Vamos assistir à novela brasileira! ブラジルドラマを見よう!

ブラジルドラマを見ながら、楽しくポルトガル語のお勉強をしちゃいましょ!

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

自閉症Lindaのこと     Sobre a Autista Linda 

みなさんドラマ「Amor à Vida」をご覧になっていますか?
様々な人たちの関係や様子が少しずつ変化してきているこの頃、
ドラマも終焉に向かっているのかな、なんて思っています。

その中でもとりわけ私が注目しているのは、自閉症のLindaのことです。
いつも母親のNeideの保護のもと、家からほとんど出ずに生活しているLindaですが、
最近兄のDanielの計らいで、彼が勤める病院で運動療法を始めたり、
心理の医者Renanに診てもらうようになったり。。。
始めはそんなことすべてに抵抗があった母親Neideでしたが
娘の生活が変化していくことに彼女も少しずつ適応して来ているようです。
その中でも特に弁護士Rafaelとの出会いは、Lindaに大きな変化をもたらします。

先日はThalesの本の出版のサイン会が行われた書店で、一騒ぎ起きましたね。
突然行方不明になった娘を探していて、本屋の奥で本を積み上げ二人で仲良くしている姿を見つけます。そして「LindaとRafaelの世界にいる。」などという娘に母親Neideの怒りは爆発します。

このシーンを見ながら私は、Lindaの世界への理解と、母親Neideへの共感とがない交ぜになって
思わず涙をこぼしてしまいました。
母親Neideの心の葛藤、LindaとRafaelの行動に対する共感が痛いほど伝わり、
それは私の、過去の苦い経験を思い起こさせました。


Olá! Vocês estão assistindo à novela "Amor à Vida"?
Como ultimamente as relações e os estados das pessoas estão mudando pouco a pouco, eu estou supondo que a novela está chegando ao fim.

Dentro da trama, estou focando a minha atenção na autista Linda.
Ela sempre vive sob a proteção da mãe, Neide, sem quase sair da casa.
Mas ultimamente ela começou a fazer exercício e tratamente com o Psicólogo Doutor Renan no hospital onde seu irmão Daniel trabalha, graças a sua ajuda.
No começo, sua mãe Neide tinha resistência, mas depois ela começou a adaptar-se às mudanças da vida da sua filha pouco a pouco.
Em destaque está o encontro com o advogado Rafael e isso traz muitas mudanças na vida de Linda.

Um dia, eles fizeram um escândalo numa livraria no lançamento do livro do Thales.
Procurando a sua filha que sumiu de repente, descobriu que os dois estavam juntinhos no fundo da livraria empilhando um monte de livros na mesa.
A sua raiva explodiu contra eles e disse: "A Linda está no meu mundo... com Rafael."

Assintindo a essa cena, derramei lágrimas no meu rosto sem querer, por causa da compreensão do mundo da Linda misturando com a simpatia de Neide
O conflito no interior de Neide e a simpatia da ação de Linda e Rafael até apertou o meu coração.
E isso me fez lembrar uma experiência dolorosa passada.


images Linda  この画像はGoogleさんからお借りしました。
私は大学を卒業した後、障害者の福祉施設に勤めていました。
そこには重度の障害を持った人たちが毎日通っておられました。

その中にはLindaと同じように自閉症の人たちもおられました。
彼らはLinda同様自分の世界を持っていて、なかなか普通のコミュニケーションができにくい人たちもいました。でも私は彼らの好きなこと、たとえばアニメソングが大好きだとか、お笑いが大好きだとか、そういうことをあまり詳しくはなかったけれど私なりに一生懸命覚えて、彼らとコミュニケーションを取り、彼らの世界を分かち合おうとしてました。
RafaelのLindaへの接し方を見ていると、普段あまり返事をしてくれない彼らに近づきたくて一生懸命だった、当時の自分を思い出します。

また別のボランティア活動でも、彼らはハンディは持っていても、普通に社会生活を送る権利がある、いろんなことを私が楽しむように一緒にできるんだという思いから、町の喫茶店に出かけたり、遊園地に行ったり、バーベキューをしたり、コンサートに行ったり、本当にいろんなことを楽しみました。
でも今思うと、彼らの母親は自分たちが連れて出られない故、うれしく思う反面、私たちがとった行動をどんなにハラハラした思いで見ていたのか、とドキッとしてしまいます。
だからNeideの気持ちもすごーくよくわかるんです。

このLindaを演じているBruna Linzmeyerという女優さん、とても素敵ですね。
事前に何度も自閉症の人と接して勉強したそうで、彼らの特徴をよくつかんで演じられていると思います。

さて、このLindaとRafaelのロマンスの行方はどうなっていくのでしょうか?
最後まで目が離せなくなりましたね。



Depois de terminar a faculdade, eu trabalhava numa casa para deficientes.
Muitas pessoas que tinham graves dificuldades fisicas e mentais, iam lá todos os dias.
Dentro deles tinha umas autistas como a Linda.
Eles sempre tinham seus próprios mundos assim como Linda e era difícil ter comunicação normal.
Mesmo assim, eu sempre queria me comunicar com eles para entender o que eles gostavam. Por exemplo: se eles adoravam canções de animes, comédias, etc...
Eu não conhecia muito sobre essas coisas, mas sempre tentei entender e aprender o que eles adoravam e tentei compartilhar o mundo deles através ações que eles adoravam.
Vendo o modo como o Rafael trata a Linda, me lembro de como eu era, que queria me aproximar deles que não me respondiam muito, nessa época.

Em outra atividade como voluntária também, eu me divertia muito com eles saindo para ir à cafeteria na cidade, indo ao parque de diversão, fazendo churrasco e indo aos show juntos,
pensando que eles também têm direito de viver numa sociedade normalmente e possam fazer juntos como nós divertirmos muitas coisas, mesmo tendo dificuldade.

Mas se eu pensar nisso agora, eu sinto um aperto em meu coração.
Pois as mães deles deveriam estar muito contente. Porque elas não podiam levar seus filhos para sair como eu levava.
Mas pelo contrário, também deveriam estar muito preocupadas observando como agimos.
Por isso, eu posso entender muitíssimo como a Neide está se sentindo.

A atriz que se chama Bruna Linzmeyer, que está fazendo o papel de Linda, é muito legal,
não é?
Antes de trabalhar na novela, ela estudou muito sobre como é o autismo, e realmente ela teve ter tido um contato com eles várias vezes.
Poe isso, eu acho que ela entendeu muito as característecas de um autista e representa esse papel muito bem.

Bem, como será o destino do romance da Linda e Rafael?
Não pode tirar os seus olhos deles até o fim, não é?
スポンサーサイト

category: Amor à Vida

thread: ブラジル - janre: 海外情報

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://novelabrasileira.blog.fc2.com/tb.php/68-73c84484
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Perfil

Calendário

Últimos postos

Comentários

Trackback

Páginas antigas

Categorias

Obrigada pela visita!

Contato

Pesquisar

RSSリンクの表示

Link

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。