言わないでくださいね。(笑)
どんなふうにドラマが結末を迎えたのか、楽しみです♪

Finalmente a novela "Salve Jorge" terminou, não é?
Mesmo dizendo assim, eu ainda não estou conseguindo assistir ao último capítulo.
Por isso, não conte ainda a conclusão da trama para mim, por favor! (riso)
Eu estou muito ansiosa para saber como foi o fim da novela!!




あらすじ(4/8~4/13)

MorenaとThéoは今までの時間を取り戻すかのように、これまであったことをあれこれ話する。
ThéoはMorenaにÉricaが妊娠していることを言えないでいたが、MorenaがふとThéoのリュックを持った際、おしゃぶりが落ちたことから、ついにばれてしまう。
そして自分だってあなたの子を妊娠したのよ、思わずと言ってしまってからJéssicaの事を言ってはいけない状況であることを思い出し、「もう失くしてしまったけど…」と口をつぐむ。
ThéoはLíviaに訴えられていることを知って、Éricaに二人は関係を持ってしまったことを告白する。

Morenaも偶然テレビの番組でLíviaがThéoについて語っているのを見て、二人の関係を知ってしまう。そしてHelôに警察の捜査に協力するために、自分も一緒にトルコに行く、と言う。
HelôとRicardoはJôの訓練の一環を撮ったビデオを見て、計画が順調に言っていると確認する。
ThéoのことをあくまでもかばおうとするLucimarだったが、警察でHelôは彼女にThéoとLíviaは何かあったと言い、Lucimarはがっかりする。そしてJuniorに声をかけられてもThéoとはもう話をするな、と言う。
Théoは誤解を解こうと、HelôにMorenaと会わせてくれと頼む。

Jôは当初の計画通り...
Jôは当初の計画通り、無事あのバーにもぐり込む。
AlmirはJôから受けた仕事の進捗状況と、新しいマフィアの構成員Rivaについての情報をHelôに伝える。
WandaはThéoのことばかり気にかけているLíviaに警告する。
バーではRussoは最近働くことになったJôのショーに興味を示す。
そしてRivaという謎の女性もマフィアの一味に加わり、Irinaは人手が増えて喜ぶ。
そして女の子たちの寮にJôを連れて行き、どのように彼女たちを世話するのか、
またRivaにどのようにバーの会計をするか教える。

MorenaはThéoにどういうことなのか、とLíviaとの関係について、説明を求める。
そして自分は再びトルコに行く、と言い、また二人の間にすれ違いが生じる。
Morenaの申し出に、Helôは「子供は一緒にトルコへは行けない。」と言い、彼女は子供とは絶対離れない、とトルコ行きをあきらめる。
そんな中、マフィアのスパイはMorenaの隠れ場所を見つけ出し、その周囲を始終見張っている。
ある日、Morenaは高熱のためJéssicaの様子がおかしいことに気付き、Helôに病院に連れて行きたいと言うが、彼女が外に出るのはとても危険だと、止められる。そしてなんとかギリギリまで赤ん坊の様子を見ようと言われる。しかし子供の容態は悪化するばかりで、とうとうHelôは自分が病院へ連れて行くことにする。

LíviaはWandaにmMorenaの隠れ家がどこか突き止めたと言う。
相変わらずイスタンブールのバーには新たに人が騙されて連れて来られる。
その中には仲間を裏切って自らマフィアの一味に加わったRosângelaが連れて来たメンバーもいる。
そしてホテルの部屋でWandaが電話をしている時、彼女がマフィアのトップと待ち合わせをしていることに気付く。
彼女がインクなしでメモった名前をなぞると、そこには“Lívia”の文字が浮かび上がる。
そしてRosângelaはその時間にその場所に行って見て、ついにそれはLíviaだと知る。

AishaとLurdinhaはそれぞれDNA鑑定をする。
MustafaとAishaはBernaが持っていたものと同様のネックレスを街のショーウィンドウで見つけ、
二人は驚く。
Mustafaはそれを買い取って家に持ち帰り、Bernaにこれはどういうことか、と追及する。
そのネックレスは彼が妻に贈ったときの刻印入りのものでどうにも言い逃れができず、Bernaは失くしてしまってずっとさがしていたのだと見え透いた嘘をつき、さらに夫の不信感を招く。


*今日のキーワード (As palavras-chave de hoje)
monitorar: モニターで監視(かんし)する
infiltrar: 入(はい)り込(こ)
integrante: 構成員
espião:スパイ
exame de DNA: DNA鑑定(かんてい)
vitrine: ショーウィンドウ
スポンサーサイト

category: あらすじ Resumo Salve Jorge

thread: ★海外ドラマ★ - janre: テレビ・ラジオ

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| #

2013/05/26 01:59 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/60-79816183
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。