奇跡はどうやって…？ Como acontecer a milagre...?
リオでジャネイロの飛び込みの大会で2位になったDiogoの飛び込みに目をつけ、
Carlos Adalvertoがコーチをしたいと申し出、彼から名刺を渡されたDiogo。
その申し出を受けるかどうか迷っているDiogoに、
姉のReginaは次のように言って弟を励まします。
-Eu não acredito mais na milagre.
奇跡なんてもう信じられないよ。。。
-A milagre, a gente faz acontecer!
Vamos lá! Liga pra ele!
奇跡というのは、自分たちで起こすものよ！
さあ、彼に電話して！
（Capítulo de dia 21/03/2015より）
“A milagre, a gente faz acontecer!”
なんて素敵な言葉でしょう！
この言葉を聞いて、なんだか私もすごく励まされたような気がしました。
自信がないときでも自分が勇気を持ってその一歩を踏み出せば、
それから奇跡が起こって良いことがあるのでしょうね。
なんだかReginaに背中をポンと押されたような感じで
私まで元気が出てきました＾＾
＊このシーンに関連する言葉 (As palavras relacionadas desse cenário)
milagre: 奇跡
atleta: 運動選手、アスリート
salto: 飛び込み
salto de competição: 飛込競技
prancha de saltos: 飛び込み台
Carlos Adalvertoがコーチをしたいと申し出、彼から名刺を渡されたDiogo。
その申し出を受けるかどうか迷っているDiogoに、
姉のReginaは次のように言って弟を励まします。
-Eu não acredito mais na milagre.
奇跡なんてもう信じられないよ。。。
-A milagre, a gente faz acontecer!
Vamos lá! Liga pra ele!
奇跡というのは、自分たちで起こすものよ！
さあ、彼に電話して！
（Capítulo de dia 21/03/2015より）
“A milagre, a gente faz acontecer!”
なんて素敵な言葉でしょう！
この言葉を聞いて、なんだか私もすごく励まされたような気がしました。
自信がないときでも自分が勇気を持ってその一歩を踏み出せば、
それから奇跡が起こって良いことがあるのでしょうね。
なんだかReginaに背中をポンと押されたような感じで
私まで元気が出てきました＾＾
＊このシーンに関連する言葉 (As palavras relacionadas desse cenário)
milagre: 奇跡
atleta: 運動選手、アスリート
salto: 飛び込み
salto de competição: 飛込競技
prancha de saltos: 飛び込み台
スポンサーサイト
Posted on 2015/04/11 Sat. 21:00 [edit]
category: 表現 Expressões na Babilônia
« あらすじ：Babilônia （3/30～4/4） Resumo da novela Babilônia dia 30 de março a 4 de abril | あらすじ：Babilônia （3/23～3/28） Resumo da novela Babilônia dia 23 a 28 de março »
コメント
jululuさーん！！！！！
お久しぶりです(=^ェ^=)
お元気になられた？ようでよかったです(｡-_-｡)
またお邪魔しますね♪
私の方は・・・
昨年10月に息子が産まれました。
イタリア語勉強の方はボチボチ（笑）
お久しぶりです(=^ェ^=)
お元気になられた？ようでよかったです(｡-_-｡)
またお邪魔しますね♪
私の方は・・・
昨年10月に息子が産まれました。
イタリア語勉強の方はボチボチ（笑）
URL | Noriko #-
2015/04/15 11:04 * edit *
お久しぶりです！
Norikoさん！ほんっとにお久しぶりです＾＾お元気ですか？
Norikoさん、ママになられたんですね！
きっと素敵なママさんなんでしょうね。。。
子育てでお忙しいのに、イタリア語の勉強続けてられるんですね！
私のほうはつかず、離れずって感じです。
また語学、その他のお話できるとうれしいです。
Norikoさんのブログのほうにもお邪魔させていただきますね。
URL | Jululú #L8AQBzT6
2015/04/22 20:54 * edit *
トラックバック
| h o m e |
